fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「なぜ欧米ではやらないのだろう?」 日本のフェイクフードの製造工程 海外の反応

レストランでの陳列用フェイクフードの製造工程

Making fake food for restaurant displays in Japan
byu/toolgifs intoolgifs



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


外国人「その通り…」日本と韓国での暮らしの体験談に反響


韓国人「今日のMLB韓国人選手たちの状況をご覧ください・・・」→「今日は韓国人選手絶望の日」「終わったわ」


外国人「アニメにもトランスジェンダーはいるが真剣に描いてるから最高だよな」







■ ソース: The Process



■ なんでこのやり方、日本だけなんだろう。料理を説明するのに最高の方法に見えるのに。

■ おそらく労力とコストがかかりすぎる。

■ 競争だろうね。多くの店がこういうプラスチック製のディスプレイを使っていたら、自分のレストランが同じことをしないわけにはいない。そうしないとお客さんは他の店に行くことになる。

■ 写真を載せるだけでいい。店の前にディスプレイ用のスペースが必要だし、デリバリーがあるので、どのみちウェブサイト用に写真を撮る必要がある。

■ 日本だけってことはないよ。他のアジアの多くの国(まあ、少なくとも数カ国)にはある。




■ 食べてしまいそう。



■ 本物の料理をニスで塗ればいいじゃない。



■ 日本が本当に恋しいよ。 ;_;



■ 日本語の能力が限られているのでこれはすごく助かった。多くのレストランに用意されているので、指をさすだけで済んだ。



■ キットを購入して自作もできるよ!ずっとやりたいと思ってるんだけど、まだ買ってない。



■ あれがフェイクであることを確認するために味見をするのかな?



■ 日本のレストランをたくさん見たことあるけど、あれをどうやって作ってるのか不思議に思ってたんだ。素晴らしい!!



■ 本物かと思った。



■ あの魚はとても美味そう!



■ 腹減ってきた...



■ おおお、フェイクフード...問題ない、食べるよ!



■ 食べられそうだ!



■ 日本に住んでいた頃、本物の食べ物と偽物の食べ物の区別がつかなかったよ。客を引き付けるためにレストランのウィンドウに飾られてて、効果がある。なぜ欧米諸国が従わないのか、不思議。



■ 本物の料理作りに見えたよ。



■ とても巧みだ、この動画は本当に楽しかった。



■ 素晴らしい魔法だ、なんという才能。



■ 初めてフェイクフードを見たのは1982年のテレビ「リプレーの世界奇談集」でだった。



■ 本当に本当に感動した。本物の職人技だ!








ソース12


人気の記事


【海外の反応】日本の知事が観光客に地元民よりも高い料金を課す二重価格に反対 海外の反応「まったく公平ではない、国を傷つけるだけ」


韓国人「韓国はほとんど分野で日本を超えて、既に日本と差がほとんど無くなったんですよね…?(ブルブル」→韓国人「 」

韓国人「日本のダルビッシュ、最強打線ドジャース相手に7回2安打7奪三振無失点で圧倒してしまう・・・」→「ヤバすぎ」「復帰後17イニング無失点(ブルブル)」「やはり日本人」「日本は野球がすごいね」


関連記事

[ 2024/05/13 15:15 ] 日本 | TB(0) | CM(23)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 246426 ]
アメリカでやったら量が少ないサンプルと違う料理が出せないじゃないか!
[ 2024/05/13 15:34 ] [ 編集 ]
[ 246429 ]
サンプルフードの弱点は定型的な料理限定なのでその日の一番の食材を使った料理ってものには向かない
欧米のレストランってそういうこだわりの逸品専門店かファストフードのようなどうでもいい味の店かどっちかだからな

[ 2024/05/13 15:47 ] [ 編集 ]
[ 246430 ]
そもそもメニューに写真すらないのが当たり前だから、サンプル需要自体がないんだよ
[ 2024/05/13 15:52 ] [ 編集 ]
[ 246431 ]
腹減ったなあ
[ 2024/05/13 15:54 ] [ 編集 ]
[ 246432 ]
欧米でサンプルの展示がないのは、毎回同じように料理を作っte提供できないからでしょ。
サンプルを用意する手間がかかる(コストが嵩む)という理由ではないと思う。
[ 2024/05/13 16:04 ] [ 編集 ]
[ 246433 ]
食品サンプルや写真ない方が毎回適当なの出せるわな
[ 2024/05/13 16:08 ] [ 編集 ]
[ 246434 ]
お前ら盗むじゃん
[ 2024/05/13 16:10 ] [ 編集 ]
[ 246435 ]
万事いいかげんな欧米人にサンプルと同じ料理を提供するなんて不可能だろうに。
全ての注文でサンプルと同じ物をだせるものならだしてみろよ。
マクドナルドみたいなファストフードだってサンプル通りに出せないのが欧米人なのに。
[ 2024/05/13 16:12 ] [ 編集 ]
[ 246436 ]
てっきりカニカマ的なことかと思ったわ
[ 2024/05/13 16:25 ] [ 編集 ]
[ 246437 ]
がんもどきみたいな料理を想像してサイトを開いたら
ただの食品サンプルだったでござる
[ 2024/05/13 17:05 ] [ 編集 ]
[ 246438 ]
海外だと「見本と全然違うじゃねーか!」で喚く権利を与える様なもんだ
[ 2024/05/13 17:11 ] [ 編集 ]
[ 246439 ]
フェイクフードとか言ってる時点で
[ 2024/05/13 17:48 ] [ 編集 ]
[ 246440 ]
サンプルフードだろ
[ 2024/05/13 17:49 ] [ 編集 ]
[ 246441 ]
やらないんじゃなくてやれない、だろ
サンプルを作ることもそうだし、サンプルと同じ料理を出す事もできない
それから、アジアはいつものように真似してるだけ
[ 2024/05/13 17:57 ] [ 編集 ]
[ 246442 ]
本物の蒲焼から型を取ってんだな。造形師が原型を作っているのかと思ったわ。
[ 2024/05/13 18:21 ] [ 編集 ]
[ 246443 ]
日本以外は企業努力とかしないからな
見本に力なんて入れても無駄無駄ーって文化
[ 2024/05/13 18:26 ] [ 編集 ]
[ 246444 ]
これに限らずだけどほとんどの文化は日本かそれ以外かで二分出来る
要するにほぼ単一民族だけで長年やってきた日本と色んな人種が入り乱れて他民族になった国との違い
結局いつ撃たれるか、いつ襲われるか、相手にちょっとでも隙を見せたら殺されるような国だと相手のことを思いやるなんて感情を持ってはいけないのでサービスの質も低いんだよ
[ 2024/05/13 18:34 ] [ 編集 ]
[ 246445 ]
他のアジアにもあるーくんはいい加減具体的な国名を出してくれませんかね
[ 2024/05/13 19:05 ] [ 編集 ]
[ 246446 ]
メニューに写真が欲しいのではなく
店に入る前に知りたい情報なんだぞと
店前に写真をぶら下げる…賃貸不動産屋みたいになりそうだな
[ 2024/05/13 21:29 ] [ 編集 ]
[ 246447 ]
他のアジアの国=日本の植民地
[ 2024/05/13 23:55 ] [ 編集 ]
[ 246459 ]

自己紹介がみっともない
[ 2024/05/14 13:50 ] [ 編集 ]
[ 246461 ]
>>本物の料理をニスで塗ればいいじゃない。

どうしてここまで頭悪くて普通に生きていられるんだろう
あまりにも思考力がなさすぎるコメント見るとマジで具合悪くなってくるわ
こういう奴らが存在することに理解が及ばなすぎる
[ 2024/05/14 16:23 ] [ 編集 ]
[ 246462 ]
>>日本だけってことはないよ。他のアジアの多くの国(まあ、少なくとも数カ国)にはある。

それ全て日本製ですから〜残念!!
[ 2024/05/14 17:55 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク