fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の地下鉄には白人観光客をターゲットにしたマナーポスターがある」 海外の反応

日本の地下鉄の白人観光客をターゲットにしたポスター

Poster specifically targeting white tourists in Japanese subway stations
byu/Sea_Caregiver_1677 inpics


(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「実は歴史的に見ると日本が物凄いことを成し遂げてきた国であることをご存じですか…?(ブルブル」→韓国人「 」

カナダ人「日本旅行したらキャリーケース3個分のお土産を買ってしまった…」


海外「世界に日本があって良かった」 アメリカの著名な歴史家が岸田総理の演説を大絶賛






■ 主に愚かな観光客をターゲットにしている。人種的なものではないよ、他は多様な人種だから。



■ 対象者がおそらく日本語を読めない外国人観光客なら、英語の文字を大きくした方がいい。



■ どこに並べばいいのか、はっきりと描かれた線が胸に響く。



■ 我々の無知を許しくれ。機能してる交通システムがどういうものなのか、理解していないんだ。



■ これは絶対に中国語も入れるべき。列を気にしない最大の違反者は中国人だ。



■ これは実際、私が個人的に日本で経験したことととても合っている。京都行きの新幹線に乗ると、いろんな国の人がたくさんいたけど、列を作っていたのは日本人だけだった。バス停や他の場所でもそうだった。私は日本人と一緒に並ぶのが大好きだった。責任ある市民だと感じられたよ。



■ 電車がとても悲しそう :(



■ このポスターは日本人へのステレオタイプも助長している。優越感を持ちながら、何もせず受動攻撃的に見つめるだけ。



■ 文字が読めないので、この標識では私を止めることができない。



■ みんなはどうか知らないけど、ホームにいるとき後ろに立たれると落ち着かない。



■ というか、左側に明らかに外国人がいるじゃないか。人間って被害者を演じるのが大好きだよね?



■ 見物人の動揺した表情が生々しい。



■ 東京の地下鉄に乗ると混雑しすぎてどんなラインも見えないことがよくある。



■ 日本に行ったことのある白人だけど、迷惑者にならずに日本文化のルールに従うのは難しいことじゃない。やるのは他の人に気を配ることだけだ。



■ 私たちイギリス人は、何に対しても礼儀正しく静かに列に並ぶんで並ばない人たちを軽蔑して舌打ちする。電車に乗る時以外は。あの時だけは何でもありだ。



■ 父が数週間後に東京に行く予定。これを送っとくよ。彼は外国では礼儀正しい客として定評がある。



■ 日本人の年配男性の方が基本的にどの観光客よりもはるかに質が悪い。



■ 白人男性の特権だ。



■ そうそう。観光客は他国のルールや習慣に慣れようとしない。



■ このポスターは観光客全員に向けたもので、たまたま白人だったというだけだと思う。すべての人種を一つの画像に含めることはできないよ。



■ 白人はもっと太ってなくちゃ。



■ 割り込みをする人は嫌いだ。



■ 目が普通じゃないね。ドットになってるもの、欧米のコミックみたいなもの、アニメみたいなものがある。



■ ローガン・ポールの後、彼らを責めることができる?



■ 白人観光客だけを狙ってるんじゃないよ。ターゲットは観光客全般。



■ グレーのパンツをはいた女性の気持ちが読める。「このクソ野郎、勝手にルールを決めてる...電車に轢かれたらいいのに」



■ 1億2,500万人のうち1億2,200万人が日本人であることを考えると、列に並んでいる人たちの多様性はかなり面白い。



■ 日本に行ったことある白人観光客だけど、これは面白い。電車に乗るための列は整然としていてわかりやすい(笑)あいつはバカだ。



■ 黒人の男が並んでいるじゃないか。これが観光客をターゲットにしているのかどうか分からないけど、まあね。








ソース1


人気の記事


韓国人「Kポップ、米国では「マイナージャンル」である事が判明‥」アメリカでK-POPが好きはナード 韓国の反応


【海外の反応】中国EVは米国への輸入禁止を求められている 海外の反応「勝てないから禁止する、中国との貿易を減らすことは良いことだ」


「遠藤とマッカは・・・」クロップ監督の言い訳に海外大騒ぎ!(海外の反応)


関連記事

[ 2024/04/16 08:15 ] 日本 | TB(0) | CM(22)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 245580 ]
実際に何度も見たことあるから、特になんとも思わなかったな
あとでかいキャリーバッグや複数持ってる奴も大体こんな感じ
[ 2024/04/16 08:35 ] [ 編集 ]
[ 245581 ]
なんで俺達白人様が日本のルールに従わなきゃいけないだ

と上から目線で傲慢な白人達いるもんな
特にアメリカ人やオーストラリア人
[ 2024/04/16 08:43 ] [ 編集 ]
[ 245582 ]
間違ってなくて笑える
[ 2024/04/16 08:59 ] [ 編集 ]
[ 245583 ]
外人はそういうものだと思ってみてればいい
個人的に許容できないのなら自分でなんとしろ
[ 2024/04/16 09:09 ] [ 編集 ]
[ 245584 ]
マナーを守ってる外人でも臭い奴が多過ぎてマジできつい
あいつらに「香水をつけるより風呂に入れ・洗濯しろ」と教えてやってくれ
カードゲームをしてるオタクと同じくらい臭い
[ 2024/04/16 09:13 ] [ 編集 ]
[ 245585 ]
こういうのも差別だと炎上してロボットみたいな非人間的な表現になる日も近いのかな
[ 2024/04/16 09:16 ] [ 編集 ]
[ 245586 ]
旅行のカートを落としてす、しまったのですが!
[ 2024/04/16 09:22 ] [ 編集 ]
[ 245588 ]
黒人と白人が逆だったら怒りまくるんだろうなぁ
ってのはわかる
[ 2024/04/16 09:30 ] [ 編集 ]
[ 245589 ]
無知なのは仕方ない部分もある
しかし外国人って明らかに周りに合わせようとしないよな
最近自転車乗ってて外国人にしかベル鳴らさないわ
自分から譲ると負けみたいなDQN的思考
[ 2024/04/16 09:34 ] [ 編集 ]
[ 245590 ]
日本語よりもっと英文を大きくしないと駄目だろ
[ 2024/04/16 09:38 ] [ 編集 ]
[ 245591 ]
誰々が悪い、どの国が悪い、この人種が悪い。小学生かよ。

マナーを守れってだけの話で、最終的には「自分がどうあるべきか」に帰結するはずなのに、下らないことを言ってんな。外国人は日本人よりも個人主義じゃなかったのかよ?
[ 2024/04/16 09:39 ] [ 編集 ]
[ 245592 ]
>優越感を持ちながら、何もせず受動攻撃的に見つめるだけ。

ルールを守らない相手に対して、批判的な視線を向けることは何の罪があるのか?
他人に対しての干渉について、過剰だとかおせっかいだとか、余計な押し付けだと思う相手が存在するのに、むやみに口を出せと?
それも相手に対して敬意をもって、へりくだって尊重しろと?
馬鹿が勘違いして調子に乗るだけだろう

ルールを守らない者に対して批判的な思想や感情を持つこと自体は罪ではないだろうし、それを内包したまま視線を向けることが罪なのか?
何処の世界でもルールを守る守らないについては一緒だろ
ポスターのルール順守の人々を「日本人」としてカテゴライズして、「自分と彼らは違う」という前提の上で批判的に「受動攻撃的な視線」と決めつける事こそが、攻撃的な差別思想やろうに
[ 2024/04/16 09:51 ] [ 編集 ]
[ 245593 ]
黒人がちゃんと並んでるの草
[ 2024/04/16 09:56 ] [ 編集 ]
[ 245594 ]
予想だけど、最初の案は白人が並んでて黒人が並んでない描写だったんじゃね?w
最終的にポリコレ配慮で立場を逆にして作成した可能性。
[ 2024/04/16 11:01 ] [ 編集 ]
[ 245596 ]
白豚さんアジアンに舐められたぐらいで効きすぎやろ
さすが支配層だけある
[ 2024/04/16 12:01 ] [ 編集 ]
[ 245597 ]
普通に中国人も範疇に入るだろ

ポリコレが騒ぐ → 絵がーでネタにしてポリコレ臭サイトが反応集め
こういう流れなだけ
ここにも扇動されてるの大勢いるけど
[ 2024/04/16 13:07 ] [ 編集 ]
[ 245598 ]
シナ千ョソグエン語で書いてあげないと
[ 2024/04/16 13:35 ] [ 編集 ]
[ 245599 ]
白人相手だと荒れないからなwこれが黒人だったらえらいことになるw
[ 2024/04/16 15:23 ] [ 編集 ]
[ 245600 ]
■ このポスターは日本人へのステレオタイプも助長している。優越感を持ちながら、何もせず受動攻撃的に見つめるだけ。

こういう外人に注意してガチギレされてる動画とか山ほどあるからな
最悪の場合は暴力までふるわれる
まず関わらないのが最善って日本人のほとんどはわかってる
[ 2024/04/16 15:56 ] [ 編集 ]
[ 245608 ]
一般常識レベルを注意されない事を日本人の受動攻撃性とかさぁ…他責思考が極まるとここまで支離滅裂な文言を言いだすのか
ホリ屈やんか、こんなん
[ 2024/04/16 20:53 ] [ 編集 ]
[ 245637 ]
もうこのネタ( ゚д゚)アキタヨ…
[ 2024/04/17 19:18 ] [ 編集 ]
[ 245642 ]
迷惑ってのもあるけど、見当違いのトコロに立ってると乗り損なうぞw
[ 2024/04/17 20:40 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク