fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「1年前、日本で食べたご飯の上に乗ってたこのトッピング、すごく美味しかったんだけど一体何なの?」 海外の反応

このトッピングが何なのかわかる人いる?

Anyone know what this topping is?
byu/milky-pro inJapaneseFood


投稿者:
1年前の今日、日本にいたんだけど、この食事のことを思い出したんだ。トッピングがすごく美味しくて、何というものなのか知っている人はいないかと思って(笑)。曖昧すぎてごめん、完全に忘れてまったんだ!

(海外の反応をまとめました)





人気の記事


海外「北米とは大違い!」日本人の長寿の秘訣!?人間ドック体験記に感心


外国人「昔のファイナルファンタジーやったら面白かった、何でダメになったんだ?」


韓国人「なぜ大谷翔平は韓国系に見えるのでしょうか?顔も人間性も韓国人そのものですよね…(ブルブル」→韓国人「 」






■ ふりかけ

投稿者
■ 本当にありがとう!

■ ほとんどのスーパーのアジア食品コーナーで入手できる。確かクローガーでも見たことあった。

■ 投稿者さんがどこの国の人かはわからないけど、トレーダージョーズで買えるよ。

■ これはわさび味のふりかけだと思う。

■ わさびは最高!

■ 投稿者さんはふりかけの種類を聞いているのかと思ったよ。カツオ+ワサビっぽい?

■ わさびふりかけに見える。

■ ああ、すごく美味しい。容器ごと食べられる。

■ 白米に足りない栄養素も補える。




■ ふりかけはほぼすべてのアジア系スーパーで入手できる。日本以外でもとても人気がある。自分で作る人もいるみたいだけど、安くて、小さな瓶に入って売られてる。色んな味があるけど、これはゴマ、海苔、かつお節、乾燥卵、おそらく青のりが入ってるみたい。

■ 海苔大好き。袋から出して一枚をそのまま食べてるよ 😍

■ 私はアマゾンで買ったよ!




■ ふりかけ - ちょっと見た目を賑やかにしたいものにかける。



■ いろんな味のふりかけが売られている。今日はおにぎりに入れたよ。

■ キムチふりかけが大好き。

■ キムチふりかけだって?




■ ふりかけ!地元のセーフウェイでも売ってるし、もちろんアジア系スーパーでも売ってる。



■ ふりかけ、あるいは "ご飯のトッピング"。 たくさんのバリエーションがあって、海藻と鮭、煮干し、ゴマなどの調味料が含まれているものが多い。



■ トレーダージョーズにふりかけはあるけど、アジアンマーケットでは色んな種類から選択できる。



■ 美味しそうだけどご飯が柔らかすぎそうなのは好きじゃない。



■ 今、ふりかけおにぎり作っててるところでこれを見た(笑)!日本から持ってきたのをまだ使ってるけど、新たに買えそうでよかった。 :)



■ ふりかけ。色々な味があるので、バラエティパックがオススメ!



■ 私の住んでいる地域では砂糖を入れるよ。



■ ふりかけは最高。



■ ふりかけ。サーモン、エビ、卵、キムチが美味しい。



■ 粒餌 😂😂😂



■ ご飯の調味料だよ。



■ ふりかけだと思う。








ソース1



人気の記事


マイクロソフト「女性らしさを強調したゲームキャラは出すな、ポリコレ違反」


【海外の反応】日本で外国人が日本人と同化するとはこういうことだ!


韓国人「日本の富士山と桜の風景をご覧ください・・・」→「景色はやっぱり日本が良いね」「最近は韓国もあれより良い桜が咲くところが多いよ」


関連記事

[ 2024/03/27 14:11 ] 日本 | TB(0) | CM(29)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 245151 ]
キムチのゴリ押しやめてほしい
[ 2024/03/27 14:18 ] [ 編集 ]
[ 245152 ]
韓国人はどこにでも湧くのな
そりゃそうか、中国人と一緒でどこの国にも居ついて自分たちのコミュニティ作るゴキブリだもんな
[ 2024/03/27 14:21 ] [ 編集 ]
[ 245153 ]
言いにくいんだけど
お茶漬けじゃねぇかな…
[ 2024/03/27 14:24 ] [ 編集 ]
[ 245154 ]
キムチって白菜がメインだろ?
 
ふりかかるか?
[ 2024/03/27 14:27 ] [ 編集 ]
[ 245155 ]
キムチのふりかけなんて見たことないけど日本で売ってるの?
[ 2024/03/27 14:40 ] [ 編集 ]
[ 245156 ]
お茶漬けではないぞ
丸とか棒のカリカリが入ってないから
[ 2024/03/27 14:41 ] [ 編集 ]
[ 245157 ]
ふりかけは子供が好きなのだが、栄養がほぼないので
「おかずを食べなさい!!」と親に怒られる。
[ 2024/03/27 14:52 ] [ 編集 ]
[ 245158 ]
ワサビふりかけっぽいな
[ 2024/03/27 15:05 ] [ 編集 ]
[ 245159 ]
朝鮮漬けのふりかけって
朝鮮漬けそのものじゃねえの?

ふりかけにも
おかかみたいなウェットなものあるから
ふりかけって言ってもドライなものとは限らんよな
[ 2024/03/27 15:31 ] [ 編集 ]
[ 245160 ]
永谷園のお茶漬け海苔だけをお茶漬けだと思っている貧しい日本人もいる
[ 2024/03/27 15:32 ] [ 編集 ]
[ 245162 ]
キムチふりかけ?  一味唐辛子のことか?
[ 2024/03/27 15:59 ] [ 編集 ]
[ 245163 ]
食べるラー油
[ 2024/03/27 16:02 ] [ 編集 ]
[ 245164 ]
呼ばれてないのにちょそ
[ 2024/03/27 16:07 ] [ 編集 ]
[ 245166 ]
朝鮮の事は誰も話題にしないから、何処にでも朝鮮人は出没する。
[ 2024/03/27 16:23 ] [ 編集 ]
[ 245167 ]
>白米に足りない栄養素も補える。

正にこれがふりかけが生まれる元になった
考案は熊本の薬剤師 魚の骨を乾燥させ細かくしたのが始祖
[ 2024/03/27 16:23 ] [ 編集 ]
[ 245168 ]
梅系にハズレ無し
[ 2024/03/27 16:27 ] [ 編集 ]
[ 245169 ]
ふりかけって日本以外でも似たようなもの無い?
それにしても結構向こうのマーケットで「ふりかけ」品目で売ってるんだなぁ
[ 2024/03/27 16:30 ] [ 編集 ]
[ 245170 ]
キムチ味じゃなくて普通にむかしから日本に
唐辛子ふりかけとか七味ふりかけがあるわなー
別に発酵した味とか白菜の味はしないはずだが。
[ 2024/03/27 16:57 ] [ 編集 ]
[ 245171 ]
錦松梅食おうぜ
[ 2024/03/27 17:22 ] [ 編集 ]
[ 245172 ]
>白米に足りない栄養素も補える。
それはない。微々たる量過ぎる。ほぼ塩分、あとちよっと風味付けがあるばかりだね。
[ 2024/03/27 18:52 ] [ 編集 ]
[ 245173 ]
また朝鮮沸いてるじゃねえか
[ 2024/03/27 19:09 ] [ 編集 ]
[ 245174 ]
フリカケの起源は朝鮮なんだよなぁ
[ 2024/03/27 19:12 ] [ 編集 ]
[ 245175 ]
ふりかけの起源は韓国ですか?
戦後日本の薬剤師吉丸末吉さんが、日本人の健康増進のために発明しました。
フリカケの起源は朝鮮なんだよなぁ
いいえ、トンスルです。
[ 2024/03/27 20:13 ] [ 編集 ]
[ 245176 ]
キムチふりかけ検索したらあったわ
ニチフリ食品って会社が「ご飯がススム」のキムチのふりかけバージョン販売してた

ふりかけって今本当に色んな種類あるよな
珍しいのあると買いたくなるけどなんだかんだでのりたまとおかかが美味いってなる
[ 2024/03/27 22:50 ] [ 編集 ]
[ 245177 ]
佃煮も各種そぼろ(鮭、マグロ、タイ、牛肉ほか)漬け物の刻みとか日本にはご飯のお供だらけだ。
そしてフリカケだろうが佃煮だろうが漬け物だろうが焼き魚のほぐしだろうが、お茶なりだし汁、あるいはお湯をかけたら広い意味での「茶漬け」になるのでね。
[ 2024/03/28 05:16 ] [ 編集 ]
[ 245178 ]
御飯のお供だらけの日本。
例えばネギを刻んで薄めない麺つゆでちょっと煮込んで冷まし、天かすを少しの時間漬けてから御飯にかけてみろ。それだけで御飯が進むぞ。
[ 2024/03/28 05:19 ] [ 編集 ]
[ 245179 ]
Kふりかけ、Kふりかけをよろしくお願いします!
[ 2024/03/28 09:38 ] [ 編集 ]
[ 245207 ]
ジョンソンだけはなぜかただの日本人
ふりかけと言えば、…
まだ10代の頃、イタリアンのキッチンでバイトしていたんだが、土日は毎週すごく混んで、
オーダーが30以上ウェイティング…

やっとピザを焼き終わって、最後にふりかけかけてくれ!とジョンソンに言ったら、ジョンソンが間違ったふりかけをかけてしまい…
泣く泣くまた一から作り直した「ジョンソン、てめぇ!」(笑)

※土地柄、従業員の半分ほどが、白人のハーフやクォーターだった
[ 2024/03/29 15:57 ] [ 編集 ]
[ 245212 ]
お茶漬けだろ
[ 2024/03/29 19:17 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク