fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「東京で食べたブランチの期待と現実がこちら」 海外の反応

東京でのブランチの期待と現実

My Tokyo Brunch
byu/emgyres inExpectationVsReality


(海外の反応をまとめました)





人気の記事


【海外の反応】東京のミシュラン3つ星ラーメン店が2024年のガイドで星を全て失う  海外の反応「日本にはミシュランじゃなくておいしいラーメン屋がたくさんある」


韓国人「悲報:イーロンマスクの韓国に対する痛烈な一言がこちらです…」→「事実だから仕方がない…(ブルブル」


海外「すごい!」日本の巨大な物理研究設備建設計画が紹介され話題に






■ かなり正確に見える!

投稿者
■ 本当にそうだった!

■ いかにも日本らしい!すごく羨ましい 😃

■ 私が間違っていない限り、日本には表示と一致しなければならない法律があったはず。

■ 彼らは宣伝しているものを全力で提供しようとする。お菓子のパッケージは大部分が等身大の写真が使われている。




■ 東京の食事はどれも素晴らしく、驚くべきことに値段もとてもリーズナブルだった。東京の食べ物のことを四六時中考えて、恋しく思ってるよ。

■ 同じく。向こうではバーガーキングでさえかなりまとも。

■ 日本のマクドナルドをまた食べられるのを19年ほど待ってる。あと1週間ほどでまた行ける。日本のファストフードは他国とレベルが違う。

■ みんなが自分の仕事に誇りを持って働くと、そういうことが起こる。




■ 注文したものが正確に出てきたね。

投稿者
■ 確かにそう。「期待と現実が一致した」というタイトルにすべきだったかもしれない。




■ 日本は食べ物の盛り付けをいいかげんにしない。食べ物の写真やモデルとまったく同じものが出てくる。
注: これはファーストフードには当てはまらない。世界の他の国々と同じルールに従う。 写真ではエアブラシで仕上げられた美しいバーガーだけど、実際は少し残念。



■ 日本に住んでいた時に食べたものはほとんど、ディスプレイ/メニューの画像と合致していた。そして日本の食べ物は総じて素晴らしかった。



■ ここはall day place shibuyaのカフェ?同じブランチを食べたことあるような気がする...

投稿者
■ そう!ピザもすごく美味しいよ。




■ どんなサイコパスがバナナを縦に長く切るのか。

投稿者
■ 日本人シェフが刀の腕を磨いているのさ。




■ 日本ではバーガーキングも写真と同じだ。



■ 日本の虚偽広告に対する刑罰は死刑か何かだろうか。



■ 友人が日本で1年間過ごしたけど、一番安い店のですらその食事の質の高さにすっかり感激していた。彼女がアメリカで住んでいたところは、食べ物の出し方にがっかりすることがとても多くて、日本から帰ってきて大いにがっかりしたと言ってた。彼女が食べ物の質の低い地域に住んでいたのか、自分の経験を誇張したのかもしれないけど。



■ 日本が恋しいよ。



■ ジャグの注ぎ口が逆だ。送り返せ!

投稿者
■ 残念、完璧に近かったのに!




■ サラダに入っている緑の皮が付いた赤いものは何?

■ グアバの薄切りのように見える。

■ ラディッシュだよ。




■ 日本ではアメリカとは違って食べ物で不正確な写真を載せることは違法だろう。訪ねるには最高の場所だ。



■ また騙されたね。ひどい。(冗談)








ソース1



人気の記事


【海外の反応】韓国の教会を示す地図 海外の反応「韓国ではどこに行っても十字架が見える、貧しい国だからだ」


韓国人「日本に行くとガチで綺麗で驚くものがこちらです…」→「日本はたくさんお金を使っているので…(ブルブル」


韓国人「今年来韓予定の日本の歌手たちをご覧ください・・・」→「最近J-POPブームじゃん」「コロナも終わってJ-POPブームも来るから」


関連記事

[ 2024/03/02 17:40 ] 日本 | TB(0) | CM(15)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 244384 ]
ライティングもあると思うけどメニューほどおしゃれに見えないってことを言いたかったのかなと思った。
[ 2024/03/02 17:52 ] [ 編集 ]
[ 244385 ]
法律があるのかは知らないけど、パッケージには必ず実物と変らないの大きさ商品が書かれているね
[ 2024/03/02 17:59 ] [ 編集 ]
[ 244386 ]
企業努力を法律のせいにするのは失礼だろ
[ 2024/03/02 18:10 ] [ 編集 ]
[ 244387 ]
た、高い…
[ 2024/03/02 18:17 ] [ 編集 ]
[ 244388 ]
どこに絶賛する要素が?しかもめちゃ高いし
コメントしてる全員が皮肉ってるのか?
[ 2024/03/02 19:18 ] [ 編集 ]
[ 244389 ]
日本人は世界で最も嘘を嫌悪する人間だからね
一生韓国人とは仲良くなれない
[ 2024/03/02 19:38 ] [ 編集 ]
[ 244390 ]
>どこに絶賛する要素が?しかもめちゃ高いし
マスコミは誤魔化してるけど
海外の物価上昇は異常で日本なんて大したことないんよ
そんな海外から見れば日本は天国なんだよ
[ 2024/03/02 19:46 ] [ 編集 ]
[ 244391 ]
東京の?外人共はフレンチと書いてあるのが読めないのか?
[ 2024/03/02 20:13 ] [ 編集 ]
[ 244393 ]
でもおせち料理は現物とは異なるようだ。
[ 2024/03/02 21:34 ] [ 編集 ]
[ 244394 ]
言われてみるとバナナの切り方は狂ってるな
[ 2024/03/02 21:59 ] [ 編集 ]
[ 244395 ]
タイトルは確かに内容を誤解させ、覗いてみたくなる釣りタイトルだ。

>> 東京の?外人共はフレンチと書いてあるのが読めないのか?
朝昼兼用のブランチとフレンチトーストを混同してる?
[ 2024/03/02 22:10 ] [ 編集 ]
[ 244396 ]
米を食え
[ 2024/03/02 22:43 ] [ 編集 ]
[ 244397 ]
何処からそんな法律が有るとかいうデマが出て来たんだろう
フルーツジュースのパッケージの件かね
[ 2024/03/03 00:43 ] [ 編集 ]
[ 244400 ]
人間や生き物以外のモノについては、「等身大」ではなく「実寸」を推奨したい。
[ 2024/03/03 12:16 ] [ 編集 ]
[ 244413 ]
日本は写真と違うと違法でカップ麺の具の量が少ないと違法らしいな
韓国では
[ 2024/03/03 20:41 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク