fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「和牛ステーキを買ったら本物であることを示す証明書が付いてきた」 海外の反応

和牛ステーキを買ったら本物であることを示す証明書が付いてきた

My steaks came with a certificate of authenticity.
byu/CalvinIII inmildlyinteresting



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


【海外の反応】韓国でのテスラの1月販売台数は1台 海外の反応「韓国と日本は自国のブランドを買うことで有名」


スウェーデン人「日本の大使が我々の伝統的スイーツと抹茶を融合させてる!」


韓国人「現在、日本で物議を醸している衝撃的な光景をご覧ください…」→「めっちゃ好き」「これは素晴らしい…(ブルブル」






■ う~ん、しょうこ594、君は...美味しかったよ!

■ お母さんはしげこ、お父さんは勝美利だ。




■ 日本からA5を買うと、これをよくやってくれるね。



■ 日本側のタイトルが英語で「Japanese」になっているのがいい。

■ 日本語を使うことで本格的かつクールにしようとしたのだと思う。




■ 太陽の下で歩き回ってた彼女の幸せな日々の写真はないの?



■ 中央下の「紋様」は牛の鼻紋。まじだよ。

■ ああ(笑)そっちの方が思ってたよりも理にかなってる、肉の痕かと思ってた(笑)

■ 牛にとっては自分の死亡証明書に署名したようなもんだね。




■ これはいつ食べたの?

投稿者
■ 今日の夕食に食べるよ。冷蔵庫で解凍中。




■ こんな高級なステーキを焼くのは怖い。

投稿者
■ ちょっと怖いね。シンプルなフライパン焼きにするよ。そしてステーキを休ませている間、脂でホタテを焼くつもり。素晴らしいディナーになるはず。

■ 君はよく分かっているようだ、味わって!




■ 高級レストランで本物の日本産和牛を注文したらこういう証明書が用意されてて、店員に尋ねれば確認できるはず。



■ わかった、でも証明書の信頼性はどうやって証明するんだろう?



■ 品種:Japanese Black。 レイシストっぽい。



■ すごい。偽造和牛が問題になってるのかな?

投稿者
■ 価値があるものは偽造されてしまう。人間の悲しい性。

■ 君の食事はいくらだったの?

投稿者
■ ステーキは1ポンド340ドルで半ポンド買った。今夜は妻のために料理を作るんだ。

■ いいね!なぜかレストランで食べたんだと思ってた。




■ 宮崎牛は松坂牛と並んで、最高の中の最高の和牛だと思う。



■ ワオ、高級な肉の塊だ。



■ おいしい宮崎牛を堪能している人を見ると嬉しい。過去5年くらいとても多くの賞を受賞している品種だよ。義理の妹がそこに住んでいて送ってくれるので、よく食べる。








ソース1


人気の記事


韓国人「日本のダルビッシュ、韓国に対してとんでもない発言をしてしまう・・・」→「リップサービスすごい(笑)」「これで自分もいつも応援してるwww」


海外「日本に行きたくなる!」日本のコンビニでそろえた朝食メニューに興味津々


ある日帰宅すると見知らぬ黒猫が家の中でまったり。どうやら飼い犬に気に入られ招待されたようだ。


関連記事

[ 2024/02/15 14:11 ] 日本 | TB(0) | CM(15)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 243853 ]
メスのA5牛肉とか超高級じゃん。
[ 2024/02/15 14:17 ] [ 編集 ]
[ 243854 ]
証明書が本物だという証明書が必要
[ 2024/02/15 14:23 ] [ 編集 ]
[ 243855 ]
刺身での食えるレベルのA5で焼くの失敗したことあるわ
[ 2024/02/15 14:46 ] [ 編集 ]
[ 243856 ]
牛の個体情報検索サイトで証明書に書かれている個体識別番号を入れると内容が一致してるかわかるよ
生年月日やと殺した日などね
これをトレーニングサビリティと言いますBSE問題後に整備されました
スーパーに売ってる牛肉の値段シールにも番号は貼ってありますよ
[ 2024/02/15 15:19 ] [ 編集 ]
[ 243857 ]
???「証明書が必要...良い事思いついたニダ!」
???「証明書が必要..'良い事思いついたアル!」
日本人「証明書の偽造が多すぎる😭」
[ 2024/02/15 15:47 ] [ 編集 ]
[ 243858 ]
と畜 2023年10月30日 宮崎県児湯郡都農町

最近だった。
[ 2024/02/15 15:49 ] [ 編集 ]
[ 243859 ]
背景が明確になればなるほど残酷さが増すな
[ 2024/02/15 16:30 ] [ 編集 ]
[ 243864 ]
和牛の精〇を〇んで勝手に輸出してる国があるよね
[ 2024/02/15 18:00 ] [ 編集 ]
[ 243865 ]
責任感と誠実さの証だろう。

それと、海外で安っぽい偽商売をしている事への対策でもある。
近年ではコチラの方が重要だろう。
[ 2024/02/15 18:18 ] [ 編集 ]
[ 243866 ]
牛の名前って微妙に古めの名前が多いのだけど、知人から送られてきた牛の名前が叔母と一緒だったのでちょっと怖い想像をしてしまった
めっちゃ美味かったけど
[ 2024/02/15 18:23 ] [ 編集 ]
[ 243867 ]
>>243859
イミフ。
この世の残酷な行いをしていない生物など存在しない。

下らない商売のために他人の人生を邪魔している犯罪ばかりを行う似非ヴィーガン共ですら、植物を虐待しているのだから。

残酷さが増したところで、何も無い。
どうでもいい事。
誰も気にしない。

何故なら、それがこの世のありとあらゆる生き物の「世界常識」であり、物質世界の根本だから。
寧ろ生きたまま食ってないだけ、人間はこの地球上で最も自愛に満ちている天使の様な存在ですらある。

道端に落ちている犬の糞にすら劣る下らない似非ポリコレ思想なんざ、ドブに捨てとけ。
一つの事だけに傾倒して世界に迷惑を掛けるだけの主義者など、存在する価値も無い。
[ 2024/02/15 18:26 ] [ 編集 ]
[ 243868 ]
偽装が本当に多いから、わざわざ表示してる。
[ 2024/02/15 22:10 ] [ 編集 ]
[ 243870 ]
漢字の書体が微妙で、偽物を疑ってしまうのは、俺の心が汚れているからだろうな
[ 2024/02/16 05:31 ] [ 編集 ]
[ 243874 ]
しょうこ・・・・
従姉と同じ名前だわw
宮崎は肉も良いけど水が綺麗だからお米がマジでおいしくて感動する。
[ 2024/02/16 10:03 ] [ 編集 ]
[ 243933 ]
どこぞの宝石みたいにみんな勝手に保証書とか鑑定書発行してるんじゃyないだろうな…
[ 2024/02/16 21:13 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク