fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本庭園で見かけたこの仕掛けの目的は何なの?」 海外の反応

この目的は何?

What is the purpose of this?
byu/gg_oujia ingardening

投稿者:
この写真は東京で撮影した。各枝に紐がつながれていたけど、目的がわからなかった。どう思う?

(海外の反応をまとめました)





人気の記事

韓国人「我が国の日本サッカーに対する最大の勘違いがこちらです…(ブルブル」→「えっ?????????」


海外「信じられない!」日本で大手術を受けた米国人の体験談に海外が超感動


海外「賠償しろ!」英史上最大の冤罪事件で日本企業に批判殺到!(海外の反応)





■ 鳥が近づかないようにするためだろう。

■ コンドルか?かなり大きな開きがある。これは雪の重みが枝にかかるのを抑えるためのものだよ。




■ 枝を支えてる?



■ ずっと前に似たようなものを見たことがある。大雪から枝を守るためと説明されていたと思う。
追記:グーグルで検索して名前を見つけた: 雪吊り。

■ そう、冬に備え雪と氷の重さに対してより大きな支えを与えるんだ。

■ モンティ・ドンの日本庭園(エピソード2だと思う)で、これをやってる。

■ そう、エピソード2でこの話をしてた。数日前の夜に見たんだ。

■ ガーデニングのことなら何でもモンティ・ドンのエピソードがあるよね。

■ ちょうど日本庭園テレビでこれを見ていた!(ところでこのチャンネルを強くお勧め)。

■ 新婚旅行で日本に行った時、ガイドさんが雪で枝が折れたりしないようにと言ってたよ。




■ アートのインスタレーションでしょ。



■ クリスマスみたいなイルミネーションのため?



■ 頭皮マッサージ器に似ていて、でも樹木用。

■ 😂




■ 面白い、この手法をモンティ・ドンのInstagramで今日初めて見たところだった!



■ クリスマス・ライトというのが思い浮かんだんだけど...

■ Me too 😂

■ 地元の植物園のホリデーイルミネーションは最高で、"日本 "のことだと分かるまでは私もそう思っていた。




■ 古い/弱い枝を支えるために。



■ 金沢の兼六園はこんな風に木にロープが張られていることで有名なんだよ。それを説明する板があって。大雪で枝が折れることがあるので、枝を支えるためだそう。美観のために木の形を維持したいんだ。盆栽みたいに感じるけど、大きな木でやる。ライトアップ用でもやるところはあると思う。



■ ここ行ったことがある!世界で一番美しく手入れも行き届いた庭園の1つだった(私は庭園のある6大陸すべてに行ったことがある) 。



■ 別名スノーサスペンダー
雪吊りって言うんだね...



■ 芸術だ。








ソース1



人気の記事


海外「いいシェフ!」日本の味をアメリカで!フィラデルフィアの寿司&居酒屋密着動画に反響


【海外の反応】台湾人「ついに台湾が韓国を越えたぞ!」⇒韓国人とのバトルが勃発!


海外「当然だね!」日本車のほうが米EVより優れてると市場も認めはじめて海外が大騒ぎ


関連記事

[ 2024/01/16 14:45 ] 日本 | TB(0) | CM(11)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 242938 ]
雪吊って日本独特のものなんだ
逆に日本以外の降雪がある国ではどうやって庭木を守っているんだろ?
[ 2024/01/16 15:15 ] [ 編集 ]
[ 242939 ]
>>242938
折れるがまま、なんじゃない?そもそも外国で出来上がってる枝ぶりをキレイだと称賛することは有っても、それを維持ために何かをするところは少ないんじゃないかな。
日本の場合は大きな盆栽的であり、庭園の景観の一部として育ててるし、そもそも樹木の種類でさえ庭師は紅葉の色あいを考慮して配置を考え、植えたりするのだから。
[ 2024/01/16 16:12 ] [ 編集 ]
[ 242940 ]
ちょっと調べればわかることを間抜け多すぎんか???
[ 2024/01/16 16:29 ] [ 編集 ]
[ 242942 ]
 
スレタイから「鹿威し」の話かと思た
[ 2024/01/16 16:55 ] [ 編集 ]
[ 242943 ]
>>242938
日本人は自宅の庭木の剪定にも時間とお金をかけて手入れをするけど、
年配のイギリス人が日本の樹木は人工的に見える。自然な姿こそ“美”って言ってたから
折れれば折れたでいいんじゃない?ボウボウで混み合ってても良いのかもww
[ 2024/01/16 17:01 ] [ 編集 ]
[ 242945 ]
スノーサスペンダーに衝撃を受けたw
[ 2024/01/16 18:53 ] [ 編集 ]
[ 242956 ]
雪の重さで枝が折れないように紐で釣ってる
[ 2024/01/16 21:38 ] [ 編集 ]
[ 242958 ]
ゆきつりって言うんだ
ツリーだけにゲフンゲフン
[ 2024/01/16 22:12 ] [ 編集 ]
[ 242978 ]
雪吊りの女なんて
[ 2024/01/17 08:24 ] [ 編集 ]
[ 242979 ]
木を楽器に見立てたものだよ
紐を弾くとパイン♪と鳴る
[ 2024/01/17 08:36 ] [ 編集 ]
[ 243102 ]
低知能外人「ホワット???日本って雪降るのか?熱帯の国じゃなかったのか」
[ 2024/01/22 01:49 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク