fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

握手ではなくお辞儀をする日本の習慣についてどう思う? 海外の反応

誰かに挨拶したり別れを告げるときに、握手ではなくお辞儀をする日本の習慣についてどう思?




(海外の反応をまとめました)





人気の記事


「2024年は日本に優しくない」羽田空港で起きた日航機と海保機衝突に世界が騒然!(海外の反応)


海外「日本の凄さを思い知った」 大地震の最中でも冷静な日本人の姿に世界中から賞賛の声


【海外の反応】日本ではお金を払って放射能汚染された温泉に入ることができる 海外の反応「福島では無料、福島では屋外で放射能を浴びることができる」






■ 大好きだよ。手には触れたくない 🤮



■ 敬意、伝統、衛生に対する近代的な理解を示していると思う。



■ 素晴らしい。握手は気持ち悪い。



■ 2つの異なる文化の2つの異なる習慣。どちらもそれぞれの文化を表しており、どちらも自己紹介や別れの形態。両者を比較することは不必要だし馬鹿げている。
お辞儀の深さや長さで尊敬度がわかるように、握手にも同じことが言える。握手の固さ、長さ、強さなどから、その人の性格や特徴を知ることができる。最初の自己紹介で相手のことがよくわかるけど、それは握手の習慣に慣れている人にしかわからないことだと思う。
握手は不衛生だと言っている敏感な人ついては、少なくとも6か月の軍事訓練を受けることをお勧めする、それには弱すぎるのであれば、素手を使う肉体労働を1日行ってくれ。人類は何千年もの間握手を続けてるけど、どうなった?人間という種はまだここにいる。



■ 素敵だと思う、より礼儀正しく感じる。日本の文化が大好き。



■ 個人的にはお辞儀の方が好き。昔から人と握手するのが嫌い。長年アジアに住んで仕事をしてきたけど、今では握手を求めて手を差し伸べられると、気まずい。お辞儀の仕方や違いを理解するのにはかなり時間がかかったし、何年経っても勉強してるよ。



■ 何とも言えない。それは彼らが社会としてやっていることで、その習慣を我々が判断することはない。ただ、日本国外でやるのは変な気がする。



■ 大好き!日本を訪れるたびにそう思う。私は完全なお辞儀ではなく、頭を下げる程度だけど。



■ お辞儀はとてもユニークだと思う。大好き、敬意を表している。日本の伝統が大好き💝



■ 私は握手の方が好き。個人的には神以外の誰にもお辞儀はしない。彼らの伝統は尊重するけど。



■ 素晴らしい。最近はハグが多すぎる。



■ それは彼らの習慣なので、誰にも判断できない!



■ コロナの恐怖が高まったとき、これは他国が見習うべき素晴らしい文化だと思った。



■ 恥ずかしい。



■ それはそこでの伝統であり、個人的な意見に関係なく尊重されなければならないと思う。「郷に入っては郷に従え」、シンプルな話。



■ 衛生的...社会的距離を守れる。静かだし、相手の同意も必要ない。



■ 最高の敬意の表現であり、高貴な世界にふさわしい!👏



■ 腰に問題があると大変?



■ 人間が他の人間に頭を下げるべきではない。他にも感謝やお礼を示すジェスチャーはたくさんある。それはともかく、日本の文化なので、そこの文化をリスペクトしてる。



■ 衛生的に正しいので、とても気に入っている。逆に(笑)日本人が握手を求めてくるのはすごくぎこちなくて嫌い...



■ 良い習慣、イタリアでもやったらいいかもしれない。



■ インフルエンザの流行期にウイルス感染を減らす。10億ドルもらっても手を触れたくない人もいる。



■ お辞儀が好きだよ。より衛生的。ほとんど知らない人にハグされるのは嫌い。



■ お辞儀の正しいやり方や角度は?



■ 握手よりもお辞儀の方が好き。



■ 私は日本人ではないので判断することはできないな。ローマにいるときは...



■ 素晴らしい習慣だね。日本に住んでからはお辞儀をすることが好きになった。最後に洗ったのがいつか分からない手を握るのは気が引ける。








ソース1



人気の記事


日本「新年から大地震に飛行機事故が起きた、終わりだよもう…」


韓国人「韓国が日本の品種を利用して大儲けしているものがこちらです…」→「K-泥棒」「これはちょっと…(ブルブル」


海外「どうして?」輪島市で根本から倒れたビルに海外も驚き(海外の反応)


関連記事

[ 2024/01/03 08:05 ] 日本 | TB(0) | CM(29)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 242531 ]
握手とかめんどくさい。
[ 2024/01/03 08:18 ] [ 編集 ]
[ 242532 ]
外人がするお辞儀、わざとらしくて嫌い。でもそれを拡げてるのは長友みたいな日本人。勘弁してほしい。
[ 2024/01/03 08:31 ] [ 編集 ]
[ 242534 ]
>外人がするお辞儀、わざとらしくて嫌い。
お前が馬鹿にされてるだけじゃね?
害,人がお辞儀であいさつとかほぼフィクションだし
ああ、フィクションでしか害,人と接した事ないんだね
[ 2024/01/03 08:36 ] [ 編集 ]
[ 242535 ]
無闇に接触をしたくない。
お辞儀の方が良いと思う。
だから、握手とハグの文化は好きでは無い。
[ 2024/01/03 08:39 ] [ 編集 ]
[ 242536 ]
コロナ禍でも問題ありませんでした。
[ 2024/01/03 08:39 ] [ 編集 ]
[ 242537 ]
ハグなんてアメリカでは男同士はしない
それこそゲイだと思われる
最近はコロナの影響で握手ではなくグータッチが主流になってきてるが、昔から男同士の親しい間柄ではハグではなくこっちが行われてた
[ 2024/01/03 08:44 ] [ 編集 ]
[ 242539 ]
いちもつ触った手で握り合うとかスマートじゃないし、止めた方がいいと思うよ
[ 2024/01/03 08:54 ] [ 編集 ]
[ 242540 ]
中途半端な欧米人はタイ人みたいに肘を張って合掌しながらお辞儀してくる
空手で覚えるのかな
[ 2024/01/03 08:57 ] [ 編集 ]
[ 242541 ]
みんながトイレの後きちんと手を洗うなら握手でも全然構わないけど、洗わない奴って多いもんな。
[ 2024/01/03 08:58 ] [ 編集 ]
[ 242542 ]
>私は日本人ではないので判断することはできないな。ローマにいるときは...
じゃぁ日本では日本流にしなさいなガイジンさん
[ 2024/01/03 09:08 ] [ 編集 ]
[ 242543 ]
握手もお辞儀も相手と争わないってアピール。
握手は武器を持ってない、お辞儀は相手に首を差し出すだから。
[ 2024/01/03 09:24 ] [ 編集 ]
[ 242544 ]
可愛いコとだけ抱きついてチュウしたいね!
[ 2024/01/03 09:28 ] [ 編集 ]
[ 242545 ]
お辞儀だろうが握手だろうが今いる国の習慣に合わせればいい。

ただ一つ嫌で嫌でしかたないのは、どこぞの日本人がやってるのを
見てそれが正式だと思い込んでしまったのか、タト人が手を合わせて僧侶
みたいなお辞儀をすること。
[ 2024/01/03 09:42 ] [ 編集 ]
[ 242546 ]
コロナが流行したときに思ったが
古い習慣の多くは疫病対策だな
[ 2024/01/03 09:45 ] [ 編集 ]
[ 242547 ]
「郷に入りては郷に従え」に該当する英語のことわざは
「ローマではローマ人のするようにせよ」
[ 2024/01/03 09:57 ] [ 編集 ]
[ 242548 ]
ハグとか頬をすり合わせたり気持ち悪い
[ 2024/01/03 11:30 ] [ 編集 ]
[ 242549 ]
> 可愛いコとだけ抱きついてチュウしたいね!

逆に気持ち悪い男は女には挨拶のハグもキスも避けられるそうな
握手止まり
[ 2024/01/03 11:42 ] [ 編集 ]
[ 242550 ]
お辞儀の深さで尊敬度がわかるかと言えばそうじゃないんだけどね。
[ 2024/01/03 12:08 ] [ 編集 ]
[ 242551 ]
コロナについては習慣の差が露骨に出たな
向こうは舌と顎を激しく動かして喋る→つばが床に落ちる→
靴の裏にウイルスが付く→そのまま土足で家に入る→
(下手すりゃそのままベッドに横たわる)→
その環境で握手やハグをする→感染拡大
[ 2024/01/03 12:24 ] [ 編集 ]
[ 242552 ]
>握手は不衛生だと言っている敏感な人ついては、少なくとも6か月の軍事訓練を受けることをお勧めする

なに頓珍漢なこと言ってるんだコイツは?
軍人は握手なんてしないぞ(取材が来てる特別なセレモニーとかなら別だけど)
軍人は敬礼で挨拶するものだ
[ 2024/01/03 13:59 ] [ 編集 ]
[ 242553 ]
日本在住長い英国人だが
中央アジア・チベット・中南米・中国・朝鮮の似ているような顔でも
挨拶する時にお辞儀をするのは日本人だけだから直ぐ分かる
侍や貴族の習慣が残っている事は素晴らしいしカッコイイ尊敬するよ
[ 2024/01/03 14:21 ] [ 編集 ]
[ 242554 ]
ペストスペイン風インフルエンザコロナを経験してるのにいまだに握手やキスハグしてる国は学習能力がなさすぎるだろ
[ 2024/01/03 14:39 ] [ 編集 ]
[ 242555 ]
そもそもアメリカのバグや握手の習慣って自分に敵意がない、丸腰だというアピールのために嫌々やってた事だからな
ほとんど同族で相手を襲うなんて事がほとんどない日本ではそんな面倒な事をする必要がない
[ 2024/01/03 15:14 ] [ 編集 ]
[ 242556 ]
>>242553
さすがに海外反応系ブログで英国人を見たのは初めてだわ…
日本の自殺率と労働時間はアメリカより低く、出生率は東アジアで一番高いって事実を啓蒙しておいて欲しい

あとレス番にアンカー張っただけで投稿蹴ってくるのやめれ
[ 2024/01/03 15:42 ] [ 編集 ]
[ 242557 ]
欧州でも古来お辞儀はしてきた
[ 2024/01/03 16:29 ] [ 編集 ]
[ 242559 ]
あまり何回もペコペコするのはよくない、海外の人と交流する番組とか見るとウザく思えてくる、会釈くらいでいいのにと思う
[ 2024/01/03 18:56 ] [ 編集 ]
[ 242561 ]
他国の文化習慣に一々ケチつける習慣はどう思う?
[ 2024/01/03 20:01 ] [ 編集 ]
[ 242576 ]
どう思う?って何様なの?こいつら

基地外なの?
[ 2024/01/04 12:30 ] [ 編集 ]
[ 242579 ]
まじで日本に触れあう挨拶の文化なくて良かったわあ。そんなのあったら引きこもりが倍増してたと思うぞw 誰かに握手を求めて拒否されたら?とか想像しただけで胸がギュっとなる!ハグやキスの挨拶など以ての外。
[ 2024/01/04 12:43 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク