fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のこたつについてどう思う?」 海外の反応

炬燵についてどう思いますか? あなたの家にもありますか?



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「悲報:日本人が韓国を訪れてドン引きした文化がこちらです…」→「これは未開の文化」「なんだこれ…(ブルブル」


海外「日本よ、何故なんだ…」 世界で大コケした映画が日本でヒットし外国人から困惑の声


【海外の反応】韓国検察が慰安婦を自発的な売春婦と呼んだ延世大元教授に懲役刑求刑 海外の反応「慰安婦という言葉自体が深刻さを伝えていない、間違いなく名誉毀損」






■ 持ってない、でも1つ買えたらいいな。



■ 長い日本留学の後、こたつを持って帰ったけどそれは愚かなことだと気づいた...ハノイの冬はこたつを使うほど寒くないから。でも普通のテーブルとして使ってるよ。



■ 寒い季節を快適に過ごすための素晴らしくてクールなデザインだね。残念ながら私は日本にいないので持っていないし持つこともできない。🙁



■ 好きじゃない。こたつに入るとダラダラ過ごすことがわかった。入ると出たくなくなる。足の血行に悪いのではないかなと思う。

■ あなたは猫?




■ うちには(ブラチスラバ、スロバキア、中央ヨーロッパ)にはセントラルヒーティングと15cmの断熱材が付いている。窓には複雑なプラスチックの枠があって、二重ガラスになっている。ほぼ完全に断熱されているので、暖房してもエネルギーとお金の無駄にはならない。日本の家は暖めるために暖める感じ...だからこたつが必要なんだ...



■ 床暖房とエアコンでこれは余分になった。今は1023年じゃなくて2023年なんだ、ごめん。



■ 1978年に日本駐留中に買って今でも持ってる。大好きだった。



■ ひどい!ほこりを集めるだけでなく冬は体が乾燥しやすくなる。大きな部屋で周りに何もない場合以外はおすすめできない。



■ 以前は持ってた。今は床暖房。



■ あれば良かった...今年は無理かもしれないけど、欲しいものリストに入ってる。



■ 大好き、座る前に日課や家事をすべて終わらせるようにしてる。一度座ってしまうと立ち上がるのが大変だから!



■ うちのウサギたちがこたつが大好きで中で何時間も寝てるよ 😂



■ 実は2つ持ってる。数年前に自分で作ったものと、日本から輸入した本物のもので、日本の畳の部屋にぴったり。^^



■ 私はエアコンを使います..



■ 神からの贈り物だ。こたつの中で暮らしたい。こたつに生まれ変わりたい。私の生活に必要なのはPS5とこたつと5日分の保存食品だけだ。



■ とても快適で居心地が良い!



■ うちのこたつ大好き。こたつなしでは日本の家ではない。



■ 日本以外でもこういう環境は作れるの?

■ アマゾンで売ってるよ。




■ 仕事の効率を上げるために欲しい。寒いときはベッドで丸くなっていたい。



■ 最高。



■ 1つ持っていて、大好きだよ。








ソース1


人気の記事


韓国人「国別の韓国好感度ランキングで、ダントツで好感度が低い国が判明!」一番低い国は当然『アノ国』だった 韓国の反応


外国人「何だこれ?」Jリーグ、秋春制への移行実施を正式決定!海外の日本ファンから賛否両論の声!【海外の反応】


海外「日本アニメの声優の演技の幅って凄すぎないか?」


関連記事

[ 2023/12/21 08:31 ] 日本 | TB(0) | CM(31)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 242162 ]
地元はセントラルヒーティングが完備されてるから必要ないかな。アメリカの経済評論家も「セントラルヒーティングは先進国における最低限のインフラだ」と述べてたくらいだから江戸時代じゃあるまいし、今じゃ日本全国セントラルヒーティング完備だと思う。コタツはノスタルジックが好きな人のアイテムでしかないかも。
[ 2023/12/21 08:45 ] [ 編集 ]
[ 242164 ]
暖房完備だけどこたつは違う良さを味わえるから好き
[ 2023/12/21 08:50 ] [ 編集 ]
[ 242165 ]
こたつと電気毛布は電磁波がまじくそヤバいから嫌い
[ 2023/12/21 08:58 ] [ 編集 ]
[ 242166 ]
部屋を貸し出すときに部屋の温度を一定範囲に収めないと違法とかいう国もあるよな。
[ 2023/12/21 08:59 ] [ 編集 ]
[ 242167 ]
コタツで寝落ちする時が至福の時
[ 2023/12/21 09:37 ] [ 編集 ]
[ 242168 ]
>242162
わざと書いているんだろうけど、そのセントラルヒーティングの国は、それが仇になって、インフレで光熱費が払えなくなっていたりするんだがな。
[ 2023/12/21 09:52 ] [ 編集 ]
[ 242169 ]
炬燵は非常にエネルギー効率がいい、元々江戸などの大都市の大衆が炭や薪などを大量に消費すると周囲が禿山になってしまうので
エネルギー効率を求めて置炬燵に布団という形に行きついた
電気炬燵になっても原理は一緒だから効率がいいまま
[ 2023/12/21 09:55 ] [ 編集 ]
[ 242170 ]
寒い部屋でこたつにこもってジっと動かず極寒のトイレや風呂場に行って死ぬより
断熱材バッチリ入った気密性の高い家のほうがいいに決まってる
[ 2023/12/21 10:00 ] [ 編集 ]
[ 242171 ]
昔からエネルギーや資源ってのは重要で例えば日本統治時代前の朝鮮では大きな町の周囲は一面の禿山になってた
彼らが厳しい冬場を生き残るためなんだろうが日本統治で最初にしたのが道路の清掃と山への植林
[ 2023/12/21 10:02 ] [ 編集 ]
[ 242172 ]
床暖房があるだのエアコンでいいだの
外国人達は持論から少しでもズレると頭を使わなくなるのかね?
外国人の言ってる事はソーセージを食べるのでハムはいらないステーキもいらない
なんて言ってるようなもんだ
ソーセージとハムは同じ肉料理用の食材だがまったく違う使い方をする
床暖房やエアコンとコタツは暖房器具という点は一致するが
コタツにはコタツの別の良さがある
それを知りもしないでOOがあるからいらないなんてのは無知でしかない
[ 2023/12/21 10:08 ] [ 編集 ]
[ 242173 ]
大昔から現在に至るまで、室内土足禁止の習慣の国ならではの商品。
[ 2023/12/21 10:09 ] [ 編集 ]
[ 242174 ]
机用の脚を入れて温める炬燵作って使ってる最初は段ボールの箱だったが
直ぐに崩れるので発砲ポリの板で造り替えて10年以上経つ
半年は机の下に置いて夏場は撤去する消費電力は30W前後に収まる
[ 2023/12/21 10:10 ] [ 編集 ]
[ 242175 ]
>そのセントラルヒーティングの国は、それが仇になって、インフレで光熱費が払えなくなっていたりするんだがな。

先進国の日本でセントラルヒーティング完備してない地域なんてないと思う。暖かい沖縄は別にしてね。地元は冬は特に寒い地域だから欠かせないよ。もしかして沖縄県の人なの?それなら解るよ。
[ 2023/12/21 10:42 ] [ 編集 ]
[ 242176 ]
寒すぎると逆にこたつそんななんだよな
だから北海道も本州ほど普及してない
[ 2023/12/21 11:07 ] [ 編集 ]
[ 242177 ]
真冬は部屋暖かいから別に要らないことが多いけど
4月くらいの急に冷えた夜とかに入るとやっぱこれよ、と毎年思う
[ 2023/12/21 11:09 ] [ 編集 ]
[ 242178 ]
関東以南ならコタツをメインで工夫した方が電気代安くなる
乾燥もしないし
[ 2023/12/21 11:10 ] [ 編集 ]
[ 242179 ]
こたつは侘び寂び
[ 2023/12/21 11:21 ] [ 編集 ]
[ 242180 ]
>>242172
いや、さすがに床暖やセントラルヒーティングのある部屋でこたつは使わないがw
それらをソーセージとハムみたいに同列に比喩しているのがまずおかしい
普通の家とキャンプテントみたいにそれこそ別のリーグのものだよ
[ 2023/12/21 11:37 ] [ 編集 ]
[ 242181 ]
コタツを炭で暖めていた時代(昭和30年代辺りまで)は火鉢とセット。それ以降の時代はストーブとセット。コタツ1つだけで冬の寒さを全てカバーしている訳ではない。灯油ストーブも環境への影響だの何だので一時敬遠されていたものの、電気ストーブなどよりエネルギー効率が良いとかでまた見直されたりもしているし、伝統として長い間使われてきた物にはそれなりにちゃんとした理由があるもの。
[ 2023/12/21 12:15 ] [ 編集 ]
[ 242182 ]
気候見れば分かるが北日本は家も車も別仕様や
日本には当然寒冷地仕様ってのがある

河川から交通網から電力網まで日本の途上国援助で作って貰ったインフラのおかげで冬が過ごせる東欧の親露途上国がなんか的外れな自慢話してるけどな…
[ 2023/12/21 12:45 ] [ 編集 ]
[ 242183 ]
このコメ欄に2つ「日本でセントラルヒーティングは当たり前」みたいなわざとらしいコメントがあるけど、毎回こういう書き方で海外賛美コメントしてる同一人物だから相手にするなよ
相手にすると戻ってきて何度もコメントつけていくから

本人は特に隠してないらしく「外国人YouTuberの○○さんも~言っていた」「○○の先生も~言っていた」のパターンで日本人ならおかしいと分かる理屈を出してくるので簡単に分かる

ソマリを擁護するような奴だ
複数の書き込みを見て「こういう意見もあるんだ…」などと思わないようにな
[ 2023/12/21 13:32 ] [ 編集 ]
[ 242184 ]
コタツの方がエコなのにさも自慢げに床暖房とかセントラルなんちゃら抜かしやがるのな
[ 2023/12/21 14:31 ] [ 編集 ]
[ 242185 ]
アイスランドみたいに温泉を通して家を温める設備があればいいのにな。温泉地だけでもいいから
[ 2023/12/21 15:05 ] [ 編集 ]
[ 242186 ]
こたつはまさに「人間をダメにする道具」だと思う。
なぜ日本はあんなに麻薬的な魅力を持つ道具を発明してしまったのか。
[ 2023/12/21 16:01 ] [ 編集 ]
[ 242188 ]
エコと宣うのに、一人暮らしでセントラルヒーティングというエネルギーの無駄が二酸化炭素排出減少(私は信じてないけど)を訴えている社会。
日本の個別エアコンやコタツなどは、実はエコだと一部で気づき始めている人達がいる。
[ 2023/12/21 18:19 ] [ 編集 ]
[ 242204 ]
鍋と日本酒、お茶とせんべい・和菓子でまったりするなら、やはりコタツだ。
[ 2023/12/21 23:51 ] [ 編集 ]
[ 242205 ]
セントラルヒーティングが先進的だと誇る時点で欧米人の言うエコやらサステナビリティが如何に偽善的なまやかし、エコビジネスであり、自己満足に過ぎないことがよく分かる。
欧州では日本の個別空調のエアコンが今頃発見(笑)されているのが事実なんだよな。
世界中でセントラルヒーティング完備をしたら地球環境は終わるわ。しまいには差別意識丸出しで全館空調は先進国だけの特権で後進国は地球環境の為にやるなとか言い出しそう(笑)
[ 2023/12/22 03:57 ] [ 編集 ]
[ 242206 ]
電磁波がなんちゃら、のアタオカは、電気カミソリ使わないの?
[ 2023/12/22 06:18 ] [ 編集 ]
[ 242218 ]
頭寒足熱で体に優しい理にかなった暖房器具なんだけどな
部屋全体を暖めないから光熱費も安上がりだし

[ 2023/12/22 12:33 ] [ 編集 ]
[ 242258 ]
日本でも若い世代はほぼほぼコタツ使ってないからな
[ 2023/12/23 12:58 ] [ 編集 ]
[ 242318 ]
セントラルヒーティングとかエネルギーのムダ…地球温暖化の温床
[ 2023/12/24 19:56 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク