fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「外国料理で、日本の方が勝っていると思うものは何?」 海外の反応

外国料理で、日本がその起源の国やあなたの国に勝っているものは何だと思う?

What's a foreign food that Japan does better than its or your home country?
byu/BigQuestionTimeBoys injapan


投稿者:
熱いコメントに備えよう。
私はアメリカ人で、アメリカ人はポテトチップスを大量に食べているけど、どうしてロイズのチョコレートポテトチップスが世界的に広まっていないのだろうか?あれは甘さと塩気が絶妙にマッチしていて信じられないほど最高、なのにアメリカでは見たことがない。
みんなが思うものは何?


(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「日本経済が強固で崩壊しにくい理由がこちらです…」→「日本は我々が望むものを全て持っている…(ブルブル」


外国人「日本はアメリカとメキシコを超えたかも」アジア王者の浦和、クラブW杯初戦で北中米王者に勝利!メキシコ人は落胆!欧州王者マンCと対戦へ!【海外の反応】


大谷翔平が会見で明かしたドジャース入団の決め手に全米騒然!←「それがウチを選ばなかった理由か」(海外の反応)






■ 日本のグラタンは美味しい。
あと絶対にホットケーキ>パンケーキ

■ ホットケーキとパンケーキが別物だと今日知った。




■ これは奇妙な感じかもしれないけど、タイのタイ料理よりも日本のタイ料理の方が好きかもしれない。



■ とんかつとハンバーグはレベルが違う。



■ ホットケーキミックス(特別に甘くてふわふわでクリーミー)。
明治のアイスクリーム 値段の割に質が高い。
ダークチョコレート全般。アメリカのチョコレートは最低。チョコレートですらない。あれはロウでできたインチキだ。
コンビニの挽きたてコーヒー、セブンイレブンのことだよ。
日本の大きくてジューシーな桃はジョージアの桃を残念なサワーレーズンのように見せてしまう。
でも日本にもいくつか大きな間違いをしているものがある。
ポテトチップスにステビアが入ってるだと!?
ピザの扱い全般 :/
シリアル
そしてライ麦パンやサワードウのパンが見つからない。

■ そう?ピザ?日本はピザで賞を受賞しているし、イタリア以外で最高のナポリタンパイを作る国だよ。

■ 個人的にフルグラはとても美味しいと思う。毎日食べるには甘すぎるけど、美味しいおやつ。

■ アメリカのどこでダークチョコレートとアイスクリームを買ったんだ?明治のアイスクリームは質が良くなくて胃が痛くなる。ダークチョコレートも美味しくない。みんながミルクチョコレートを好む理由がわかる。




■ 日本の果物は素晴らしい。完璧な見た目のメロン。それとコンビニ。



■ ドイツ人だよ。今はクリスマスシーズンだけど、ドイツのシュトーレン(粉砂糖のかかったクリスマスケーキ)より日本のシュトーレンの方がおいしいと思う。こっちのが味が良いし、口の中でパサパサしない。



■ 天ぷらとカステラ(ポルトガル) 。向こうでは食べないで。最悪だから。

■ 日本版のカステラもダメだと思う。ただのパサパサした味気ないケーキ。どんなところが魅力なの?

■ まさにそれがカステラだけど、日本のやつはより「しっとり」してると思う、ポルトガルのはもっとひどい 😂




■ ふわふわパンケーキ。



■ 日本のインド料理を食べるのが好きだ。私の出身地であるアメリカでは、あまり好きではなかった。
パンケーキやハンバーガーがいいと言っている人がいるけど、この2つについては全く同意できない。



■ 日本のソフトクリームはいいね。アメリカのものよりも平均的にクオリティが高い。チョコレートもすごくおいしい。美味しいケーキ屋もたくさんある。個人的にはスープカレー>その他のカレーだけど、それは私の札幌バイアスが出ているのかもしれない。先祖と母の機嫌を損ねるかもしれないけど、パン・デ・ローよりもカステラとカスドースの方が好き。日本の大量生産ビール>米国の大量生産ビール(ハードルが高くないのはわかっている) 。



■ 天ぷらは日本がポルトガルから教わったもので、日本人ほど揚げ物が上手い人はいないと思う。



■ モスバーガーのハンバーガーが大好きだった。アメリカにもあればいいのに。



■ タイトルを読み間違えてて、その食べ物の起源よりも美味しいという意味だと思ってた(その人の出身地ではなく)。ようやくここの意見のいくつかをちゃんと理解できるようになった xD



■ 家族経営のパン屋は、私の町にあるものよりもはるかに美味しいよ。



■ どうしてだかわからないけど、食に関しては日本はあらゆるものをワンランク上のものにしてしまう気がする。



■ サンドイッチ。どうやってやっているのか、何を入れているのかわからないけど、711の卵サンドは無敵だ。








ソース1


人気の記事


海外「この国は完全に日本ブームだ」フランス・パリで日本のおにぎりが行列必至の一大ブームに


韓国人「大谷の愛犬の正体に日本列島が熱狂!」大谷の犬の正体が公開される→「犬の名前が日本人しか理解出来ない‥(ブルブル」 韓国の反応


外国人「君たちはどう生きるかがアメリカ興行収入1位!ゴジラに続き快挙」


関連記事

[ 2023/12/16 08:55 ] 日本 | TB(0) | CM(32)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 241942 ]
天ぷらは和食ポルトガルが日本に持ち込んだのは油で揚げる調理法
[ 2023/12/16 09:01 ] [ 編集 ]
[ 241943 ]
ペペロンチーノも、本場はものすごく味付けがシンプルだが、日本のは必ず旨み成分を入れている。
間違いなく日本の方が(旨い)が、諸外国から見たらどうなんだろう?
[ 2023/12/16 09:03 ] [ 編集 ]
[ 241943 ]
ペペロンチーノも、本場はものすごく味付けがシンプルだが、日本のは必ず旨み成分を入れている。
間違いなく日本の方が(旨い)が、諸外国から見たらどうなんだろう?
[ 2023/12/16 09:03 ] [ 編集 ]
[ 241944 ]
日本のチョコはゴミってよくいわれてる
[ 2023/12/16 09:26 ] [ 編集 ]
[ 241945 ]
>でも日本にもいくつか大きな間違いをしているものがある。
ポテトチップスにステビアが入ってるだと!?

選択肢が多いってだけ
そういうのは普通のポテチに飽きた人のためにあるんだよ
わざわざ無理して買って文句言ってる方がおかしい
[ 2023/12/16 09:27 ] [ 編集 ]
[ 241946 ]
間違いないのは日本より他所の物が平均値以上の出来で
庶民でも手が届く範囲で気軽に手が届く国は無い
[ 2023/12/16 09:33 ] [ 編集 ]
[ 241947 ]
お菓子とかは外国のが美味い
それ以外は全部日本の勝ち
[ 2023/12/16 09:43 ] [ 編集 ]
[ 241948 ]
アメリカ人のアイスに対する熱意ヤバいし日本よりよっぽど選択肢あるしで少なくともアイスは絶対アメリカに軍配上がりそうだけどな
大味が苦手な人は日本のアイスの繊細さが好きなのかもね
[ 2023/12/16 09:45 ] [ 編集 ]
[ 241949 ]
「日本は駄目」が口癖になってる井の中の蛙どもにこういう意見を見せてやりたいね
ひろゆきみたいな年代ですら欧米の方が優れてると思い込んでるからな
[ 2023/12/16 10:01 ] [ 編集 ]
[ 241950 ]
本場の香辛料は他国の人間にとっては苦手な場合もあるから、香辛料を多くは使わない日本のアレンジの方が好ましいというパターンはあるかもね。
[ 2023/12/16 10:01 ] [ 編集 ]
[ 241951 ]
ガキの頃から海外旅行のおみやげ系のお菓子って全部まずいから不思議だったけど
単に日本の食い物が全部美味いだけだったんだな
[ 2023/12/16 10:06 ] [ 編集 ]
[ 241952 ]
天ぷらは平安時代からある
[ 2023/12/16 10:13 ] [ 編集 ]
[ 241953 ]
勝ち負けじゃないでしょ
食は好みなんだから美味しいと思うかどうかは共通じゃない
[ 2023/12/16 10:19 ] [ 編集 ]
[ 241954 ]
食べ比べたわけじゃないけどフライドチキン系は日本のは評判が良いらしいね。
外国由来の料理のおいしさは店によってピンキリあるだろうけど、平均したら他所の国での外国料理取り入れ店より平均レベルは高く、はずれは少ないだろうし、最高レベルなら本場と同等かそれ以上と評価する人もいるね。
まあ、ジャンルは限られているだろうけど。
[ 2023/12/16 10:21 ] [ 編集 ]
[ 241955 ]
ベルギーの美味しい本格的なチョコレートなんかは別として、スーパーとかで買える安価なチョコレートに関しては、日本はレベル高い。
私は特にアメリカとイギリスのチョコレートが嫌い。アメリカのキスチョコとか臭いし、イースター時期のウサギを形どったチョコレートはよく貰ったけど、本当にロウに砂糖混ぜたんじゃないかと思う。
[ 2023/12/16 10:22 ] [ 編集 ]
[ 241956 ]
> 天ぷらは和食ポルトガルが日本に持ち込んだのは油で揚げる調理法

門前で売られてる紅葉の天ぷらはもっと昔からあるでしょ。
[ 2023/12/16 10:24 ] [ 編集 ]
[ 241957 ]
バイアスの塊

海外に行った事ない日本人からすれば、日本の食はレベルが高い事に気付くわけない

[ 2023/12/16 10:59 ] [ 編集 ]
[ 241958 ]
「天麩羅」という言葉は平安時代から存在してて、油で揚げる料理全般を指す言葉だった。この時代は素揚げ。時代が下ると米粉などを衣にして揚げる料理とかも出てきている。これが現在の天麩羅の原型。

でまあ、ポルトガルから伝来した料理もあるんだけど、上記に書いた通り、油で揚げる料理全般を指していたから、それらも天麩羅って呼んだわけ。それぞれの地方色が強かった時代でもあるから、その地方ごとに天麩羅って呼ばれる料理があったわけよ。

よくポルトガル人が言うんだけど、ポルトガル語の「テンプル」って言葉だったかが現地化して「天ぷら」になったってのは全く根拠がない。「オブリガード」が現地化して「ありがとう」になったとかと同じで、音が似ているってだけで、メチャクチャな理屈だよ。日本語の中で母音がしっかりと分かれている「お」と「あ」を間違えるわけがないだろうに。そもそも「有り難い」って仏教用語。

当時のポルトガルがイケてたから、文明が未発達な日本に教えてあげたという上から目線も入ってんだよな。多くの場合が親しみからだけども、西洋人ってナチュラルに差別的だったりするからな。
[ 2023/12/16 11:00 ] [ 編集 ]
[ 241959 ]
ロイズのチョコポテチ食ったことあるし別に広まってないなんて事はないんじゃない?
それなりには広まってるでしょ
なんでそんなに卑屈になってるんだ?
[ 2023/12/16 11:06 ] [ 編集 ]
[ 241960 ]
>天ぷらは日本がポルトガルから教わったもので、
 

この間違った通説をまだ広めてんのかw
出島の欧米人がやってたのは魚の唐揚げで天ぷらじゃねえし、それより前から油で揚げる調理法は日本でやってた
百歩ゆずって直接影響があったとすれば九州のさつま揚げのほうだな
九州ではさつま揚げのことも天ぷらと言うし
伝わって来たのは出島なんかよりもかなり昔で、たぶんシルクロード経由で中東や中国の調理法が伝わったものと思われ
[ 2023/12/16 11:23 ] [ 編集 ]
[ 241962 ]
カスドースを知ってるのは珍しい。
[ 2023/12/16 11:35 ] [ 編集 ]
[ 241963 ]
ニワカ素人の主観よりプロが評価する機関や大会を信じる
[ 2023/12/16 11:38 ] [ 編集 ]
[ 241964 ]
ドイツ由来のバームクーヘンもドイツより遥かにポピュラーで、美味しくてバリエーションも多いらしいね。北海道だと三方六とか。
[ 2023/12/16 11:42 ] [ 編集 ]
[ 241965 ]
>明治のアイスクリームは質が良くなくて胃が痛くなる

どんだけナイーブなんだよw
そんなやつ日本におらんやろ
冷たい者全般がだめな人はいるけど
[ 2023/12/16 11:44 ] [ 編集 ]
[ 241967 ]
相変わらずポルトガルがうっとおしいな
お前らんとこのどこに天ぷらと同じ料理があるってんだよ
名前だけが由来で料理は別もんだ
[ 2023/12/16 14:55 ] [ 編集 ]
[ 241968 ]
日本のシュトーレンは日本向人けに作られているから本場のがパサついているように感じてしまう。
欧米人は唾液量が多く、パサつき耐性が高いから。
[ 2023/12/16 16:12 ] [ 編集 ]
[ 241969 ]
国内の知らんだけかもしれんが
ハムチーズソーセージの類は未だ敵わないなと思う。
[ 2023/12/16 16:46 ] [ 編集 ]
[ 241970 ]
ミシュラン東京でもフレンチやイタリアン・中華が圧倒してるしね。和食はなんと2割程度。日本は和食よりも舶来の食べ物を自動車同様にカイゼンすることが得意なんだよ。
[ 2023/12/16 17:20 ] [ 編集 ]
[ 241971 ]
>天ぷらは日本がポルトガルから教わったもので、

情熱大陸でも東京の老舗天ぷら店のご主人が言ってたね。
ちゃんとルーツをリスペクトしてる姿勢はさすが江戸前天ぷらの大将だ。
[ 2023/12/16 17:24 ] [ 編集 ]
[ 241972 ]
youtuberのクリスさんが日本のフィッシュ&チップスはカリカリに揚がってて美味いけど違和感があると言ってた。本場のものは油で衣がベチャベチャでそれが本物なんだと語ってた。
[ 2023/12/16 17:27 ] [ 編集 ]
[ 242003 ]
>天ぷらは日本がポルトガルから教わったもので、

「嘘も百回言えば」の典型

[ 2023/12/17 14:30 ] [ 編集 ]
[ 242039 ]
meijiのチョコやアイスにいちゃもんのような文句をつけてるのは 外人がトップの同業者の企業の方かな??❓ それとも祖国がお隣の方かなw
[ 2023/12/18 09:37 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク