fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のSUVとアメリカのSUVを並べてみたらとんでもないことに...」 海外の反応

日本の小さいハッチバックとアメリカのSUV

An American SUV Next to a Tiny Japanese Hatchback
byu/Smooshyfluff228 inAbsoluteUnits



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「日本映画が大躍進!米国ボックスオフィス1位、2位を日本映画が独占する事態が発生…(ブルブル」→韓国人「 」


海外「世界よ、これが日本だ」 世界的ラッパーが日本では誰にも気づかれず外国人が衝撃


大谷翔平のドジャースとの契約内容に現地ファンが拒否反応!←「額がおかしい」(海外の反応)






■ アメリカでは本当に補償(小さいことを埋め合わせる心理)をする人が多いようだ。

■ これはフィリピンだ。大きな車を運転することが恥ずかしい国ばかりではない。

■ 市販されているSUVの中で最大クラスのSUV(郊外型のYukon XLっぽい)と軽自動車みたいな車だ。馬鹿げた比較。ポンティアック・ヴァイブやフォード・フォーカスの横に置いたら、そこまで狂った感じはしないよ。




■ 驚くべきことに、搭乗者と荷物のスペースはどちらも同じなのだ。

■ それは疑わしいな。

■ 同じではないかもしれないけど、オレンジ色の車に収まる量にびっくりするだろうよ。

■ 8人の大人が右側の車に乗り込むのを見てみたい...もしサーカスのピエロの車なら、前言を撤回する。




■ 絶対単位(並外れて大きいこと)ということもないな...日本の車が小さいんだ。

■ いや、アメリカのはあまりにも大きすぎる。

■ 2人とも正しい(笑) 。これは巨大なユーコンと小さなスズキ。それでこのサイズ差になった。




■ 世界が自分を中心に回っていて、歩行者の安全など気にも留めないとき。
ところで、あのスズキはちっちゃくないよ。

■ スズキってアメリカで売ってるの?一回も見たことがないんだけど。

■ 売ってないと思う。




■ あれはスズキ・エスプレッソっぽい、中型車だよ。

■ 小型SUVだね。




■ アメ車SUVの隣にある普通サイズの車ってこと?



■ 最近(ヨーロッパで)車を買ったんだけど、スズキのエスプレッソは大きすぎると思ったよ。あと、あれはハッチバックではない、それとSUV。



■ あのスズキはあのユーコンのトランクに入りそうだね。



■ 自分が怪獣だとは言わないが、トウモロコシを食べて育った193cmのテキサス人なので、小さな車に乗るのは不便だ。



■ あれは購入可能な最大級のもので、非常に値段が高い。控えめに言っても普通のアメリカのSUVでは全くない。

■ それと写真の遠近法。

■ シボレー・タホ、ユーコン、エスカレード、ナビゲーター、エクスペディションはよく見る車だろ(笑)




■ 海外でアメリカのトラックを見るといつも爆笑してしまう。去年ヨーロッパでダッジ・ラムを見て、どうやってあんな大きなものをヨーロッパで運転できるんだろうと不思議に思ったわ。



■ 日本の車はちっちゃいんじゃなくて、普通の大きさなんだよ。アメ車がグロテスクなまでにサイズオーバーなんだ。








ソース1


人気の記事


【海外の反応】日本が2025年度から子ども3人以上の世帯を大学無償化 海外の反応「この政策は極めて差別的だ、労働者の所得を上げる方が効果的」


大谷翔平がドジャースと契約、エンゼルスファンはお通夜状態に(海外の反応)


海外の反応:日本人がメッシ超えの1015億契約!中国に衝撃走る「アジアスポーツ界のトップだ」【メジャーリーグ】


関連記事

[ 2023/12/11 07:50 ] 日本 | TB(0) | CM(12)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 241825 ]
まぁイグニスはAセグに収まる小型SUVだから
軽を一回り大きくした様なサイズとは言え、アメ車はデカすぎる
[ 2023/12/11 08:55 ] [ 編集 ]
[ 241826 ]
肥大化したアメリカ人の肉体を収めようとするとああなるんだろw
[ 2023/12/11 08:58 ] [ 編集 ]
[ 241827 ]
フロントではなくバックを合わせてるのも視覚マジックなw
[ 2023/12/11 09:08 ] [ 編集 ]
[ 241828 ]
スズキは不正な安全テスト結果に呆れて米国市場から撤退したよ。
[ 2023/12/11 09:23 ] [ 編集 ]
[ 241829 ]
>>241828
>スズキは不正な安全テスト結果に呆れて米国市場から撤退したよ。

アメリカでのサムライ(ジムニー)裁判の事ならスズキ勝訴しとるし
車両の安全テスト自体の話ならキザシがアメリカのテストで高得点得てる
スズキが北米市場から撤退したのはGMとの提携解消で得意とした小型車が売れず、単にアメリカ人が好むデカイ車が作れなかっただけ
[ 2023/12/11 09:45 ] [ 編集 ]
[ 241830 ]
逆に日本車の幅の広さ(車幅ではない)やろ
[ 2023/12/11 09:50 ] [ 編集 ]
[ 241831 ]
US:こんだけでかけりゃどこでも走れるぜ(大岩ごろごろの河川敷とかを想定)
JP:こんだけちっちゃけりゃどこでも走れるぜ(けもの道っぽい林道とかを想定)
[ 2023/12/11 09:50 ] [ 編集 ]
[ 241832 ]
欧米もエコエコEVEVと喚くくらいなら「2人以下の場合は大型車に乗れない」法でも作れば良いのにな
[ 2023/12/11 10:08 ] [ 編集 ]
[ 241833 ]
自動車の内装空間の効率的な利用はすごいと思う
[ 2023/12/11 11:54 ] [ 編集 ]
[ 241834 ]
SUVつーか、アメリカってピックアップ率高いよなあ
自家用として巨大ピックアップ選ぶやつが多いのが一番謎だわ
そんなに大きな荷物が常時あるんか?
[ 2023/12/11 12:12 ] [ 編集 ]
[ 241856 ]
>>単にアメリカ人が好むデカイ車が作れなかっただけ

逆だ
サムライが売れすぎた所為で横転するだなんだとネガティブキャンペーンをやられた所為だよ
小型高性能の車を技術の無いアメリカメーカーが作れないからネガティブキャンペーンやられたんだよ
いくら裁判で勝っても嘘でも1度ついたイメージは覆りにくい
ただでさえ売り先は未だに化学調味料は悪と考えたり、マスクは人権の侵害と考える馬鹿ばかりのアメリカ人だぞ
[ 2023/12/12 17:52 ] [ 編集 ]
[ 242950 ]
アメリカのこういう面は精神病
[ 2024/01/16 20:54 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク