fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のビッグマックの期待と現実がこちら」 海外の反応

日本のビッグマックの期待と現実

Big Mac in Japan
byu/shinjikun10 inExpectationVsReality



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「悲報:デンマーク人の韓国人に対する素直な感想がこちらです…」→「間違ったことは言ってない…(ブルブル」


海外「日本には真の平等がある」 女性が強い存在として描かれる日本の漫画だけの特徴が話題に


韓国人「日本映画『ゴジラ』が米国で興行記録を立てて大ヒット!」評論家が大絶賛中! 韓国の反応






■ 潰れてなくて、マックソースに完全に覆われてるだと?いたずらできる 😛



■ 日本の法律では広告の表示と注文した商品は一致しなければならないことになってる。この法律は普遍的であるべきだと思う。食べ物を注文して、似ていないときに騙されたと感じることにうんざりしてる。

■ まじでこれは世界共通の法律にすべきだね、世界ははるかに幸せな場所になるよ(笑)

■ そして食べ物はサイズを明記すべき。「Lサイズ」 のピザを注文したら小さいのが出てきたり、でっかいハンバーガーが普通のマクドナルドのハンバーガーの大きさだったりするのが嫌なんだ。

■ 責任は広告代理店に負わせるべきだけど、そうじゃなくて、ただでさえ給料が安い労働者が負うことになるから、結局貧乏人はもっと不幸になる。

■ 責任は広告代理店ではなくその会社に求めるべき。広告が明らかに実態と違う時は、企業に重い罰金を科すべきだ。

■ 日本から帰ってきたところだよ。どんな感じかマクドナルドに行ってきた。味だけでなく見た目も良かったし、2分後に空腹を感じることもなかった。

■ 正直気になるのは、ここオンタリオ(カナダ)のように馬鹿げた値段だったのかということ。ここでビッグマックを食べると20ドルになりそう。レストランに行ってハンバーガーとフライドポテトを買った方がいい。同じくらいの値段で、品質はずっといい。




■ あのハンバーガーは正確に重ねられているように見える。すべてが箱に入っているのはありがたいね。



■ こういうところで日本に感心するわ。俺が見るビッグマックは大抵トラックでひかれたようになってる。



■ タイにいたときマクドナルドで恥ずかしいくらいの量を食べてしまった。運ばれてきた食べ物がどれも写真のように完璧で熱々だったから。今まで食べたマクドナルドの中で一番美味しかった。



■ なんと、日本はマクドナルドでもアメリカに勝ってしまったのか。俺たちはどうやって彼らにWW2で勝ったんだ?



■ わざとアメリカをこき下ろそうとしてるようにすら感じる。450yというのが価格だとすると、それはアメリカドルでわずか3.06ドル。見栄えが良いだけじゃなく安くもある。

■ さらにおかしいのは、彼らの街の食べ物はもっと美味しくて、もっと安いということ。




■ 日本マクドナルドはすごく美味しかったよ。私たちが行った日は雨が降っていて、食べ物も飲み物も濡れないように袋に包んでくれさえもした。すごく親切!ここアメリカではネバネバしたソーダが入ったカップを渡される(笑)。日本がとても恋しい。



■ 写真より実物の方がいい。



■ ビッグマックが食べたくなってきた。このサブのせいで食べ物をより多く買うようになった。マジでお前らのせいでパパ・ジョンズのピザと冷凍のアルディのピザを買ってしまった。



■ 素晴らしい。これが本来の姿だ。👍



■ ああ、ビッグマックが恋しい。2年ほど前にグルテン不耐症と診断されたんだ。ビッグマックにはバンズ(もちろん)とソースにグルテンが入ってる。それのないビッグマックはただのダブルチーズのハンバーグにレタスが入っているだけのもになる。



■ ハンバーガーに座るというのはアメリカ流なんだな。だからこっちのはクソみたいになる。



■ 私も今日本にいて、エビバーガーを食べたよ。めっちゃ美味しかった、パンが信じられないほど柔らかかった。北米のマクドナルドでこれ以上に美味しいバーガーは食べたことがない。



■ 2枚目の写真の角度が悪いことを除けば、いい感じ。そして、うん、その法律は絶対に世界中に広がるべきだね。そうなればファンタジーではなく宣伝されているものをちゃんと手に入れることができる。



■ な、アメリカには文化に問題があるだろ。誰も自分の仕事に気を使わない。

■ もっと払えば、もっと良いものを得られるよ。




■ 日本が大好き。



■ イギリス人は列に並ぶことができ、アメリカは素晴らしいアイデアが「詰まっている」ように、アジアでは熟練が日々の目標/規律のようだ。日本の5S法みたいに。P.S - 完璧なビッグマックを食べられた君がうらやましいよ。



■ やっぱりおいしそう。







ソース1



人気の記事


韓国人「日本で野球とサッカーの人気を比較した結果・・・」→「」


韓国人「韓国人が日本でビビった『日本の不思議な光景』がこちらです」→「そんな理由があったのですか‥(ブルブル」 韓国の反応


外国人「スペシャルだ」三笘薫、アシスト!2得点に絡む活躍で現地サポが高評価!【海外の反応】


関連記事

[ 2023/12/07 08:35 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 241660 ]
こりゃひでえな一生買わないだろうけど
[ 2023/12/07 08:42 ] [ 編集 ]
[ 241661 ]
日本のビッグマックって筒状の紙に巻かれてない?
[ 2023/12/07 08:46 ] [ 編集 ]
[ 241662 ]
日本のビッグマックは酷いという話じゃなかったのか
アメリカ本国は作りが雑とかだったりするの?
[ 2023/12/07 08:58 ] [ 編集 ]
[ 241663 ]
そりゃ勤労意識のレベルが違いすぎるんだからこうなるのも当然
[ 2023/12/07 09:03 ] [ 編集 ]
[ 241666 ]
どうおかしんだ?昔からこんなもんだったろ
行かないから想像でしかないが
[ 2023/12/07 09:56 ] [ 編集 ]
[ 241667 ]
いや、外国人達は日本の場合は「期待」と「現実」が一致していると言っているだけであって
期待と現実が乖離していると日本を非難している訳じゃないよ?
海外では商品サンプルと実物がまったく別物と言える程に差がある事は半ば常識化している
しかし、日本ではサンプルと実物は同じ物が出てくるというのは
海外ネットでは定番の話のネタにもなっている
だから、外国人達のレスにも「世界中が日本のようになればいい」的な物がある
[ 2023/12/07 10:29 ] [ 編集 ]
[ 241668 ]
日本のようにメニューと実物が同じようにするにはイラチの米国人は
ストレスからkaroushi すると思う。
それからアジア人って言うのやめてもらえないかな?
日本の隣国はいい加減でこれまたイラチで詐欺は素晴らしいって文化なのに。
[ 2023/12/07 11:20 ] [ 編集 ]
[ 241669 ]
そんな法律あったんだ?
[ 2023/12/07 11:39 ] [ 編集 ]
[ 241670 ]
アメリカのはわざと潰してるよね。
一手間多いんだからアメリカの方が親切じゃん。
[ 2023/12/07 11:45 ] [ 編集 ]
[ 241671 ]
手先が不器用?知人の外科医が米に留学中思わず「あー」っと声が出てしまうって言ってた。
食材切ってるんじゃないんだからって。
[ 2023/12/07 11:54 ] [ 編集 ]
[ 241672 ]
同じ画角で撮れよ
[ 2023/12/07 12:22 ] [ 編集 ]
[ 241674 ]
激安の時のハンバーガーとチーズバーガーの写真詐欺は凄かったぜ
[ 2023/12/07 12:35 ] [ 編集 ]
[ 241677 ]
>日本の法律では広告の表示と注文した商品は一致しなければならないことになってる。

何の法律だ?
[ 2023/12/07 14:12 ] [ 編集 ]
[ 241678 ]
アメリカだとマジでマクドナルド行く=貧乏人の食い物扱いだからな

ソースはオクラホマ州に留学していた俺の妹

ケンタッキーですら向こうだとカッパ寿司扱い
[ 2023/12/07 15:16 ] [ 編集 ]
[ 241679 ]
90年代にアメリカ行ったときはそんな違和感なかったがなあ
多少雑だなとは思ったが日本との差は感じなかった
>俺たちはどうやって彼らにWW2で勝ったんだ?
いまだこんなこと言ってるから成長しないのかねw
[ 2023/12/07 15:36 ] [ 編集 ]
[ 241682 ]
写真までちゃんと見た上で、やっぱマックの実物は日本でも写真よりしょぼいって
話になると思ってたのに何故か褒められてた
[ 2023/12/07 17:33 ] [ 編集 ]
[ 241686 ]
海外はビックマックに限らず全ての商品が広告と違い過ぎて酷いと有名で、youtubeでは関連のネタ動画が多いですよね。
それだけに日本のを見たら驚くのは当然だと思います。
[ 2023/12/07 20:56 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク