fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「時代を超えた傑作!」 北斎漫画のユーモラスな一枚 海外の反応

武士が用を足すときの強烈な臭いを避けるために、鼻を覆う男たち。 北斎漫画第12巻より、1834年

Men covering their noses to avoid the overpowering smell of a samurai taking a dump. From Hokusai Manga vol 12, woodblock printed book, Japan, 1834 [602x1024]
byu/ChefMasterVindex inArtefactPorn


(海外の反応をまとめました)





人気の記事


【海外の反応】中国がアルゼンチンの断交は重大な間違いと警告 海外の反応「中国が良い友人になるとは思っていない、アメリカは習主席を歓迎した」


海外の反応:元スペイン代表が日本文化に感動「なんて美しい国だ」「素晴らしい」


韓国人「日本のビール注ぎ大会で優勝した作品をご覧ください」→「芸術の域だね」「これが可能なのか?」






■ ソース:ハーバード美術館
江戸時代(公衆・共同)のトイレは、中での密通を防ぐために完全には覆われていなかった。

■ 現在のアメリカも同じだ。ヨーロッパ人が文句を言ってきたら、侍で十分ならヨーロッパ人もそれで十分だろと言えばいいと思う。




■ うんち・おならのジョークは決して古くならない。

■ 原始人が洞窟に絵を描く方法を思いついた瞬間、おそらくち●●やお●●●の絵を描いたはず。

■ ニヤニヤしているところを見ると、この侍はとんどもないクソ野郎だ。電話もせず2分遅刻したら首にするぞと脅すマネージャーみたいな。




■ 武士階級はより良い食べ物、つまり魚や肉を定期的に買うことができた。下の階級は動物性タンパク質の入手は困難で、主に菜食主義の食べ物しか買えなかった。
その結果は?当時の大部分の人たちよりも臭いウンチ!
これは使用人(家人)のようで、一人はランプ(行灯)を持っている。

■ ありがとう、うんち史博士!

■ 自分たちのうんちは臭くないと思っている典型的なヴィーガン。

■ 間違いなく大きな違いを生む。普段はベジタリアンの食事をしてるけど、週末に肉料理を食べに行った時には...間違いなく分かる。

■ この時代の日本ではほとんどの人が日常的に魚料理を食べていたと思われる。それにほとんどの武士は特に裕福ではなく、多くは困窮してた。武士の貧困は徳川幕府にとって大きな問題だった。




■ あの侍に対して公平を期すと、おそらくこの小屋を使ったのは彼が初めてではないはず...



■ 彼が持っている棒の先にある箱のようなものは何だろう?

■ 日本式のランプ、行灯という。




■ 侍がニヤニヤしているのがこの絵の最高なところ。彼は分かっている。



■ 2本の刀を持ったまましてる...不便そう...



■ あのドヤ顔を見よ。傑作だな!でもなぜ彼らは外に座って匂いを嗅がなければならなかったのだろう?

■ 同じこと思った。公衆トイレに並んでいるのかな?

■ 家来かもしれない。左の男はランプのようなものを持っているようだ。




■ Shitake を食べ過ぎたか?



■ これはとてもモダンで時代を超越している。最高!ほかにこういう面白いアートはない?1830年代のファーサイドコミック(一コマ漫画)みたい(笑)



■ そしてやつは生物兵器爆弾を落としていることを自覚している、あのニヤニヤを見てみろ...



■ お客が来た時のうちの猫だよ。



■ あのニヤニヤ。



■ シアトルで北斎の展覧会を見たばかりだけど、侍の脱糞は見なかった、むかつく。



■ 用を足す人のそばに座らなければいいんじゃない?



■ トイレにこれを置いておきたい!



■ 侍は笑ってるぞ。



■ 武士はトイレでもゆっくりできなかった。生理現象の時ですら武士としての生き方が大事だったのだろう。当時がどれほど違っていたかを考えると頭がおかしくなりそうだ。







ソース1


人気の記事


海外「日本の漫画に付いてるこれは何?」欧米には存在しない独特な文化が海外で話題に


韓国人「日本料理vs中華料理、一生無料で食べられるならどちらを選びますか…?(ブルブル」→韓国人「 」


海外「爆笑した!」日本のあのアニメキャラが米国最大級の感謝祭イベントに登場して大騒ぎ


関連記事

[ 2023/11/24 16:40 ] 日本 | TB(0) | CM(13)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 241197 ]
>Shitake を食べ過ぎたか?

椎茸を食うと便臭が増すの?
[ 2023/11/24 17:25 ] [ 編集 ]
[ 241198 ]
マック食った翌日はやべえ匂い
[ 2023/11/24 17:48 ] [ 編集 ]
[ 241199 ]
■ ソース:ハーバード美術館
江戸時代(公衆・共同)のトイレは、中での密通を防ぐために完全には覆われていなかった。

国ごとのは知らんけど中国とかアメリカなんてほとんどこれと変わらんくらい見えてるだろ
[ 2023/11/24 18:02 ] [ 編集 ]
[ 241200 ]
>■ 彼が持っている棒の先にある箱のようなものは何だろう?
  >■ 日本式のランプ、行灯という。

いや、それじゃ文字通りの昼行灯やないけ。
ご主人様の荷物入れる箱(挟み箱)で、棒の所で担ぐんやど
[ 2023/11/24 18:10 ] [ 編集 ]
[ 241201 ]
参勤交代の荷物入れなのに行燈って…
[ 2023/11/24 18:11 ] [ 編集 ]
[ 241202 ]
日本人はそろそろ江戸時代の食生活に戻るべきかも。歴代将軍も実売ご飯に漬け物と汁物を1日2食だった。下々が上様よりも贅沢であるのはおかしい。
[ 2023/11/24 18:46 ] [ 編集 ]
[ 241204 ]
相合い傘のトイレのラクガキなんて古くさいよな
[ 2023/11/24 18:53 ] [ 編集 ]
[ 241205 ]
相合傘の落書きがあるあるすぎて草
[ 2023/11/24 18:59 ] [ 編集 ]
[ 241208 ]
トイレを密閉しないのは当たり前。排気がちゃんとして無いとかえってヤバイ。
[ 2023/11/24 20:24 ] [ 編集 ]
[ 241213 ]
セリフなくてもわかるから面白い
トイレの落書きって変わらんなあ

ドアが開いてんのは臭い対策と、強姦防止のためだぞ
昔の庶民のトイレは外だし、男女共用だから
トイレの姦通対策ってのは「家の中にあるトイレについての話」で、中がわりと広かったから
この絵とは違うタイプのものだ
[ 2023/11/24 21:23 ] [ 編集 ]
[ 241215 ]
匂いもだけど、水回りは通気よくしないとカビ生えやすい
汲み取り式だとなおさら
あと用を足す人がいなくてもトイレ自体が臭いんだよね
[ 2023/11/25 00:28 ] [ 編集 ]
[ 241224 ]
武士よりも日銭の稼げる職人の方が良いモノを食べていて、長屋の下肥を買い取る問屋でも高値だったと聞く。
[ 2023/11/25 10:11 ] [ 編集 ]
[ 241231 ]
 
こうやって武士をジョークのネタにするのは命がけではあったんだが、それでもやるのが江戸の気風
[ 2023/11/25 13:48 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク