こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本で3.3ドルで食べられるとんかつ定食（ご飯と味噌汁おかわり自由）がこちら」　海外の反応

日本ではこのとんかつ定食（ご飯と味噌汁おかわり自由）が3.3ドル（3.1ユーロ、500円）で食べられる。

This tonkatsu set meal (with free refills of rice and miso soup) is $3.3 (€3.1) in japan.
byu/syamugame811 inpics

（海外の反応をまとめました）

■　25ドル追加すると、シアトルではこれのひどいバージョンが食べられるよ。

■　これは爆笑。

■　そしてご飯やスープのおかわりは一切できない。

■　その上にチップを払うことを覚悟しなければならない。

■　オースティンなら今や40ドルだよ。

■　カレーは10ドルの追加で。

■　ない方がはるかに良い。

■　カツカレーの方が格上のカツだ。

■　今日は日本の観光宣伝が次から次へと出てくるね。

■　うまくいってるけどね。

■　うん、嘘は何もないもんね。今年の夏に行ったけど、カナダに比べて食べ物の値段が驚くほど安かった。そしてそのクオリティは私が住んでる大都市の日本食レストランよりもはるかに高く、値段も数分の一だった。

■　まじでアメリカで外食することを考えると、節約できる食費であっという間に飛行機のチケット代をカバーできるよ。

■　これとほぼ同じものを(味噌汁はなし)を2週間ほど前に食べたよ。30ユーロだった :)

■　文字通り日本の一番好きなところは食べ物だ。東京では特に自動販売機やローソン/ファミリーマート/7-11の食べ物から20フィート以上離れたことはなかった 🤤

■　ロンドンでは味噌汁は3ポンドほどするだろう。そしておかわりはできない。

■　日本のような人口過密で住宅費が非常に高い島でこれができるのであれば、なぜイギリスでは基本的な食料品があんなにも高いのか。スープ、ご飯のおかわりをするにはさらに小銭が必要だ。

■　日本にいた何年かの間にこういうとんかつセットを700円以下で見た記憶はないな。

■　日本にいた時はどうしてこんなに安くヘルシーな手作りの食事が食べられるのかといつも驚かされたよ。 500円玉で支払うのはおかしいと感じた。ここアメリカにぜひとも欲しいもの。

■　日本がアメリカよりも食費がこんなに安いとは思いもしなかった。今はとんでもなく高い！

■　日本が恋しい。

■　これと同じ料理がここパナマでは15ドルして、それほどおいしくない。

■　ご飯がすごく美味しそうなので、100%おかわりするわ。