fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のアーティストはなぜこれほど優れているのか」 日本のアーティストが描く西洋の女の子と西洋のアーティストが描く日本の女の子を比べてみた 海外の反応

日本のアーティストはなぜこれほど優れているのか


左:西洋のアーティストが描く日本の女の子。
右:日本のアーティストが描く西洋の女の子。

(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「現在日本の任天堂が行っている自社IP拡大事業をご覧ください」→「米国IPを圧殺する任天堂IP」「日本人たちが羨ましいよ」「確かにまだ文化コンテンツパワーは日本 >> 韓国のようだ(ブルブル)」


海外「美味しいのに!」米国で進化した日本食が日本人にバレて米国人が大騒ぎ


海外の反応「バケモンだ」久保建英がベンフィカ戦で再び無双!2得点関与でソシエダの決勝T進出に貢献






■ 左の画像は「CODE リョーコ」のもので、なぜかどのキャラクターも額がでかい。


■ 子供の頃、この番組は最高だった。大人になってから見たことがないので、本当にいいのかどうかは分からない。

■ いい曲もあった。


■ これはアートスタイルと呼ばれるもので、ほとんどすべての漫画が独自のものを持っている。

■ スウェーデンにはこんなのがある。




■ 日本人は前髪を加えて額を隠す。



■ CODE リョーコ はフランスのスタジオのものだけど...

■ フランスは西洋とはみなされないのかい?

■ そう。フランス。知ってる?近代西洋文明発祥の地だ。

■ フランスは人が住む場所とすらみなされていない。




■ おい、CODE リョーコを嫌うなよ。あれは俺の子供時代なんだ



■ というか、右の子はヘンタイからの子なので、もちろん可愛くなる。

■ Fate/Stay Nightを、60時間ほどの中に4つのひどいエッ●なシーンがあるだけでエ●ゲームと呼ぶのは言い過ぎ。




■ 大多数の西洋の絵描きはどんなキャラもああいう風に描く。アジア系であろうとなかろうと。









■ 日本人はウォーク(woke)じゃないから。









■ アメリカは「ユニーク」であるために最低の絵描きを雇ってる。



■ 日本の絵師は日本の女の子についても右の画像のように描くぞ。髪や目の色も含めて。



■ 正直、左の方が正確だと思う。



■ 君の考え方に合うように2つのサンプルを恣意的に選んだだけだ。



■ そしてイギリスのアーティストはイギリスの女の子を完璧にとらえている。



■ どちらも正しい。



■ 日本の絵師は擬人化した猫を描いている、これはまだ常識ではないのか?



■ アニメキャラの前髪を切れば、彼らも大きな額をしていることがわかるはず。



■ 正確に見えるけど。



■ 西洋人は人種差別主義者だから。



■ ほとんどのアニメキャラは日本人には見えない。日本人はあんなに大きな目をしていない。だからコスプレに向いていない(ほとんどの場合) 。



■ あれは金与正か?



■ 左は子供なので額が大きいのだと思う。



■ あれは猫なんだよ。








ソース1


人気の記事


進撃の巨人最終回のとある伏線回収がヤバいと話題 海外の反応


韓国人「悲報:現在、海外で報道中の韓国関連ニュースがこちらです…」→「我が国のイメージが崩れる…(ブルブル」


外国人「天才的だ」久保建英、2ゴールに絡む活躍!海外のファンから称賛続出!ソシエダCL決勝T進出決定!【海外の反応】


関連記事

[ 2023/11/09 14:35 ] 日本 | TB(0) | CM(31)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 240692 ]
>日本人は前髪を加えて額を隠す

つーか現実でも、日本は前髪ある髪型も無い髪型も許されるけど
欧米は前髪はあると幼いと馬鹿にして、前髪作りにくい風潮あるじゃん
特に欧米でイケてる女気取りの白人女性、金髪(天然金髪は絶滅危惧種なので、欧米人もほとんど染めてる偽金髪)ワンレンストレートロングでクローンみたいに同じ見た目になってる
[ 2023/11/09 14:50 ] [ 編集 ]
[ 240693 ]
こいつらいっつも女の話してるな
流石お猿さん
[ 2023/11/09 15:13 ] [ 編集 ]
[ 240694 ]
一枚絵の風刺画ならまだしも、アニメーションとして動かせる絵で使える線の本数やデザインの限界が西洋のほうが低いから仕方ないんだろ。
少ない線で可愛い女の子なんて描けるわけもなく。
[ 2023/11/09 15:19 ] [ 編集 ]
[ 240695 ]
ちびまる子ちゃんが少ない線で可愛いことを思うと
やっぱり美的感覚の違いなんよ
[ 2023/11/09 15:24 ] [ 編集 ]
[ 240696 ]
>>240692

付け加えるなら、その枠からはみ出た「馬鹿にされている連中」は、極端に奇抜な格好だったり、LGBTやヴィーガンのような「特別な何かをしている自分」を演出するようになったんだよな。

アメリカでポリコレが蔓延ったのは、集団主義的な思考、多様性の無さ、差別意識が強かったから。日本よりも自分たちの方のがずっと集団主義的で保守的なんだよな。
[ 2023/11/09 15:33 ] [ 編集 ]
[ 240698 ]
確かにへったくそだなw子供が適当に書いた絵だろ
[ 2023/11/09 15:50 ] [ 編集 ]
[ 240699 ]
本スレ「ほとんどのアニメキャラは日本人には見えない。日本人はあんなに大きな目をしていない。だからコスプレに向いていない(ほとんどの場合) 。」

いや、日本人に限らず、地球人類は誰もあんなに大きな目はしてないだろ?
あれはデフォルメで、西洋絵画の写実的技法から異端に見えるけど、キャラの感情を表現するために必要なんだよ。

あと、平均値でコスプレは日本人が上手い。
元々はアメリカのコスチュームプレイを日本人が真似るようになったんだけどね。
細部にこだわる国民性とノウハウの共有で、日本人のコスプレの精度は群を抜いている。
[ 2023/11/09 15:51 ] [ 編集 ]
[ 240700 ]
「CODE リョーコ」のキャラデザインは大友克洋から影響を受けてるのかも知れないけど、「君の考え方に合うように2つのサンプルを恣意的に選んだだけだ。」というコメントが正しいと思う。
あれがカートゥーンの日本人を代表してるわけじゃないからね。
「ムーラン」の方がわかりやすかったんじゃないかな(あれは中国人だが)

あと、欧米人は誤解してるけど、日本人に三白眼と吊り目は少ないよ。
中国人にも少ないと思う。
比較的、三白眼と吊り目の多い民族は、別に存在している。
[ 2023/11/09 15:58 ] [ 編集 ]
[ 240701 ]
日本人は細目でつり目っていうステレオタイプ、
来日経験のある外国人増えてるのに減らないの何でかなーと思ってたんだけど、
「目が大きい日本人や美人な日本人はすべてハーフだから」
て発言を見てなるほどなと思った。
ほんと相容れないわ。
[ 2023/11/09 16:16 ] [ 編集 ]
[ 240702 ]
ほとんどのアニメキャラは白人に見えない、白人はあんな小さな鼻じゃない。
でかくて武骨で鷲鼻も多いく骨格も足の筋肉もごつくてコスプレに向いていない。
無論、白人にも黄色人にも向いている人もいるがその割合は変わらない。外国で街中を歩けば美人の割合なんて日本と変わらない、米国なんかむしろ、、、
[ 2023/11/09 16:22 ] [ 編集 ]
[ 240703 ]
差別主義だから。風刺画も沢山あるだろ?
この事実がいつまでも出て来ない西洋圏w
[ 2023/11/09 16:45 ] [ 編集 ]
[ 240704 ]
こういうのは「優劣」の問題ではないでしょ。
其々の国柄、価値観、そしてストーリーとかもろもろで色々ある。
ただ、日本人のほうがいろんなバリエーションが在るかも知れないし器用な人が多いかも知れない程度のことじゃないかな。
[ 2023/11/09 17:27 ] [ 編集 ]
[ 240705 ]
おでこを性器へと昇華した
高木さんの作者なら喜んで左を選びそう
[ 2023/11/09 17:40 ] [ 編集 ]
[ 240707 ]
西洋人の描く日本人ていうか黄色人種の女は決まって一重瞼で切れ長の吊り目を強調したアイメイクの所謂アジアンビューティーメイク顔
男はメガネをかけた出っ歯
これはティファニーで朝食をに出てきた日系アメリカ人のユニオシってキャラが記号化されてるのかな?
もっと分かりやすく例えるとゲゲゲの鬼太郎に必ず出てくる一般市民代表のサラリーマン山田
[ 2023/11/09 18:24 ] [ 編集 ]
[ 240708 ]
数十年前の欧米人「アニメのキャラ目が大き過ぎw昆虫かよw」
最近の欧米人「アニメのキャラ目が大き過ぎ。これは日本人ではなく白人」

つまり"白人=昆虫"という事
[ 2023/11/09 18:29 ] [ 編集 ]
[ 240709 ]
眼球の大きさなんて変わらないんだよ
[ 2023/11/09 18:35 ] [ 編集 ]
[ 240710 ]
外人はアニメや日本のゲームは昔に比べて偏見も余り無くなってきたし優れてるとも思ってる
でも日本人は不細工だと思ってるし嫌いって奴結構いるからな
当然ストレート言うとレイシストになるから言わないだけの事
[ 2023/11/09 18:43 ] [ 編集 ]
[ 240711 ]
白人=昆虫 クソワロタ
[ 2023/11/09 18:47 ] [ 編集 ]
[ 240712 ]
人間をどう見ているかが表現されてるんじゃないの
[ 2023/11/09 18:56 ] [ 編集 ]
[ 240713 ]
>>240708
そうそうw
ふた昔くらい前の海外アニメ系サイトでよく見掛けたわ

”アニメキャラは昆虫か宇宙人だろ!あんなに目が大きい人間なんていないw”

てヴァカにしてたっけか
それが今や、

”アニメのキャラは日本人じゃなくて欧米人がモデル(キリッ”
だもんなぁ
[ 2023/11/09 19:03 ] [ 編集 ]
[ 240714 ]
日本語の「かわいい」という言葉は英語訳のcuteとは文化として全く別物で、西洋にはこのかわいいというイデアが本質的には存在しない。
cuteの根底にあるのは、白人が白人の子供を見たとき惹起する感覚なんだ。だから日本のアニメにかわいい女の子が出てくると、彼らは顔の特徴など関係なくキャラを須く白人認定する。
彼らが東洋人を絵に描くとき、まず原形にあるのが東洋人に対する人種ステロタイプイメージであり、彼らはその原形を各々の好みで歪ませることで絵に個性を吹き込む。しかし、彼らのなかでcuteな東洋人は概念に矛盾をきたすので描けない。
だからどんな作家が描いても、東洋人は「目つきの悪い一重」で「直毛の黒髪」で「チビ」というパーツを踏襲する。
日本人はどんな国人、人種でもかわいく描こうと思えばそれは造作もないことなのに、西洋の絵描きは魂から人種差別が染みついてるのかと嫌悪感を抱くのも無理はない。日本人から真摯に学ばない限り、彼らは万物に宿る「かわいい」という概念を抽出することができないのだから。
[ 2023/11/09 19:10 ] [ 編集 ]
[ 240715 ]
自分達は東アジア系の肌を異常にどす黒く描いておいて、日本アニメには肌の色がどうだと文句言ってるキチ害ばかりの人種差別思想の西洋人
[ 2023/11/09 20:56 ] [ 編集 ]
[ 240716 ]
白人は目が大きいと言うより奥にあるんだよな。その分鼻が突き出ててる、だから鼻がよりデカくなる
[ 2023/11/09 21:45 ] [ 編集 ]
[ 240717 ]
じゃりん子チエなんかはむしろ左のキャラに近いしそっち系のキャラデザも日本には多いよ
日本は浮世絵の遥か前から平面のデフォルメ表現を極めてたから海外と違いがあるのは当然
海外は写実にこだわりすぎて多様性やデフォルメが不得意になってしまったんだよ
海外だとアニメも3Dの方が優れてると思ってるしな
[ 2023/11/10 04:00 ] [ 編集 ]
[ 240720 ]
欧米は異文化に対して否定から入るんだよ
だから受け入れるのに時間がかかる
遅れてるくせに本人たちは多様性があって先進的だと勘違いしてる
[ 2023/11/10 08:21 ] [ 編集 ]
[ 240734 ]
単純に、レベルが低いだけだろ。
全ての面に於いて。

人間としての知性を持っているのなら、文化的な違いはあれと、精度が落ちる事は無い。
幼稚園児から成長してないんだよ。日本以外の国は。
[ 2023/11/10 15:27 ] [ 編集 ]
[ 240735 ]
欧米のクリエイターの中に人種差別主義者がいるからだろ
まぁ最近の欧米人は日本のアニメや漫画を見慣れてきているから
こう言った絵柄は受け入れられて無いみたいだけどね
全体的に日本のクリエイターが描く可愛いキャラの方が受けるんだよ
[ 2023/11/10 16:41 ] [ 編集 ]
[ 240748 ]
西洋人が描いたこのキャラは日本人に見える見えない以前にデフォルメ化し過ぎてて不気味。
日本人が描いたこのキャラも西洋人に見えないし、どっちかと言えばコスプレした日本人に見える。まぁそれがアニメ絵の技法だから文句言う気はないけど、白人の顔の特徴って本来こういう絵とはかけ離れてるからね。

>「日本人はあんなに大きな目をしていない。」
うん、それお前らもだからw 白人がアニメみたいな目をしてると思い込んでるのは滑稽。東欧系なんて頬骨は出てるし、吊り上がった目してるし。
[ 2023/11/10 21:14 ] [ 編集 ]
[ 240749 ]
一度白人の特徴をゴリゴリに強調したアニメを作るべきかもな。もちろん内容はそれなりに面白くして。
じゃないとあいつら自分達の顔が本当はどんなものだか理解出来んだろ。
「日本人に見えない」はまだしも、あんなでかい鼻やゴツゴツした骨格してるくせに「アニメキャラは白人」とか言ってる奴らは本気でムカつく。
[ 2023/11/10 21:20 ] [ 編集 ]
[ 240757 ]
コミュニケーションが上手な国が重要視している顔のパーツが良くわかる

つまり口が大事
[ 2023/11/11 02:06 ] [ 編集 ]
[ 240913 ]
左は左で悪くはないけどな
これくらい振り切ってくれりゃ分かりやすいし
[ 2023/11/15 13:42 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク