fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本語を勉強中だけど、この2つを区別するのは永遠に無理だと思う」 海外の反応

現在日本語を勉強中だけど、この2つを区別することは永遠に無理だと思う

Currently learning japanese and I already know I will forever fail at discerning those two
byu/GaddockTeegFunPolice inmildlyinfuriating


(海外の反応をまとめました)





人気の記事


英国「日本は大国だから…」 イギリスの高級紙の記者が初めての日本で受けた衝撃が話題に


韓国人「世界中で6人しかクリアしていないマリオのステージをご覧ください…」→「ゲームの域を超えてる…(ブルブル」


外国人「日本の神風だ」日本人が名門クラブで劇的決勝ゴール!1G1Aの活躍で逆転勝利に導き現地サポが絶賛!【海外の反応】






■ 1つは笑っている。
もう1つは見つめている。

■ 1つは上を見ている。
もう1つは下を見ている。




■ 私のように記憶力が悪ければ難しいかもしれないけど、シ、ツ、ソ、ンは文字通り最も覚えやすい。角度を見れば大丈夫。



■ ¯\_(ツ)_/¯



■ 書き順を学ぶのを楽しみみ待ってね!
書き順は確かに大事で、線を間違った方向や間違った順序で書いたら見破られるんだ。🙃

■ 確かに書き順は大事だけど、それほどじゃないよ。書いたものが読めれば普通は合格。




■ 時間が経てば慣れるよ。通常、文脈から明らかだら :D



■ 漢字を勉強し始めたら驚くぞ..

■ ひらがなとカタカナはかなり覚えやすかったけど、漢字でダメになったよ。:/




■ しばらくの間、マと厶が苦手だった。自分の名前をいつもマックスではなくムックスって書いてた(笑)



■ 一つは右と上を見ている。もう一つは下と左を見ている。



■ ツは見下してニヤニヤしてるように見える。私はそうやって覚えた(笑)



■ 上向きにはねるか、下向きにはねるか。



■ ソ と ン を忘れてるね。この二つは私も混乱する。



■ シ=空を見上げて幸せ、シアワセ、私はそうやって覚えたよ。



■ 彼らがb、d、p、qを学ぶときの気持ちを想像してみよう。



■ ハハ、iとjの違いが分かるなら、この2つも何とかなる!



■ 9と6を見分けることができれば、きっと大丈夫!100万回見たらピンとくる



■ 日本語は分からないけど、小さな顔に見える。1つは左を、もう1つは右を向いている。



■ 一方、アルファベットでは、
I
l
1








ソース1



人気の記事


外国人「俺達のせいで日本のレトロゲームが高騰し続けてる…」


【画像多数】韓国人「韓国人が日本に行って『最高だった』と感じた料理とデザートがこちらです‥(ブルブル」 韓国の反応


【海外の反応】アルテタさん、「冨安が大好きだから」とインテルのオファーを拒否していた


関連記事

[ 2023/10/31 07:50 ] 日本 | TB(0) | CM(31)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 240372 ]
ツーチキンおにぎり
[ 2023/10/31 08:02 ] [ 編集 ]
[ 240373 ]
カと力
ロと口
ーと一
日本語欠陥多過ぎワロタ
[ 2023/10/31 08:09 ] [ 編集 ]
[ 240374 ]
テンテンを縦に書くか横に書くかの違いだけだぞ。小学生でも理解できるわ
[ 2023/10/31 08:10 ] [ 編集 ]
[ 240376 ]
実際ツとシの形ほぼ同じに書くやついるんだよな
書き順考えたら絶対同じ形にならんだろと思うんだが
[ 2023/10/31 08:17 ] [ 編集 ]
[ 240377 ]
書き癖もあるソ・ンの差と違って、明らかに差異があるbとd、pとqで学習に支障をきたすほどになるのは上下左右が分からなくなるディスレクシアorディスグラフィアの障害なのでは
それとは別にゲルストマン症候群みたいな感覚障害もあるし

普通の人でも時々は混乱することもあろうが、それで学習が止まる程ではないからな
[ 2023/10/31 08:24 ] [ 編集 ]
[ 240378 ]
tiktokでツが顔文字として定着してるの本当にうざい
あれこそ文化盗用だわ
[ 2023/10/31 08:27 ] [ 編集 ]
[ 240379 ]
月末の「末」と未来の「未」、どちらを書けばよいか迷ったら横の二本線を同じ長さで書けと指導された。
[ 2023/10/31 08:30 ] [ 編集 ]
[ 240380 ]
ソンさんがシーツをソリにして遊んだ
[ 2023/10/31 08:31 ] [ 編集 ]
[ 240381 ]
※240380
半島で何してんねん
[ 2023/10/31 08:41 ] [ 編集 ]
[ 240382 ]
ツは横に展開、シは縦に展開
スマホだとトメハネハライは分からんから雑よねぇ
[ 2023/10/31 08:44 ] [ 編集 ]
[ 240383 ]
>tiktokでツが顔文字として定着してるの本当にうざい
>あれこそ文化盗用だわ

ゆうて日本でも顔文字の一部としてωやДその他諸々の
ギリシア文字やキリル文字を使うし、そんなもんだろう
まあ最近はすっかりおじさんしか使わなくなったけど(´・ω・`)
[ 2023/10/31 08:47 ] [ 編集 ]
[ 240384 ]
ツとシは言うほど似てない
[ 2023/10/31 08:47 ] [ 編集 ]
[ 240385 ]
実際、日本人も、「ツ」と「シ」は前後の文字で判断してると思うよ。他にも漢字の「日」とか、こういう判断で読み方を選んでる。
[ 2023/10/31 08:54 ] [ 編集 ]
[ 240388 ]
αとaの見分けが付かないっていう馬鹿と同じだよ
[ 2023/10/31 09:46 ] [ 編集 ]
[ 240389 ]
おいしいうンチ
[ 2023/10/31 09:59 ] [ 編集 ]
[ 240390 ]
「し」が横で、「つ」が縦やで
[ 2023/10/31 10:17 ] [ 編集 ]
[ 240391 ]
書き順やトメ・ハライ?を覚えたら分かり易いと思ったが、手書き文字を読むことの方が少ないか
[ 2023/10/31 10:30 ] [ 編集 ]
[ 240392 ]
書き順が違うんだわ。3番目の長いの。
シは下から跳ね上げ、ツは上から降ろす。
外人に判る訳ない。
[ 2023/10/31 10:41 ] [ 編集 ]
[ 240393 ]
シは縦並び、ツは横並びだ。全然違う
[ 2023/10/31 11:20 ] [ 編集 ]
[ 240394 ]
マとアだよ、問題は
[ 2023/10/31 11:35 ] [ 編集 ]
[ 240395 ]
まあ、紛らわしいよな。
歴史的事情なんだろうけど。
[ 2023/10/31 11:47 ] [ 編集 ]
[ 240396 ]
欧米人が中国語覚える方が大変そうに見えるけどな。
全部漢字だし
[ 2023/10/31 12:15 ] [ 編集 ]
[ 240397 ]
>>240373
ま~ネット上では、逆手にとって不適切発言の検閲回避に使ったりしてるから面白いw
エと工
ヒと七
メと〆
テと〒
ナと十
ハと八
ホと木
[ 2023/10/31 12:29 ] [ 編集 ]
[ 240398 ]
lとI、Oと0、紛らわし
[ 2023/10/31 12:32 ] [ 編集 ]
[ 240399 ]
要するに今は小学生低学年レベルの日本語能力ってこったな
日本語理解度で言えば1%にも達してない
[ 2023/10/31 12:39 ] [ 編集 ]
[ 240401 ]
shi シ ↑ 上がる感じ
tsu ツ ↓ 下がる感じ
[ 2023/10/31 13:10 ] [ 編集 ]
[ 240402 ]
実際に筆で書くと頭で理解しやすい
[ 2023/10/31 13:35 ] [ 編集 ]
[ 240404 ]
これ日本人でも書き分け出来てない奴たまに見るが、たぶん何か脳の欠陥だろうな
[ 2023/10/31 15:01 ] [ 編集 ]
[ 240406 ]
これね毛筆で書くと全然違うんだよ
毛筆はどこから入ってどこへ抜けたかというのがわかるようになってる
平仮名も片仮名も流れは一緒でシは上からきて下で折り返して右上に抜ける
ツは左から入って右へ流れて左下に抜ける
日本人が小学生の時に書き順も覚えさせられて習字が必須なのは日本語の読み書きにそれが必要だからだよ
だから仮に外人が日本語を学ぼうとしたらそれらも学ばないといけない
[ 2023/10/31 18:17 ] [ 編集 ]
[ 240431 ]
ハソソソフォード
[ 2023/11/02 06:34 ] [ 編集 ]
[ 240574 ]
b・p・q・d これの見分けがつかないよーっていうやついないし慣れの問題だろ
[ 2023/11/05 11:09 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク