fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本でハイキング中に見たこのヘビ、毒はあるのかな?」 海外の反応

最近、山形でハイキング中にこのヘビ 🐍 を見た。毒があるかどうか知っている人はいる?

Saw this snake 🐍 recently while hiking in Yamagata, Japan. Anyone know if they are poisonous?
byu/kyotoben_ inhiking


(海外の反応をまとめました)





人気の記事


【海外の反応】日本の新技術「電気自動車を道路から直接充電」 海外の反応「自宅で一晩充電する方が経済的、非効率的でエネルギーの浪費」


最後の時まで犬のそばを離れない日本の野生のキツネ “文字通りすすり泣いてる” 【海外の反応】


韓国人「日本がアジアカップの『最有力優勝候補』と絶賛されて当然だ!」日本サッカーが絶賛される理由がこちらです‥ブルブル 韓国の反応






■ 毒(poisonous)はなくても蛇は食べないでね。

■ 毒(venomous)があるかどうかということだと思うし、心配してるの食べることではなく、噛まれることだと思う。




■ 専門家じゃないけど、ヤマカガシという強い毒を持ったヘビがいて、あんな感じの模様をしてる。近づかないのが一番かもね。
ヤマカガシ - Wikipedia



■ r/whatsthissnake の人に聞いてみて。彼らなら知ってるだろう。そして重箱の隅をつつかれたくなければ、poisonous(食べて体内に入る)ではなくvenomous(嚙まれたり、刺されたりすることで体内に入る)という言葉を使おう。

■ 違いは何?

■ もしヘビが venomous なら、噛まれると害が出る。 poisonous なら、噛むと害が出る。

■ 噛まれるのが怖ければvenomousを使う。腹が減っているならpoisonousを使う。どちらも妥当な質問。

■ 面白いことに、これはヤマカガシで、両方の意味で毒があると思う。毒を持った餌から毒を摂取し、その毒を皮膚から分泌して毒にして、venomous かつ poisonous になる。

■ 興味深い。北米のヘビしか知らないので、このヘビが毒を持っているとは想像もしなかった、ガーターヘビのように見える。どれくらいの毒性があるんだろう?大人を殺せる?

■ 致死レベルの毒性を持っているけど、死に至ることはまれ。




■ ヤマカガシだね。日本に駐屯していた頃、訓練でよく見かけた。とても臆病。触っちゃいけない。



■ 分からないけど、怖そうなものには絶対に触らないで😀



■ ヤマカガシで、実は奥歯に毒がある。ヒキガエルを食べて摂取した毒を分泌する腺がある。韓国にもいる。ワイルドなやつ!触っちゃだめ!



■ ヘビの専門家ではないけど、日本で何千マイルもハイキング/トレイルランニングをしてたくさんのヘビを見たことがあって、99%間違いなくヤマカガシだと思う。毒は非常に強く、噛まれたくないことは確かだけど、攻撃的ではないので、踏むでもしない限り噛まれることはまずない。



■ Venomous(嚙まれたり、刺されたりすることで体内に入る) or poisonous(食べて体内に入る)という意味なのか?いずれにせよ蛇なので気をつけて。

■ 実はこの蛇、両方の意味で毒がある。

■ まさにオーバーキル!😂

■ でもこの危険なdanger noodle(ヘビのスラング)。美しいじゃないか。




■ きれいだね。



■ 目が「No」と言っている、毒はない。



■ カラフルなものには毒がある。



■ コメントが興味深い。この危険なヘビは北米にいる無害な茶色のデケイヘビに似ている。



■ かわいいちっちゃなNope Rope(ヘビのスラング)ちゃんだね!








ソース1


人気の記事


海外「日本よ、何故だ?!」ラグビー次期日本代表監督の有力候補に海外大騒ぎ!(海外の反応)


オランダ人女性、日本でコレを食べてベジタリアン生活終了!【肉堕ちしたタイ人の反応】


【海外の反応】リバプールサポ「遠藤航がカナダ戦で好パフォーマンスを披露」


関連記事

[ 2023/10/16 16:55 ] 日本 | TB(0) | CM(19)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 239731 ]
ヤマカガシじゃねぇか。
毒あるよ。
[ 2023/10/16 17:29 ] [ 編集 ]
[ 239732 ]
ブラックレイン終盤、マイケル・ダグラスと松田優作が草むらで激しく格闘するシーン
あれそっくりな蛇が忍び寄るんだよ
もっと黄色が鮮やかだけど黄黒シマシマの細い蛇、あれ猛毒ヤマカガシだったのか
マイケル・ダグラスが咄嗟に松田優作を蛇から離して庇ったので、優作も戦うのやめた
その後はニヤニヤしながら大人しく逮捕連行されるシーンww
「助けてくれたから今回は手柄たてさせてやるよ」なんて言わなかったが、優作が死ななかったら続編も製作され出演予定だったらしい
[ 2023/10/16 17:32 ] [ 編集 ]
[ 239734 ]
ヤマカガシは猛毒持ちだが、噛まれる事例はまれなんでさほど気にする事はない。
[ 2023/10/16 17:40 ] [ 編集 ]
[ 239735 ]
ヤマカガシは様々な外見のパターンがあるが、これは最も典型的なTHE・ヤマカガシ。
赤・黄・黒のいかにも毒々しい配色。
[ 2023/10/16 17:49 ] [ 編集 ]
[ 239737 ]
このヘビは大人しいから余程のことがない限り噛みつくことはない
でもとぐろ巻いたマムシは突然ジャンプして飛びかかって噛みついてくることがあるから要注意
[ 2023/10/16 17:57 ] [ 編集 ]
[ 239738 ]
何を根拠に毒はないって嘘ついてんの?
[ 2023/10/16 17:58 ] [ 編集 ]
[ 239739 ]
これ、昔は毒なして言われていたよな
[ 2023/10/16 17:59 ] [ 編集 ]
[ 239740 ]
そうそう。
噛まれても毒牙が奥すぎて刺さらないとかで、最近まで毒無しだと思われてた。
実際にはハブの10倍の猛毒
[ 2023/10/16 18:06 ] [ 編集 ]
[ 239741 ]
そもそもヤマカガシ自体が臆病だからよっぽどじゃないと噛み付いてこないし、口が小さいからガッツリ噛まれることが少なかったから毒がないと思われてたんだよねぇ。

かわいいよねじっくり見ると。
[ 2023/10/16 18:32 ] [ 編集 ]
[ 239742 ]
本州ではマムシとヤマカガシの柄だけ覚えといた方がいい
マムシはペットがよく噛まれるので気を付けてあげてほしい
[ 2023/10/16 20:37 ] [ 編集 ]
[ 239744 ]
一応毒蛇だけど、余計な手出ししなけりゃ安全
[ 2023/10/17 00:06 ] [ 編集 ]
[ 239745 ]
ヤマカガシは臆病な性質だから、無理に捕まえたり怒らせたりしない限りは向こうから襲ってくる事はまずないはず
何年か前に小学生が噛まれる事件があったけど、やっぱり捕まえようとしてたらしいし
[ 2023/10/17 00:16 ] [ 編集 ]
[ 239746 ]
アオダイショウはめったに見ない、というか居るのか?くらい
マムシは逃げる対象、ヤマカガシは尻尾もって振り回す存在

一昔前の田舎子供の認識
[ 2023/10/17 01:03 ] [ 編集 ]
[ 239748 ]
2日前、鮎獲りの建網張ってて対岸たどり着いたところで護岸からヤマカガシがぶっ飛んで降りてきて体に当たったあと水中にもぐって数m泳いだ後浮かんできて網に引っかかりやがった
幸いすぐ外れたけど
結構平気で水に潜る蛇で水中泳いでるの見るとウミヘビの映像みたいだったわ

因みにヤマカガシほどいろんな色のパターンの蛇いねえから
全身オレンジが強い凄い色したのも見たことあるし腹が黄色強い個体、黒が強い個体とか同じ蛇か?って思うほど
この柄はきれいなパターンで子供ほどこの色が強い
[ 2023/10/17 08:31 ] [ 編集 ]
[ 239749 ]
豹柄(ジャガー柄)であればマムシ
[ 2023/10/17 09:15 ] [ 編集 ]
[ 239752 ]
蛇柄が安定していない、まるで同じ柄がいない三毛猫のよう
[ 2023/10/17 10:29 ] [ 編集 ]
[ 239786 ]
ヤマカガシ振り回しやったやったw
[ 2023/10/18 09:33 ] [ 編集 ]
[ 239824 ]
昔は毒ナシって言われてたんだよな
[ 2023/10/18 20:19 ] [ 編集 ]
[ 239851 ]
ヤマカガシは猛毒だけど、めったに噛んだりしないからさっさとそこを立ち去ればよろしい。
[ 2023/10/19 10:29 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク