こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「12年ぶりの休暇で初めて日本に行くんだけど、ちょっと不安。何かアドバイスはある？」　海外の反応

12年ぶりの休暇で日本に行くんだけど、ちょっと不安。何かアドバイスはある？

My first holiday in 12 years, any advice?

投稿者：
出発まであと48時間、家に帰るまで300時間。東京、京都、大阪に行くよ。
セブンイレブンに行くことと、東京の電車が真夜中を過ぎると止まること以外は、何も分からない。

（海外の反応をまとめました）

■　君はうまくいくよ。気をつけて、良識を持って、楽しんで。がんばれ！

■　チャンスはたいてい一度しかないので、見逃さないように。やることはやる。買う物は買う。

■　天気がどうなるのか、君の興味が何なのかはわからないけど、浅草の雷門を見たり、宮島の弥山にハイキングしたり、京都の伏見稲荷大社に行くのがお勧め。ああ、地元の食べ物を見つけたらぜひ試してみて！お好み焼き、もみじ饅頭、たこ焼き、日清ラーメン、そして（たぶん個人的に一番好きなこと）新幹線に乗る時は必ず駅弁とビールを買うことをお勧めするよ。そしてうん、確かにコンビニの食べ物は美味しくて手頃な値段だね。

■　現金を持ち歩こう！！ほとんどの場所でカードは使えない。

■　先月日本に行ったばかりだよ。ほとんどの店がクレジットカードを受け取る。一番目立たない串焼き屋ですら、クレカを受け付けてた。

■　日本は最高だよ。とても安全で、清潔で、丁寧で時間厳守。そして本物の文化がある。行って、安心して、楽しんで。目玉を食べよう。

■　注- 自分の目玉のことではないよ。

■　日本は確かに油断しても安全な国だけど、過度にフレンドリーな人には注意して。感情を表に出さない礼儀正しい人が多い国で詐欺師を見分ける一番簡単な方法。

■　目に見えるタトゥーがあれば隠すこと。ばかなことはしないこと。地元の特産品をできるだけ食べてみよう。

投稿者
■　面白い事に、日本旅行の最後に初めてのタトゥーを入れてみようかと思ってたんだ。

■　龍が如くから得た情報は当てにしないように。例えば、自転車で路上の人を殴るとか。

■　簡単なフレーズをいくつか覚えておこう。

■　落ち着いて。現地に溶け込んで、新しいものや食べ物に挑戦しよう。楽しんで！

■　浜松町から渋谷まで歩いよた。すごい散歩だったけど、クールなものをたくさん見ることができた。鼻を信じて、おいしい屋台を見つけよう！

■　ちょうどソロで行って戻ってきたところだけど、君は大丈夫だよ。Googleの翻訳カメラ機能を使って読めないテキストを翻訳すればいい。

■　お菓子を全部食べて。全部だよ。

■　もう帰りたくなくなるよ。日本は色々な面で最高。楽しんで！正直君がちょっと羨ましい。

■　先週稲荷山に登った。楽しかったよ。地元の人はわざわざ外国人に話しかけたりしない。くれぐれも礼儀正しくね。

■　日本は最高だよ。楽しんで！

■　やぁ！私も明日行くし、一日中緊張してるよ、お互い頑張ろう！