こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本各地で原因不明の謎の津波が観測されたらしい」　海外の反応

各地で観測の津波、気象庁「原因不明」　海底火山が関与かとの見方も

（海外の反応をまとめました）

■　犠牲者が出なくてよかった。おそらく、海底の崩壊/地滑りによって引き起こされたのだろう。

■　これほど多くの地震が発生するのなら、この地域に「スーパーボルケーノ」や巨大カルデラが隠れている可能性はあるのだろうか？

■　同じ場所で何度か地震が起こって土砂崩れが起こった可能性が高いと思う。近くで新たな火山噴火が起こる可能性も警戒しておきたい。

■　そこでは3日以上にわたって群発地震があり、M5、M5.5、さらにはM6クラスの地震が複数あった...単一のM5では起こらない。群発地震による地滑りによるものだろうね。

■　いまの時代、このような海底での地殻の動きを検知するために何らかの装置があってもいいのではないかと思う...🤔

■　ロシアが津波魚雷をテストしてるとか。

■　地震による地滑り説に賛成だけど、6割の可能性で噴火も進行中だと思う。

■　もう一つのフンガ・トンガ？

■　我々は天気を正確に予測できないし、自然現象の原因を確実に特定することもできない。なのに人類が気候を支配していると言われているのは何だか笑ってしまう。海底火山やその噴煙、そしてこのような出来事が、どれほど気候に影響を与えるのか、我々はほとんど知らない。

■　私はUSGSのアプリを使ってこの群発地震を注意深く観察していた。津波は地殻変動によって引き起こされた水中の地滑りによって発生した可能性があるということだけど、海底火山が海面に変色を示さずに噴火したという可能性はないのだろうか？

■　明らかにゴジラ。

■　当てずっぽう：海底火山が急激に隆起してから崩壊した。

■　ごめん。海の深いところに潜っていて、とてつもなく大きさのおならをしてしまったんだ。それが津波を引き起こしてしまったに違いない。

■　どんなに小さな地震でも海底が陥没する可能性はある。

■　海底に超巨大火山はいくつあるのだろう？

■　海底全体のマッピングすらできないことで最も恐ろしいのは、海の下の超巨大火山を見落としている可能性があること。

■　津波を引き起こすのは地震の規模ではなく、海底がどのように変化するかだ。水平方向に動いても水位の変化は生じないが、垂直方向に移動すると生じる。

■　日本気をつけて。万一に備えて準備しておこう。

■　二重地震かな？タイミングが合えば、水面を大きく持ち上げる可能性があるのではないか。

■　大規模な地滑りか、噴火してカルデラが陥没したか。