fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本には夏に訪れるべき理由がこれ」 日本の阿波踊り 海外の反応

日本の阿波踊り

Awa Dance Festival in Japan


阿波踊りは1586年に始まった踊りで、今でも盛んで年間10万人以上に踊られている。発祥は徳島県だが、東京でも盛んに行われている。

(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「悲報:日本vs北朝鮮のワンシーンをご覧ください…」→「日本では韓国も北朝鮮も同じだと思われてる…(ブルブル」


【海外の反応】日本には道路の雪を解かすための温水スプリンクラーがある 海外の反応「お金がかかりそう、撒き続ける必要がある」


海外「北朝鮮の国際大会出場は禁止しろ、恥ずべき行為だな」スポーツマンシップという言葉を知らんのだろうな・・・






■ 参加したいよ。



■ どう見てもタコチューズデーを祝ってる。



■ 酔っ払いのパーティーが起源。


■ 




■ いつの日か日本、君の中に入るよ。

■ Yamete kudasai!

■ Itadakimasu!

■ 自分は身長6フィート6インチ(198cm)の男なので、残念ながら合わない -_-

■ Ara ara.




■ レモンのくし形切りを祝うダンス。



■ 我々の文化でこれに相当するものは、おもちゃの兵隊の格好をして、へこんだトランペットでジョン・フィリップ・スーザを下手に演奏しながら道路を行進することだ。前には、クライスラーに紙の花をテープで留めた不動産業者が女王のように手を振っている。後ろではフェズ帽を被った男たちが小さな車に乗って走り回っている。警察署員全員がそこにいる。今夜、フットボールチームは負けるだろう。



■ 文化や伝統を共有することは、社会を結びつけるのに大いに役立つ。文化や伝統の喪失はその逆になる。



■ 「これだから日本には夏に行くべきなんだ」 ハハハハ、君はそうかもしれないけど、日本で最悪の季節は自分なら避けたい。うだるような暑さと不快な湿気で夏は訪れるには最悪の季節だ。春か秋に行こう。自然ははるかに美しく、気候にやられることもない。

■ そうだね。個人的には4月が一番好きな時期。




■ 日本の伝統的な音楽と踊りは最高だよな。




■ 


■ パプリカ




■ これはネイティブアメリカンのダンスと言葉が50年にわたって連邦法違反とされ、3世代で千年の文化をほとんど消し去ってしまったことを思い出させる。

■ ワオ、これは今日初めて知った!




■ タコスハットが大好き。



■ 餃子のダンス。



■ もう一回ゴールデンタイムを見ないと...



■ 姉が日本に住んでいたとき、日本舞踊のレッスンを受け、ついには着物とお化粧姿で日本の観衆に向けて披露してみせた。外国人が時間と労力をかけて自分たちの伝統的な舞踊や文化を学んでくれることに、彼らは本当に感激していた。文化の盗用だという声などあがらなかった。








ソース1



人気の記事


【GIF】韓国人「北朝鮮選手が日本人選手に危険な『スライディングタックル』を食らわせるシーンをご覧ください」→「断絶と孤立が調和した国家ですね」 韓国の反応


韓国人「悲報:日本がアジア大会などガチで眼中に無い証拠がこちらです…」→「日本は脱アジアだから…(ブルブル」


【海外の反応】北朝鮮さん、アジア大会で日本に敗れた後に暴れてしまう「彼らは命懸けだったんだ!」


関連記事

[ 2023/10/02 17:02 ] 日本 | TB(0) | CM(12)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 239094 ]
女性しか映してないね
[ 2023/10/02 17:07 ] [ 編集 ]
[ 239095 ]
ゴールデンタイムの話題がでるとはな
[ 2023/10/02 17:21 ] [ 編集 ]
[ 239096 ]
たいしたものには見えていないようなコメントが幾つかあるがこれを訳していただいて有難い。
その人たちがダンスという言葉で連想するものからはかけ離れているんだろう。
ここに映ってない男踊りはさらに無秩序に見えるだろう。
ウェブの動画だけでは何も分からないんだよなお互いに。
[ 2023/10/02 17:28 ] [ 編集 ]
[ 239097 ]
金儲けの道具になったお祭り
[ 2023/10/02 17:42 ] [ 編集 ]
[ 239098 ]
なんでタコテューズデーとかレモンのくし切り、というコメント?と思ったら
踊り手の笠が、タコスやレモンくし切りに見えるのかw
[ 2023/10/02 17:45 ] [ 編集 ]
[ 239100 ]
阿波おどりをawa danceと訳すのやめて欲しいわ awaodoriで確立して欲しい
[ 2023/10/02 18:15 ] [ 編集 ]
[ 239102 ]
年々印象が悪くなっているイメージ
[ 2023/10/02 18:35 ] [ 編集 ]
[ 239103 ]
踊り手が毎年10万人?
もっともっといるだろ。
高円寺の2日間だけで1万人なんだから。
[ 2023/10/02 18:42 ] [ 編集 ]
[ 239104 ]
暑いから下準備は怠らないように。
さもないとせっかくの旅行もわやや。
[ 2023/10/02 18:56 ] [ 編集 ]
[ 239107 ]
今年は台風だったね
[ 2023/10/02 19:19 ] [ 編集 ]
[ 239109 ]
阿波踊りとアレンジの悪魔が同レベルかよw
[ 2023/10/02 19:23 ] [ 編集 ]
[ 239110 ]
>>239100
Bon danceというのもあるからw
[ 2023/10/02 19:37 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク