fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本語訛りの英語は別次元のオーラだよね」 海外の反応

日本語訛りの英語は別次元のオーラだ




(海外の反応をまとめました)





人気の記事


海外「実際に日本に行ったら…」「メディアの影響か…」日本人女性が外国人(特に白人)男性を拒むかもしれない理由は?解説動画に反響


韓国人「日本が常任理事国に成るか?」バイデン、国連総会で拡大議論→「絶対に反対します」 韓国の反応


韓国人「日本の大人気漫画家が作画に用いるテクニックをご覧ください…」→「上手すぎ」「レベルが違う…(ブルブル」






■ Yes



■ ソース:苺ましまろ。かなりおもしろい。



■ 暗殺教室に比べればどうってことない。




■ 日本語のアクセントが好きなら、henya the genius を見るべき。



■ 


■ haruu everrynyan

■ omagah

■ I wish i were a bird

■ How are you?

■ fine sank you




■ まあ、彼女は何とか "try "と言えてる。



■ Fate/Stay Nightのengrishには勝てないが。



■ 中国で生まれて英語を学んだ白人男性が話すのを初めて聞いた時のことを覚えてる。白人の男が強い中国語なまりの英語を話すのを見て、数分間混乱した(笑)



■ 新宿のゴールデン街のバーで日本人の天体物理学(記憶が正しければ)教授に会ったことがあって、彼はドイツ人に出会えてとても感動していた。彼はドイツの文化やクラシック音楽に夢中で、ゲーテやバッハについてずっと話し続けた。でも彼のなまりがあまりにも強すぎて、英語のように聞こえなくて、ほとんど理解できなかった。



■ リスクの高いクリック。




■ で、英語訛りの日本語はどれくらいいいんだろうか。



■ 実は悪くない。もっと酷いと聞いてた。Yes



■ 何をすればいいか分かるな、笹塚。




■ これ分かる。完璧な英語を話せるけど、earlyではなくearriと言うことあるもん。



■ 何が別次元なんだ?



■ 嘘はつかない。最後がこんなにいいとは思わなかった



■ yes








ソース1



人気の記事


海外「混むぞ!」日本のピザ屋が世界に認められたと海外大騒ぎ!(海外の反応)


クリンスマン「韓国はサッカー強豪国じゃないのに、何故そこまで熱くなれるんだ?」→韓国人「ブルブルブルブルブル」


韓国人「日本の久保建英、レアル復帰の可能性がさらに高まる・・・」→「アジアの未来」「あんな記事が出てくるのが羨ましいよ」


関連記事

[ 2023/09/19 16:45 ] 日本 | TB(0) | CM(8)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 238646 ]
カタカナがいかんのや
[ 2023/09/19 17:31 ] [ 編集 ]
[ 238647 ]
外人の日本語の発音も大概やで。
[ 2023/09/19 17:49 ] [ 編集 ]
[ 238648 ]
英語話せない日本人をからかい悦に入ってるだけだろ
英語話者の優越だな
とりあえず日本来てる外人に「日本語上手ですね」は絶対に使わないって決めてるわ

[ 2023/09/19 18:08 ] [ 編集 ]
[ 238649 ]
こういうのを日本語訛りの英語とは言わんのよ
そもそも外、人に聞かせる意図はないし
例えば周りが外、人だらけなら日本人も少しは英語の発音に近づけて喋るけど日本人ばかりならク、ソ恥ずかしいあの英語発音をしたがらないからな
[ 2023/09/19 18:27 ] [ 編集 ]
[ 238652 ]
英語圏以外の人間で英語自慢する奴って、それだけ自国が英語なしではやっていけない弱小国だというアピールに他ならないけどいいのか?
[ 2023/09/19 22:16 ] [ 編集 ]
[ 238653 ]
日本の英語の授業では
日本語なまりの英語の発音をしなければ
教室でからかわれるのさ
[ 2023/09/19 23:25 ] [ 編集 ]
[ 238655 ]
そりゃあこの国では外来語のバリエーションとしての価値しかないもんなぁ
仮に完璧な発音で喋れたところで1億2000万分のどれほどが役に立てられるんだろう
英語圏に住むとかでもなければせいぜい訪日客に正確に道案内できる程度のスキルじゃね
[ 2023/09/20 03:42 ] [ 編集 ]
[ 238658 ]
学校の授業で「発音」の前に「顔と口の筋肉の動かし方」をやるべきなんだよ。
そうするとなんであんな変な抑揚をつけないとしゃべれないのかとか、口の横に皺が寄って外人特有の老け顔になるくらい口を動かさないといけないってわかるから。
[ 2023/09/20 09:08 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク