こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本でラーメンをフォークで食べたんだけど、不快だったのかな？」　海外の反応

これは不快ですか？

Is it offensive?! 🍜
byu/WolfFang_15 inaskjapan

投稿者
ラーメンをフォークで食べるのは不快ですか？日本旅行で初めてラーメンを食べた (それはおいしかった) 。箸での食べ方が分からないので、フォークで食べたんだけど、不快だったのかな？🥢

（海外の反応をまとめました）

■　普通ではないけど、別に不快ではない。箸の使い方に苦労して食べ物をこぼす人よりずっといい。

■　まったく不快ではない。そうは言っても、お箸の使い方はぜひ覚えてほしい。きっとYouTubeに動画があると思う。小さな子供でもできるし、身につけるとすごく役に立つし、数日でマスターできるよ。

■　この画像は呪われているが、使い方のわからない道具であちこちにこぼすよりはいい。

■　うん、ラーメンのことなど全く考えるはずのない朝の6時 (日本時間) にこれを聞くのは不快。
フォークに関してはそうでもない。もし配慮したいのであれば、おしゃれな木製フォークを持参したらいいかも。金属製のフォークがちょっと粗野に見えるのは確か。

■　午前4時～7時のラーメンは最高だけどね。

■　普通のラーメン店はフォークを提供していないかもしれない。

■　まあ、少し変な感じだけど、自分もベーコンエッグを箸で食べるから、あまり文句は言えないかもしれない。

■　フォークは自分で持ち込んだの？もしそうでなければ、店は不快だと思うものを君に与えるだろうか？

投稿者
■　うん、フォークは自分で買って持ち込んだよ。

■　伝説的だな。

■　そうか、そういう時はよく分からない外国人としてスルーしてもらえるよ。

■　ノー、パスタを箸で食べるのは不快かな？

■　日本人がピザを箸で食べているのを見たけど、不快だと思うか？ノーだね。変なのは確かだけど、悪気があるわけではないし。フライドポテトを箸で食べるのは不快？いや、みんな毎日やってる。どのラーメン屋かわからないけど、卵 (味玉) を煮すぎてるのが不快。日本で500以上のラーメン屋に行って、こういう卵は2回しか見たことない。かなり不快で気分が悪い。とろけるか半熟であるべきだと思う。

■　卵は明らかに火を通しすぎだね。箸でピザ？ふざけてるんの？

■　フォークの方が食べにくそうなんだけど。

■　このラーメンは美味しそう。どの店か教えてくれる？

投稿者
■　具体的な店はわからないけど、渋谷のラーメン店だった。

■　全然気にしないけど、面白いと思う。

■　ラーメン屋にフォークがあると今日初めて知った。

投稿者
■　いや、買って自分で持ち込んだんだ。

■　どう食べても自由だよ。何も問題はない。

■　不快？そんなことはない。奇妙？うん。

■　日本では誰も食べ方を気にしないし、最悪でもクスクス笑われるだけ。それにほとんどの日本人は外国人が箸の使い方を知らないと思ってる。逆に15年以上も日本に住んでいるのに、日本人に箸の使い方を褒められ続けてイライラするんだ。好きなように美味しいラーメンを食べに行こうぜ。

■　誰に不快感を与えるの？誰も個人の行動など気にしないよ。

■　こういうのはまず間違いなく外国人許可証をもらえると思う。

■　不快に感じる人はほとんどいないだろうけど、基本的にはダメだし、奇妙な目で見られるだろうね。空いた時間で箸を持つ練習をするといいよ。

日清食品カップヌードルPRO 高たんぱく&低糖質 [1日分の食物繊維入り] 74g ×12個
日清食品

Amazonでみる

【カロリーゼロ・糖質ゼロ】アサヒドライゼロ [ ノンアルコール [ 350ml×24本 ] ]
アサヒビール

Amazonでみる

関連記事

サッカー日本代表アウェーでドイツに4対1で完勝　海外の反応
海外「まるでジブリの映画みたい！」　北海道・然別湖の湖底線路　海外の反応
外国人「日本でラーメンをフォークで食べたんだけど、不快だったのかな？」　海外の反応
外国人「日本の製品なら100%信頼できる」日本で間もなく運行開始予定の最速列車　海外の反応
外国人「どんどんカオスが広がっていくこの日本のCM、一体何を売ろうとしてるかさっぱりわからないだけど」　海外の反応

[ 2023/09/09 16:45 ] 日本 | TB(0) | CM(47)

≪ 海外「まるでジブリの映画みたい！」　北海道・然別湖の湖底線路　海外の反応 | HOME | 外国人「日本の製品なら100%信頼できる」日本で間もなく運行開始予定の最速列車　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 238177 ]

飲食店で自前のの食器は食中毒とかになった時に面倒な事になりそう。

[ 2023/09/09 16:58 ] [ 編集 ]

[ 238178 ]

思うように食べれないくらいなら無理に箸を使う必要ないよね
カップヌードル、ブタメンもフォーク

3,4口分くらいの麺をごっそり頬張る外国人を見掛けることがある。あれは箸が不自由だからなのか文化の違いなのか
パスタでもそんなことしないと思う

[ 2023/09/09 17:00 ] [ 編集 ]

[ 238179 ]

ピザを箸で食う日本人がいるとは思えないんだけど。

[ 2023/09/09 17:01 ] [ 編集 ]

[ 238180 ]

フォークで食べるべきとでも言いださない限り、別に気にはならないかな
ただ、できれば箸で食べてほしいなとは思う

[ 2023/09/09 17:10 ] [ 編集 ]

[ 238181 ]

その昔スガキヤのラーメンフォークというものがあってだな

[ 2023/09/09 17:13 ] [ 編集 ]

[ 238182 ]

昔じゃなくて今も普通にあるそ、寿がきやフォーク
うちにも1本ある。しかも自分が買った物では無く
俺用のだからな、と友人が置いてったのが

[ 2023/09/09 17:27 ] [ 編集 ]

[ 238183 ]

箸がどうこうより、それ以外の部分による。
うるかったり、迷惑な外人なら「箸も使えないのに店に来るなよ」と思う。
ラーメン屋なんて本来、日本人の常連相手の商売だからね。観光で来た外人は食ってもすぐ帰らないからわりと鬱陶しい。

[ 2023/09/09 17:29 ] [ 編集 ]

[ 238184 ]

>とろけるか半熟であるべきだと思う。

典型的な知ったか外人。
向こうでそういうのが一般化されただけで、本来ラーメンに入れるのは固ゆで卵。

[ 2023/09/09 17:32 ] [ 編集 ]

[ 238185 ]

めんどくせぇな箸が使えない外人も使える外人も
自意識過剰すぎんよ

[ 2023/09/09 18:02 ] [ 編集 ]

[ 238186 ]

というか日本人もしてる
名古屋のスガキヤというチェーン店では
ラーメンフォークという特殊なフォークでラーメンを食べる仕様になっている。

[ 2023/09/09 18:02 ] [ 編集 ]

[ 238187 ]

スパゲティを箸で食う日本人もいるし別にいいんじゃね？

ラーメンの喰い方なんて自由でいいんだよ。
マナーにうるさい高級レストランじゃあるまいし。
食事は楽しんでするもんだ。自分が楽な方法で食えばいんだよ。

[ 2023/09/09 18:06 ] [ 編集 ]

[ 238188 ]

別に不快じゃないよ。指のない人だってフォークで食べる
カップヌードルのＣＭだってフォーク使ってるじゃん

[ 2023/09/09 18:15 ] [ 編集 ]

[ 238189 ]

ここでイキり散らかしてる落ちこぼれ日本人がダントツで自意識過剰でめんどくさいわｗ

[ 2023/09/09 19:03 ] [ 編集 ]

[ 238190 ]

鉄のフォークで熱くないの？

[ 2023/09/09 19:08 ] [ 編集 ]

[ 238191 ]

親子丼、牛丼をスプーン、フォークで食べてもしょうがないが、天丼だとやはり箸だ。
麺類はフォークで食べるのはやむを得ないが、見てたらもどかしいと感じる。油そば系ならまだ見られる感じ。

[ 2023/09/09 19:12 ] [ 編集 ]

[ 238192 ]

子どもを育てた人なら特に、理解してくれるだろう。
手づかみ食べ→フォークスプーン食べ→矯正箸使用。
けっこう手間をかけて箸の使用を教える。エジソン箸とか、３点箸とか買って練習する家も多いし。

[ 2023/09/09 19:20 ] [ 編集 ]

[ 238193 ]

古い話だが、昔のカップヌードルってフォークが付いてたんだよねえ。

[ 2023/09/09 19:37 ] [ 編集 ]

[ 238194 ]

不快ではないが少し変な外人と思われるかもしれない。
あと箸を習得すれば最終的には箸の方が食べやすい。

[ 2023/09/09 19:37 ] [ 編集 ]

[ 238195 ]

別にﾀﾄ人がフォークでラーメン食べてても何とも思わないけど、気にするくらいなら練習すればよかったじゃんとは思う
箸が使えないって断言してるけど、なぜ練習しないの？
日本人の一人として言えばフォークでラーメン食べることよりも箸の練習しないことのほうが不可解

[ 2023/09/09 19:41 ] [ 編集 ]

[ 238196 ]

常識非常識の範囲はあるけれど、日本では基本的に他人に迷惑をかけない限り、誰もなんとも思わない。ラーメンをフォークで食べるなんて、「箸使えないのかな」と思う人が10人に一人いるかいないか。おとなしく食べてちゃんと金を払えば、みんな立派なお客様。

[ 2023/09/09 19:42 ] [ 編集 ]

[ 238197 ]

爺ちゃんは丼ものは基本スプーンで食べてるから問題ない。

[ 2023/09/09 19:51 ] [ 編集 ]

[ 238198 ]

まぁアリっちゃアリだよフォーク

[ 2023/09/09 19:54 ] [ 編集 ]

[ 238199 ]

わざわざこうやってスレ立てする方が不快。

[ 2023/09/09 19:54 ] [ 編集 ]

[ 238200 ]

スガキヤならば、よく見る光景。

[ 2023/09/09 19:55 ] [ 編集 ]

[ 238201 ]

まぁアリっちゃアリなんだけど
麺を手繰るってことが出来ないんだよフォークじゃ
まぁラーメンなんぞ手繰らない喰い方でもアリなB級な喰いもんだからな
でもな
蕎麦をフォークで喰う外人が居たらぶん殴る!!

[ 2023/09/09 19:57 ] [ 編集 ]

[ 238202 ]

まず床に麺をまき散らし、這いずり回ってすするのが正式な食べ方。

[ 2023/09/09 20:00 ] [ 編集 ]

[ 238205 ]

問題なのは自分で持ち込んだ物じゃない？
正直それはどうかと思う

[ 2023/09/09 20:26 ] [ 編集 ]

[ 238207 ]

オイラは小学生くらいまでラーメンはフォークで食うのが正しいと思ってたよ。
カップヌードルの影響だが

[ 2023/09/09 20:26 ] [ 編集 ]

[ 238208 ]

パスタだって箸で食ってるから別に問題ないやろ

[ 2023/09/09 20:50 ] [ 編集 ]

[ 238209 ]

イタリアでパスタをスプーンとフォークで食べるようなもん
「補助が必要なんだな」としか思われない

[ 2023/09/09 21:19 ] [ 編集 ]

[ 238211 ]

>>238202
まさに韓国式だねw

[ 2023/09/09 21:41 ] [ 編集 ]

[ 238213 ]

強いて言うなら店員さんにフォークを持ち込むことを伝えていればベストだな
別に何を使って食べてもいいだろうけど、店外から持ち込むなら一応の許可は得ておいた方が良い

[ 2023/09/09 23:19 ] [ 編集 ]

[ 238215 ]

日本人なら箸を使えって思うけどそれも身内に対してだけだわ
ひと様が何使ってようが全く問題ないわ

[ 2023/09/09 23:59 ] [ 編集 ]

[ 238219 ]

>> でもな蕎麦をフォークで喰う外人が居たらぶん殴る!!

必ず出てくるね．こう言う人。
素麺、ひやむぎ、うどん、ラーメン、焼きそば、ビーフン…
それぞれをフォークで食べる事を許せるなら蕎麦だって構わないだろ。

[ 2023/09/10 02:34 ] [ 編集 ]

[ 238221 ]

>> 238193
カップヌードルの自販機にはパッケージされたフォークがどっさり入っていた。
商品をかわずに持ち去られた事も多いだろうけど、しばらく続いていた。

[ 2023/09/10 02:57 ] [ 編集 ]

[ 238222 ]

子供用のお椀頼んだ時にフォークも来るので箸歴の短い奴が使うにはまあまあスタンダード
箸歴なんてチャイナタウンが近所にあってテイクアウトしまくってない限り長い訳がないしな
逆にそういうやつらはポテチくずすら箸で食える腕前してるだろうけど

[ 2023/09/10 03:34 ] [ 編集 ]

[ 238223 ]

確かに食べづらそう

日清のカップヌードルはフォークと共にデビューしたけど最低のマリアージュだったよ‥すぐに別れたし。

[ 2023/09/10 04:59 ] [ 編集 ]

[ 238224 ]

昭和80年代のカップヌードル自動販売機はフォークやったな
意識高い系のラーメン店はいい顔しないけど外国人なら仕方ないのでは

[ 2023/09/10 07:57 ] [ 編集 ]

[ 238227 ]

昔インド人がやってるカレー屋に入って、
カレー注文したらスプーンがついてこなかったんだよ。
「あ、本格的な店なんだ」とか思って手で食ってて、
半分くらい食ったときにインド人の店員が奥から
すげー申し訳なさそうな顔してスプーン持ってきた

[ 2023/09/10 08:32 ] [ 編集 ]

[ 238229 ]

　
安心しろ、ワイもカップヌードル食う時はプラスチック製のフォークを
使って食べとる。日清のトムソーヤーになろうというCMを見て以来な。
あのCMのナレーション、なんと若き日の長渕剛がやってたんだな？

おーい、トムソーヤーーー！！
　

[ 2023/09/10 09:36 ] [ 編集 ]

[ 238240 ]

別にフォークで食えば。なので逆に海外では箸を出してくれや

[ 2023/09/10 17:32 ] [ 編集 ]

[ 238251 ]

熱々のラーメンを金属のフォークで食べるのってフォーク自体が熱くなって食べにくくね？

[ 2023/09/11 11:06 ] [ 編集 ]

[ 238253 ]

不快だいうには不快だと思われる人がいるということだろ
そもそもフォークは店のものなんだろ
店ははじめから用意してるんだから不快なんて思わない
じゃあ他の客はどうかといえば静かに食べてるなら食べてる人の姿なんていちいち気にしない
見られていると思っているならよっぽど自国はジロジロ人を見てくるのが普通なのか
変な習性だな

[ 2023/09/11 14:28 ] [ 編集 ]

[ 238260 ]

鬱陶しい外人用にフォークなんて今どこのラーメン屋でも用意してあるだろ
野蛮人相手に箸を使えなんて野暮なことは言わないよな

[ 2023/09/11 15:22 ] [ 編集 ]

[ 238265 ]

>>238253
投稿者
■　うん、フォークは自分で買って持ち込んだよ。

[ 2023/09/11 15:35 ] [ 編集 ]

[ 238293 ]

子供の時に近所の駄菓子屋で売ってたミニカップラーメンはプラスチックのフォークで食べてたな。あれなんてカップ麺だったっけなぁ。また食べたいけど思い出せない…。

[ 2023/09/11 21:39 ] [ 編集 ]

[ 238542 ]

渋英か。いいセンスだｗ