fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「どんどんカオスが広がっていくこの日本のCM、一体何を売ろうとしてるかさっぱりわからないだけど」 海外の反応

丸紅CM|できないことは、みんなでやろう。「紅丸」篇 90秒 堺雅人 キングギドラ/ビッグブリッヂの死闘




(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「日本から輸入した活魚から全く放射能が検出されない事が判明してしまう‥」活魚249トン『すべて放射能不検出』 韓国の反応


韓国人「日本のカフェの内装を丸パクリした我が国のカフェをご覧ください…」→「これは擁護できない…(ブルブル」


海外「こんな本格的なところあるの!?」東京で食べられるイギリス料理をユーチューバーが紹介






■ ファイナルファンタジー5の「ビッグブリッヂの死闘」が流れる中、侍軍団と戦うキングギドラを今日見ることになるとは思ってもいなかった。



■ これ最高。



■ 丸紅、1858年創業の輸出入商社。最初は繊維、それから金属、化学薬品、あらゆるものを扱ってきた。最近では再生可能エネルギーに投資し、スコットランドに洋上風力発電所を建設している。

■ 保険会社のCMかと思った。




■ これだから日本が大好きなんだ。



■ ベルセルクをぜひ実写化してほしい。



■ 音楽はFFVの「ビッグブリッヂの死闘」。FFVの実写版的な感じもする。

■ FFの音楽で笑ったxD 気付いたのが自分だけでなくてよかった、チッ、すごく年を取ったと感じる。




■ 丸紅は味の素...つまりMSGの輸入業者。

■ 彼らはMSGでハイになってるのだろう。




■ これは自動車保険のコマーシャルだろ、そうでないとは言わせない。



■ 丸紅を売ろうとしてるんだよ、当たり前だろ。



■ Elden Ring のMOD



■ (笑) 。ドラゴンまでAKIRAのバイクドリフトをやってる..。

■ あれはキングギドラだよ。


■  ありがとう。知らなかった。




■ ラーメンのCMだろ。



■ 堺雅人さんがいる。成功間違いなし。



■ 日本とタイの広告は最高だと思う。



■ まあ、変だね...
丸紅は大株主でいろいろなものに投資している。力を合わせて頑張ろうということを言っている。



■ 明らかに有名な日本料理、納豆の広告だ。ぬめりと臭いのある大豆。ビーンズ・オン・トースト みたいに、どんな子供も好きな食べ物。



■ 丸紅は大企業で、石油・ガス事業もやってたと思う。



■ 最後にエイリアンの侵略がなかったのが残念。隕石までもが力を合わせてエイリアンに対抗したら面白かった。



■ 一体なぜキングギドラが?



■ 人類が隕石に対して何ができるって言うんだ?



■ 私の解釈はこれ:
侍は日本の伝統的な労働者であり先輩。
ゾンビは現在の日本の労働力であり、ストレスが多く、死んでいる。
キングギドラは手に負えない未来の未知の労働者。
小惑星は80/90時代に好景気だった日本経済の凋落を意味し、日本を再び偉大にするために今こそ共に行動しなければならない。
最後に、これは全部デタラメで、自分でも何を言っているのかよく分からない。

■ 納得できたわ。アップボート。




■ 戦国BASARAのCMかと思った。



■ おそらく歯磨き粉のCM。



■ たいていカップ麺のCMだけど、これは違うな。








ソース12


人気の記事


海外「日本は本当に別次元だな・・・」これは異世界へのお誘いのポスターですか?


海外の反応:三笘薫がプレミア公式に登場!スーパーゴールについて語る姿に海外感嘆「とても謙虚だ」「リーグ屈指のファーストタッチの持ち主」


韓国人「ウェールズ代表監督、韓国と試合をしたくないと発言してしまう・・・」→「」


関連記事

[ 2023/09/08 16:25 ] 日本 | TB(0) | CM(25)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 238132 ]
総合商社という業態は海外にはないっぽいね
[ 2023/09/08 16:38 ] [ 編集 ]
[ 238133 ]
なんすか?これ
[ 2023/09/08 16:45 ] [ 編集 ]
[ 238134 ]
日本人でも何のCMなのかは分からない
[ 2023/09/08 16:50 ] [ 編集 ]
[ 238135 ]
ブランド
[ 2023/09/08 17:00 ] [ 編集 ]
[ 238136 ]
まぁカップ麺かと思ったよね
[ 2023/09/08 17:02 ] [ 編集 ]
[ 238138 ]
いくらでも金をかけられたバブル時代を思い出させるCMだね
こういうのが増えてくれてこそ、日本経済って良くなってね?と思える
大きなセットや沢山の芸人を出していたバラエティも今や
スタジオで数人の芸人がただしゃべるだけのバラエティだらけになっている
これじゃあ先なんて感じられないよ
[ 2023/09/08 18:09 ] [ 編集 ]
[ 238139 ]
笑った、日本の社会を構成する哲学なんだよ
シラスとウシハク
和を以て貴しとなす
共存共栄
Winwinの関係
敵対してないでみんなでやればできるみたいなニュアンス
[ 2023/09/08 18:16 ] [ 編集 ]
[ 238140 ]
土地柄やたら天災が多いので
日本だと人より自然(神)の気まぐれが怖いんだな
だから普段は敵対していても協力して助け合おうという価値観が根付いた
敵に塩を送るとか
[ 2023/09/08 18:20 ] [ 編集 ]
[ 238141 ]
ゾンビ達が頷いたとこワロタ
[ 2023/09/08 18:42 ] [ 編集 ]
[ 238142 ]
宇宙からやってきた?連れてこられた?キングギドラ⁽㎝的には移民の象徴)が地球⁽日本)のために戦ってくれるとはとても思えん
[ 2023/09/08 18:47 ] [ 編集 ]
[ 238143 ]
キングギドラ観たことないけど、鳴き声かわいーなw
[ 2023/09/08 19:02 ] [ 編集 ]
[ 238144 ]
総合商社は基本的にBtoBしかやってないから
イメージがアップデートされて行かない
世間一般では今だに丸紅=ロッキード事件だろう
[ 2023/09/08 19:04 ] [ 編集 ]
[ 238145 ]
関係者が悪ノリして作っただけだろ
大企業様たちは余裕があっていいねぇ
[ 2023/09/08 19:19 ] [ 編集 ]
[ 238146 ]
はじめ見た時日清じゃなかったことに驚いたよ
[ 2023/09/08 19:25 ] [ 編集 ]
[ 238147 ]
海外には総合商社ってないんですかね
色んな業種で力を合わせてがんばろう!ってテーマなのかなと思いました
CMは謎だけど
[ 2023/09/08 20:12 ] [ 編集 ]
[ 238153 ]
大変だ
ゴジラとパーマンと悟空とドラえもんと、、、
[ 2023/09/08 22:03 ] [ 編集 ]
[ 238155 ]
アウディのCMかと思ったらわっかが3つしかなかった
[ 2023/09/09 00:29 ] [ 編集 ]
[ 238156 ]
みんなで姦ろう(アァァーーッ!)
[ 2023/09/09 02:16 ] [ 編集 ]
[ 238157 ]
MSGだからハイになるってさあ…
海外って化学調味料にどれだけ嫌悪感持ってるんだよ
グルタミン酸なんて野菜や昆布にでも含まれているというのに
[ 2023/09/09 02:19 ] [ 編集 ]
[ 238203 ]
別班というドラマと関係していることを外人は知らない。
[ 2023/09/09 20:09 ] [ 編集 ]
[ 238206 ]
丸紅は金余ってるのか???
[ 2023/09/09 20:26 ] [ 編集 ]
[ 238210 ]
玉砕しろ、と?
[ 2023/09/09 21:30 ] [ 編集 ]
[ 238220 ]
さも当たり前かのように「カップラーメンの宣伝かとおもった」とか言ってるけどそれもおかしいからな!?
[ 2023/09/10 02:50 ] [ 編集 ]
[ 238241 ]
↑えっ(´・ω・`;)
[ 2023/09/10 21:58 ] [ 編集 ]
[ 238250 ]
俺も昨夜初めてこのCM見て 口をあんぐり開けちまったwww
[ 2023/09/11 10:50 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク