fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

ポーランド人「日本人だという人に娘の名前を書いてもらったんだけど、これ読める?」 海外の反応

やあ、日本人あるいは日本語の専門家に質問があるんだけど。これ読める?日本人だという人が書いた娘の名前らしい。そのために義母が10ドル払った。




(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「悲報:韓国サッカーU-15代表、日本U-15代表に4-0でボロ負けしてしまう…(ブルブル」→韓国人「 」


海外「米国とは大違い!」日本の治安の良さがひと目で分かる意見に米国人が大騒ぎ


三笘薫が日本の美人女優とCM共演!中国人「美男美女」「モデルよりもカッコいい」【海外の反応】






■ つまり、信用してないってこと?



■ 「Donburi」と書いてある。どんぶりという意味。



■ 「ゾンカ?」あの古いスタイルのカタカナを読むのは難しい...そのように見える。

■ 




■ どんぶり、あるいはボウル。娘さんの名前はボウルなの? 😂



■ 




■ カタカナで「ゾシカ」と書いてある。赤いスタンプは漢字で「赤平」。



■ 「スパイシーたこ焼き」と読める。娘さん、そんな名前じゃないよね。



■ もし娘さんの名前がゾシカだったら、それでいい。それ以外なら、やられちゃったね。



■ Omae wa mo shindeiru



■ 怒った人に見える。




■ 日本語を勉強しなさいよ、怠け者。



■ 私の日本語は錆びているけど、「ゾシカ」と読める、「shi」の「i」は大体無音。



■ こう書かれてる:




■ 元恋人が日本語のタトゥーを入れた。それは「装置」という意味だとわかった。タトゥーと違って簡単に消せるのでラッキーだね。



投稿者
■ 解説。彼は日本人だけど、ポーランド語がとても上手だった。娘の名前はソフィア(ポーランド語でZofia)。彼はこの名前の愛称の一つがゾシカであることを知っていて、ゾシカと書いた。娘は漫画でもなんでも日本のものが大好きで、大喜びしてる。みんなありがとう、夕食に味噌汁を作らないといけないので長居はできない。

■  私は日本語が読める、確かにゾシカだよ。

■ 確かにゾシカと書かれているけど、ひどい字だ。




■ クンパオチキン。



■ 玉子チャーハン。



■ 君が投稿した写真も、写真の額入れも、フレーミングがひどい。



■ 怒れるフランス人の男だよ。



■ 「スープ」だよ。



■ ソンブレロを着た怒ったメキシコ人に見える。



■ あのスタンプはサインなので、最初に調べよう。有名なアーティストであれば 「トイレ」と書かれていても、私ならキープするだろう。それよりも、これはゴミである可能性が高い。



■ メキシコガエルは退屈だと書いてある。



■ Google翻訳をインストールしてカメラオプションを使おう...カメラをテキストに向けて、日本語から好きな言語に翻訳を選択...2023 年へようこそ。



■ ゾ・シ・カと3文字読める。








ソース1


人気の記事


海外「どこで日本と差がついた…」 独紙が伝える日本社会の姿にドイツから羨望の声が殺到


韓国人「韓国語と日本語が世界で数少ない孤立語だった!」→「これが半島日本語説なのか」 韓国の反応


海外「その通り!」日本にアメリカ人が移りたくなる理由は?2国の比較に関心


関連記事

[ 2023/09/08 07:15 ] 日本 | TB(0) | CM(144)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 238007 ]
日本人じゃないことだけは確か
[ 2023/09/08 07:26 ] [ 編集 ]
[ 238008 ]
冷静に考えて”確か”ではないww 
誇張する奴、断定する奴みーんな同じ。洗脳されやすいあんぽんたん
[ 2023/09/08 07:33 ] [ 編集 ]
[ 238009 ]
確かにゾシカと読めるけど日本人かな?

書道に明るくないけど、ゾの濁点の抜きの方向、シのノが跳ねてる、カのノの書く方向に気持ち悪さを覚える。他は、まぁデザインと言えなくもない。
[ 2023/09/08 07:33 ] [ 編集 ]
[ 238010 ]
書道家が書いたんじゃないの?何体の字か知らんけど。
[ 2023/09/08 07:33 ] [ 編集 ]
[ 238011 ]
娘さんが「ゾシカ」なら一応合ってるけど。
[ 2023/09/08 07:33 ] [ 編集 ]
[ 238012 ]
普通に読めるしカタカナの運筆からして
日本人か日本で書道学んだ人だと思うよ
[ 2023/09/08 07:33 ] [ 編集 ]
[ 238013 ]
関係あるか知らないけど、ググったら、「赤平泰処(Akahira Taisho),毎日書道会 理事」っての出てきたな。

こいつか、こいつの関係者に書いてもらったんじゃね?(疑惑)
[ 2023/09/08 07:38 ] [ 編集 ]
[ 238014 ]
まぁこの手の達筆っぽい文字って上手いのか下手なのかよくわからないよね、お手本通りってよりは個性入っちゃうし
印鑑まであるから、よくある似顔絵屋さんとかと同じタイプの人で、一応本物なんじゃなかろうか
[ 2023/09/08 07:39 ] [ 編集 ]
[ 238015 ]
字体や崩し流れ方からして日本の書道家だろうな
[ 2023/09/08 07:41 ] [ 編集 ]
[ 238016 ]
お手本通りのカタカナを書道で書くとなんかダサいからちょっとひねって書きたくなる気持ちはわかる。変な当て字の漢字で書いてないところも好感が持てる
[ 2023/09/08 07:43 ] [ 編集 ]
[ 238017 ]
筆順が謎だなあこれ
[ 2023/09/08 07:49 ] [ 編集 ]
[ 238018 ]
達筆だと思うけど…
[ 2023/09/08 07:49 ] [ 編集 ]
[ 238019 ]
普通に書けば良かったんだよ
明朝でさ
これじゃ芸術作品になってるよ
[ 2023/09/08 07:51 ] [ 編集 ]
[ 238020 ]
どうみたって上手いだろ
[ 2023/09/08 07:53 ] [ 編集 ]
[ 238021 ]
崩して書かないと教室の後ろに貼ってあるお習字になっちゃうだろう
これでいいんだよ
漢字で書いたげたら外人さんもっと喜びそうだけど
[ 2023/09/08 07:53 ] [ 編集 ]
[ 238022 ]
濁点の方向おかしくね。こういう書き方ってありうるもんなの?
[ 2023/09/08 07:54 ] [ 編集 ]
[ 238023 ]
崩してるから上手いとか下手とかの評価はできないけど
ちゃんと字の配置・並び・重心が整っていて筆に慣れてるのはわかる
[ 2023/09/08 07:54 ] [ 編集 ]
[ 238024 ]
きちんと読めるしおそらくは日本人だしこれで10ドルなら安かったんじゃない?
まともな書道家に頼んだら一文字30万円かかるらしいし
[ 2023/09/08 07:58 ] [ 編集 ]
[ 238025 ]
印は赤平?
印まで持ってるのは自称日本人にはすぐには用意できない、考えが及ばないはずだから、本当の日本人の可能性が高い気がする
書き方もちょっと独特だから書道嗜んでる人なのかねえ
[ 2023/09/08 07:58 ] [ 編集 ]
[ 238026 ]
書道を嗜んだ人の字だと思う。デザイン的にも悪くないと思うよ。

ただ英語でのふざけた書と篆刻から、有名な書道家の赤平泰処さんではない、別の人じゃないかな?
紙もペラペラの安物だし。
[ 2023/09/08 07:59 ] [ 編集 ]
[ 238027 ]
濁点の位置に違和感。そんなとこを個性にしようとしたのか。
[ 2023/09/08 08:01 ] [ 編集 ]
[ 238028 ]
ドンブリはどっからきたんだ?
[ 2023/09/08 08:02 ] [ 編集 ]
[ 238029 ]
普通に書道家だと思うけど
[ 2023/09/08 08:02 ] [ 編集 ]
[ 238030 ]
経験者から見ると明らかに書道をやってる人
ただこれで感銘を受けるかというと微妙
単にアレンジが過ぎてるだけのように感じる
わざわざ落款を作って押印してるからこだわってる人なんだろうけど
[ 2023/09/08 08:02 ] [ 編集 ]
[ 238031 ]
草書体で読める程度に崩したカタカナを書いてるところを見ると結構な達筆。
[ 2023/09/08 08:05 ] [ 編集 ]
[ 238032 ]
いいじゃん
半分絵みたいなもんでしょ
[ 2023/09/08 08:07 ] [ 編集 ]
[ 238033 ]
ハネやカスレとか筆の扱いには慣れてるっぽいから、達者な人が自分なりに崩して書いたようにも見える。
[ 2023/09/08 08:15 ] [ 編集 ]
[ 238034 ]
カタカナだから違和感があるだけで普通に達筆な人の字なんじゃない?
[ 2023/09/08 08:16 ] [ 編集 ]
[ 238035 ]
へ?なんでこれに文句言ってる人が居るのか分からん
普通に達筆じゃん習字とか知らない外人の方?
[ 2023/09/08 08:17 ] [ 編集 ]
[ 238036 ]
結構な達筆だと思うよ 他人へのお手本には使えないけどね
頭の固い人が多いようで…
[ 2023/09/08 08:20 ] [ 編集 ]
[ 238037 ]
素っ頓狂な漢字のタトゥー彫るよりこっちのがなんぼかいいと思うわ
[ 2023/09/08 08:20 ] [ 編集 ]
[ 238038 ]
ゾは払わんだろ普通w
[ 2023/09/08 08:23 ] [ 編集 ]
[ 238039 ]
達筆だなぁ
落款も押されてるし
10ドルなら良い買い物したね
[ 2023/09/08 08:24 ] [ 編集 ]
[ 238040 ]
筆運びに迷いがないから書き慣れた人だろうけど
外人かハーフの名前を書いてもらったとかかな
親がすごいエゾシカのマニアとかw
[ 2023/09/08 08:29 ] [ 編集 ]
[ 238041 ]
ザパニーズだな
[ 2023/09/08 08:32 ] [ 編集 ]
[ 238042 ]
バランスは悪く無いと思う…
[ 2023/09/08 08:32 ] [ 編集 ]
[ 238043 ]
書いてもらった本人の名前と比較すればいいじゃん。
本人の名前出してもらわないと。
そっから推測だな。
[ 2023/09/08 08:36 ] [ 編集 ]
[ 238044 ]
普通にかなり上手いと思うが
[ 2023/09/08 08:37 ] [ 編集 ]
[ 238045 ]
普通に上手いぞ
[ 2023/09/08 08:38 ] [ 編集 ]
[ 238046 ]
正直毛筆の上手い下手は分からんが心のこもった贈り物だと思うわ
[ 2023/09/08 08:39 ] [ 編集 ]
[ 238047 ]
ゾの点々の向きが書道では絶対ありえない方向から書かれてる。中国人でも無い。
[ 2023/09/08 08:52 ] [ 編集 ]
[ 238048 ]
フツーに上手い
変な漢字をあてるんじゃなく
素直にカタカナなのも好感度高い
篆刻は即興で消しゴム判子かな?
[ 2023/09/08 08:55 ] [ 編集 ]
[ 238049 ]
「シ」の字がちょっとな・・・
書体とか、書道家による躍動感とか、そういうものだとしても、本来の字であるべき所よりも、テンテンから斜め線に至るまでの部分の方が太く、濃い
筆運びの部分をそんなにデカくてがっつり押し付けておいて、どうして本来の線であるべきところが跳ねるような細い線で済ませるのかと
まるでシの/線は本来必要のない線のように見えてくるくらいだ
[ 2023/09/08 08:56 ] [ 編集 ]
[ 238050 ]
ゾの点々の向き

これはこいつなりのデザインっつーか遊び心だろ
[ 2023/09/08 08:58 ] [ 編集 ]
[ 238051 ]
上手いわな、下手くそが崩して描いても下手は下手だもん。
[ 2023/09/08 09:00 ] [ 編集 ]
[ 238052 ]
「ゾの点の向き」
「シの二つ目の点を楷書の筆順で書いた後に、その点の上側から最後の線を書いている」崩し字なら2画目3画目を続けて書く
「カが縦線を下から上に向けて書いた後にもう一度左右の線の間にかすれを作るために戻している」どこにも続かないかすれを作るためだけに筆を戻して書いたりはしないのではないか
あんまり書道に詳しくないけど、違和感があり過ぎる
[ 2023/09/08 09:04 ] [ 編集 ]
[ 238053 ]
依頼した相手を間違えたな ザパニーズかも知れない
[ 2023/09/08 09:05 ] [ 編集 ]
[ 238054 ]
シの反りが気に入らない
最近、こういう●みたいなシを書く奴が増えたよな
文字通り亡くなってどうぞ
[ 2023/09/08 09:05 ] [ 編集 ]
[ 238055 ]
筆運びの部分を太く濃くデカくがっつり押し付ける様に書いた掛け軸や屏風
結構見るぞ 世の中にゃそういう書家が居る

明らかに余計な一画を加えてるなぁっつー書家も居るくらいだし
デザインだろ デザイン
[ 2023/09/08 09:06 ] [ 編集 ]
[ 238056 ]
建築家に小屋を建ててと頼んだら
相手が芸術家気取りの人物でモニュメントを建てられた感じ
[ 2023/09/08 09:07 ] [ 編集 ]
[ 238057 ]
自分だったら頼まない
[ 2023/09/08 09:08 ] [ 編集 ]
[ 238058 ]
デザインにしてもゾの濁点、シの二画目と三画目の繋がり、カの払いの入筆、落款印の位置から、正式に書道やったことない人だと思う。でもこういうのは満足度の問題だからいいんじゃないですか。
[ 2023/09/08 09:08 ] [ 編集 ]
[ 238059 ]
ソフィアなら確実にやられたなご愁傷様
[ 2023/09/08 09:15 ] [ 編集 ]
[ 238060 ]
ポーランドの地で、この「払い」のかすれがうまく出る筆と墨を持ってる時点でいっぱしの書家だと思うよ。
[ 2023/09/08 09:16 ] [ 編集 ]
[ 238061 ]
普通に書道やってる人の字だね。ゾの崩しとか上手いし
[ 2023/09/08 09:33 ] [ 編集 ]
[ 238062 ]
投稿者が見た限り日本人か少なくともアジアンということか
書道や判子があるのは日本人だけではないしな

書道家が苗字のみを白文印にすることはほぼないし、円印にすることもない
そもそも捺す位置が逆(あるいは“赤平”は氏名類ではなく単に好きな漢字を彫った遊印である=遊印しか捺していないということ)
色紙や画仙ではなく練習用半紙に書いて有料販売
このへんから見て少なくともプロの日本人書道家ではない(素人の日本人という可能性はある)

西洋諸国だと路上の筆耕屋はよく見るが、ほとんど全てが中国系
交流事業で行くと興味本意で覗くけど日本出身の日本人に出くわしたことはない
「街で自称日本人の彫り師に頼んだ日本語のタトゥー失敗談」が定期的に話題になってるように、商売のために日本人を名乗るアジア系は珍しくもなんともない
筆耕商売のメインは「あなたの名前を漢字で(日本語で)書きます」なので、値段といい正によくあるパターン

日本人でそれなりに考えられるのはバックパッカーの放浪者が手軽な小銭稼ぎをするケースだが、現地の言葉が達者ということは定住者か長期の留学生か
だとしたら相当珍しいのでSNSとか調べれば特定できるんじゃないかな
[ 2023/09/08 09:41 ] [ 編集 ]
[ 238063 ]
これ10ドルなら良心的だろ
[ 2023/09/08 09:48 ] [ 編集 ]
[ 238064 ]
よく書道ガチ勢でもないのに、これは違うとか言い切れるね
真相はともかく笑っちゃうんだけど
[ 2023/09/08 09:51 ] [ 編集 ]
[ 238065 ]
>ただ英語でのふざけた書と篆刻から、有名な書道家の赤平泰処さんではない、別の人じゃないかな?

英語のは、「ゾシカ」の書から誰かがおふざけで作った、ただのコラだってのは見て判らんのか?
[ 2023/09/08 09:57 ] [ 編集 ]
[ 238066 ]
書道家が書いたとて自分に良し悪しわからんけどシワだけは残念
[ 2023/09/08 09:57 ] [ 編集 ]
[ 238067 ]
???「ちょっと時間大丈夫ですか?友達の餅職人に書いていただきました」
[ 2023/09/08 09:59 ] [ 編集 ]
[ 238068 ]
日本人からしたら
かなり達筆なんだが。
[ 2023/09/08 10:00 ] [ 編集 ]
[ 238069 ]
だよなあ
今は日本人でもこれが達筆に見えてしまう人がいるのか…
オリジナルデザインの文字を書くのは完全に個人の自由だが書としてこれが達筆はないわ
書の崩しは適当に書いてるんじゃなくて全て決まりがあるという観賞の基礎知識だけでも学校で教えておいて欲しいもんだ
自由な創作文字や下手がいいの世界は許されるけどそれらが本家を古いとか堅苦しいとか落款なんて好きなところに押せばいいんだよとか批難し破壊し始めたら本末転倒だろうに
[ 2023/09/08 10:07 ] [ 編集 ]
[ 238070 ]
 
チャイナ的あるいは東南アジア的な匂いがする
[ 2023/09/08 10:13 ] [ 編集 ]
[ 238071 ]
運筆はしっかりしてるし名前もあってる
あとは好みの問題だろうが、10ドルでしょ?刺青と違って気に入らなきゃ丸めて捨てられる物だし
あくどい商売とも思えんから別にいいんでないの
[ 2023/09/08 10:17 ] [ 編集 ]
[ 238072 ]
ポーランド人にも日本で学んだ書道家はいるからね
落書き売って10ドルとかいう小遣い稼ぎしてるこういう自称日本人を見て何を思うやら
[ 2023/09/08 10:18 ] [ 編集 ]
[ 238073 ]
普通にうまいよね
[ 2023/09/08 10:21 ] [ 編集 ]
[ 238074 ]
外人の日本語書体に対する評価は全く当てにならない
以前も小学生のような字を褒めて明らかにうまい字を酷いとか言ってた
238007 みたいな書道も学んだことなさそうなやつが自信満々に感想を言ってることが多い
[ 2023/09/08 10:26 ] [ 編集 ]
[ 238075 ]
崩しまくってる
そういう書道家なんだろうとは思うがリクエストちゃんとしてなきゃ
ハリキって書いたんだろう
[ 2023/09/08 10:28 ] [ 編集 ]
[ 238076 ]
ゾシカとは読めるけど、かなり独特な書き順の人だなぁ。一応筆の運び方は書道に慣れた人に見える。ただ書きにくそうだし、日本人でこう言う意味の無い無駄な崩し方するか?みたいな疑問はある。なんかくどいと言うかわざとらしいと言うか。
筆使うのは日本人だけじゃないし中国人とかがそれっぽく書いたとか?
[ 2023/09/08 10:29 ] [ 編集 ]
[ 238077 ]
ソジカ
[ 2023/09/08 10:31 ] [ 編集 ]
[ 238078 ]
払いの流れの先がどこにも繋がって無いせいで凄い無駄だけど主張だけはしててモヤっとするんだよなぁ。個人的にはカの字の真ん中に入った線がめちゃくちゃ嫌だ
[ 2023/09/08 10:38 ] [ 編集 ]
[ 238079 ]
日本人が聞き取った発音は「ゾシカ」だったんだろうな。
日本人的な感覚で女の子の名前だと「ゼシカ」ってところか。
どちらにしてもポーランド語じゃなくて英語由来だね。
[ 2023/09/08 10:39 ] [ 編集 ]
[ 238080 ]
好みによるだろうけどこれはとても書き慣れてる人が書いたと思う。
ここで下手って言ってる人は
習字とか書道とかで楷書以外を通って来なかったんじゃないかな。
最初「ゾシカ」か「ソジカ」か一瞬迷ったけど。
[ 2023/09/08 10:41 ] [ 編集 ]
[ 238081 ]
筆を扱い慣れているだろうが上手くはない。
道端で自己流の書を書いているような人かな。
落款の安っぽさ。
[ 2023/09/08 10:44 ] [ 編集 ]
[ 238082 ]
zofiaの愛称zosicaだね。達人とまで行かないけど多少書道をかじった程度には書けてる。「カ」の書き順が気になるけど。10ドルなら観光地の似顔絵2~3千円と比べたらこんなもんなんじゃない。
[ 2023/09/08 10:48 ] [ 編集 ]
[ 238083 ]
毛筆自慢の釣りスレ
大漁だな
[ 2023/09/08 10:52 ] [ 編集 ]
[ 238084 ]
>>238079
ゼシカだとジェシカ、ジェシーの変形となる
ゾシカはソフィアからなので名の由来が全く別
ソフィアをドイツ風にしたものがゾフィ、ゾフィア
そこからさらに東欧風の愛称にするとゾシカ、ゾーシカ(チェブラーシカのように○○シカと変化する)
[ 2023/09/08 10:53 ] [ 編集 ]
[ 238085 ]
韓国人や中国人ら特有の崩し方や装飾の仕方じゃないから、これは日本人じゃね?

彼の国らの崩し方って、良くも悪くもちょっと中二病が入っているからなw
[ 2023/09/08 11:00 ] [ 編集 ]
[ 238086 ]
ハンガリー映画リザとキツネと恋する死者たち関連のErik Sumo & The Fox-Fairies - Doki Dokiトニー谷のジャケットに中国語ぽいフォントがあったがそれと似てる。東欧は西欧よりチャイナと日本の区別ができてない。
[ 2023/09/08 11:05 ] [ 編集 ]
[ 238087 ]
むしろ書道家かもね
半紙に墨で書いてるし、落款印まである
[ 2023/09/08 11:19 ] [ 編集 ]
[ 238088 ]
昔ながらの正統派の書道家じゃなくて、最近多い、デザイン系というか、芸術家系の書道家の字っぽい
日本人ではあると思うよ
むしろ日本人じゃないとカタカナをこういう崩し方にできない気がする
読めるか読めないかのギリギリの塩梅を狙ってる感じ
実際に笑ったように見える「笑」を書く人とか、逆さまから見ると違う単語に見えるように書く人とかいるじゃん
ああいう系じゃない?
この場合の文字はデザインの一種だから書き順とか点の方向とかはあんまり関係ない気がするな
世に溢れてるおもしろフォントみたいなもんでしょ
[ 2023/09/08 11:20 ] [ 編集 ]
[ 238089 ]
めちゃ達筆で草
いいもん貰ったね
[ 2023/09/08 11:24 ] [ 編集 ]
[ 238090 ]

日本人じゃないことだけは確か(キリッ
[ 2023/09/08 11:27 ] [ 編集 ]
[ 238091 ]
ドヤった感じで好きじゃないが「ゾシカ」と誤解なく読めるから書いた人は日本人だろう。でなければ「テ」と「チ」が区別できない例のアレの仕業ってことになる。
[ 2023/09/08 11:33 ] [ 編集 ]
[ 238092 ]
これを上手いと思えるには、多少の教養が必要
[ 2023/09/08 11:34 ] [ 編集 ]
[ 238093 ]
イマのポーランドで実際どのくらいになるのかはわからないが、米ドルとして考えると、
額装込みでこれが10ドルなら、それはかなり良心的だと思うな。
[ 2023/09/08 11:35 ] [ 編集 ]
[ 238094 ]
外人はシやツをすぐに顔に見立てようとする(tiktokでは一般的なハッシュタグに顔文字として使われてしまっている)から、顔に見られないようにこの人なりに工夫したんじゃないか?

そういう目線で見るとシの崩し方に苦労の痕跡が見受けられるし
上手いこと意図通りにデザインできたように思える
[ 2023/09/08 11:42 ] [ 編集 ]
[ 238095 ]
日本人でもなければ書家でもねーよ
いわゆる、くずした文字ではなく、
かな文字への知識自体がない人間と思われる。
どんなに崩しても書家ならば書き順はまちがえない。
こんなおかしな点の位置やハネもありえない。
かといって漢字の知識がある中国人ならば
むしろ漢字をあてはめるのでないか。
そもそも娘の名前を書いてくれと頼まれて、
わざわざこんな読めもしない文字をあてるのがおかしい。
[ 2023/09/08 11:47 ] [ 編集 ]
[ 238096 ]
確かにゾシカだしひどい字じゃないよ
書道家っぽい味があるだけで書道の留め跳ね払いの基礎はしっかりしてる
凄く上手な良い字だよ
[ 2023/09/08 12:03 ] [ 編集 ]
[ 238097 ]
ゾの点の位置がああなるのはわりと書ではよくある、字のバランスを整えるための行為
書家は書き順変える場合もままある(筆順というものがそもそも学校教育下でこういうものと決めときましょうと統一されたもので、それ以前からある書の世界では厳格な決まりではない)
[ 2023/09/08 12:07 ] [ 編集 ]
[ 238098 ]
普通に書道家が芸術的観点から崩した文字で書いた奴じゃん
これはまだ読める方
[ 2023/09/08 12:19 ] [ 編集 ]
[ 238099 ]
滑ってんなあってのが一番近い感想かな
[ 2023/09/08 12:27 ] [ 編集 ]
[ 238100 ]
達筆気取りのなんちゃってジャパニーズなのでは
「ぞしか」を日本語化するならカタカナじゃなく
ひらがなの方が柔らかい優しい雰囲気になりそう
カタカナの「ゾシカ」じゃゴッツいツノ生やしてそう
[ 2023/09/08 12:33 ] [ 編集 ]
[ 238101 ]
書道少しかじった身から言わせてもらうと
これを日本の書道だと言って書いたならぶん殴るレベル
本物の日本人だったらこんな墨の落書きで10ドルくれなんて恥ずかしくて言えない
10ドルは勉強代だと思って今後、自分から「日本人」を名乗る人がいたら簡単に信じないこと
[ 2023/09/08 12:36 ] [ 編集 ]
[ 238102 ]
別に10ドルで自分の名前書いて貰うお土産としては妥当なんじゃ?
書としての価値はともかく悪くはないと思うよ
[ 2023/09/08 12:40 ] [ 編集 ]
[ 238103 ]
金取るレベルじゃねえだろ
最低だな日本人
[ 2023/09/08 12:52 ] [ 編集 ]
[ 238104 ]
かっこいいと思うけどちょっとかっこよすぎかな
[ 2023/09/08 12:58 ] [ 編集 ]
[ 238105 ]
こういうのは書道バスキングといいます。旅行者が安い道具持参してお手軽な小遣い稼ぎとしてやってる人が多いです。もちろん達筆の人もいますが(というか自信が無ければいくら外国でも恥ずかしくてできません)、これはそれっぽく書いてるだけで間違いなく素人字です。
[ 2023/09/08 12:59 ] [ 編集 ]
[ 238106 ]
普通にひどいでしょ
これは100円でもふざけんなってレベルだわ
[ 2023/09/08 13:07 ] [ 編集 ]
[ 238107 ]
ゾシカだけどデザインがひどいな
もう少しよく書いて欲しい
[ 2023/09/08 13:21 ] [ 編集 ]
[ 238108 ]
書家の作品だろうよ
[ 2023/09/08 13:27 ] [ 編集 ]
[ 238109 ]
下手でもいいから、似顔絵を描いて横に小さく名前を入れるとかなら常識的で
わかるけどね。外国人にわかりやすくしようって気持ちはまったくないようだ。
ちょっとツッパリたいんだろ。額縁はまあまあだと思うよ。
[ 2023/09/08 13:29 ] [ 編集 ]
[ 238110 ]
達筆ではないよ
書き順もおかしいし
10ドルならおみやげ屋で売ってるレベルだし妥当かな?
本当におみやげ屋レベルの品
間違ってないだけめっけもんかな
[ 2023/09/08 13:41 ] [ 編集 ]
[ 238111 ]
日本人を装った朝鮮人か中国人だろ
おかしな日本人は、漏れなくコイツら
[ 2023/09/08 13:42 ] [ 編集 ]
[ 238112 ]
日本人じゃ無いやろ
ゾフィアを現地語で聞くとゾシカになって、その音を何故か日本語で書いたので無い限り
そんなん意味不明だしな
崩したにしても日本人ですら読めないカタカナ
中途半端に合ってるとこが完全になりすましの外国人やろ
[ 2023/09/08 13:45 ] [ 編集 ]
[ 238113 ]
ぱっと見の違和感は、見慣れない筆文字でのカタカナだからで、それを気にしなければ確かに綺麗な筆運びと筆圧で書かれていてバランスも素晴らしいから、日本人の書道家というのは本当だと思うぞ
[ 2023/09/08 13:47 ] [ 編集 ]
[ 238114 ]
すんません
愛称ゾシカなんですね
僕が完全に間違えました
許してください
日本人だなこれは
[ 2023/09/08 13:50 ] [ 編集 ]
[ 238115 ]
13:45と13:50のコメント、俺のね
[ 2023/09/08 13:52 ] [ 編集 ]
[ 238116 ]
女子力 必勝
かと思ったけどなんか違うなあ
[ 2023/09/08 13:53 ] [ 編集 ]
[ 238117 ]
いい加減な批評家がわんさか湧いてて草
[ 2023/09/08 13:58 ] [ 編集 ]
[ 238118 ]
「ソジカ」だと思った。
けど、こういう書体は嫌いだな。

相田みつを辺りから、やたらとこういう書体で書くやつが多くなってきたような気がする。
[ 2023/09/08 14:12 ] [ 編集 ]
[ 238119 ]
そもそも落款をこんな場所に押し方しちゃうお方の気がしれない
書体に食い込むとかまったくありえないし
普通は左だ

[ 2023/09/08 14:26 ] [ 編集 ]
[ 238120 ]
これをソフィアと読めるか?
[ 2023/09/08 14:36 ] [ 編集 ]
[ 238121 ]
バランスは悪くないけど癖が強いから好みはわかれそう
自分は少しくどく感じる
[ 2023/09/08 14:38 ] [ 編集 ]
[ 238122 ]
ぞしかをデザイン習字で書いただけなのに、
何でみんなケチ付けるんだろう。
なんかやな感じだよ。
[ 2023/09/08 14:39 ] [ 編集 ]
[ 238124 ]
「みつを」みたいに
味や独自色を出そうとしてるんじゃ?
[ 2023/09/08 14:52 ] [ 編集 ]
[ 238125 ]
普通に上手いと思うけど 独自のスタイルで書いてるし 日本人じゃないとか何を根拠に言ってるんだろうかw 
[ 2023/09/08 14:59 ] [ 編集 ]
[ 238126 ]
なかなか独特な筆使いの人やな
[ 2023/09/08 15:37 ] [ 編集 ]
[ 238127 ]
既出だがこういうのは文字というより芸術として書くことが多いので
こんな形になってるんだろうな
芸術になってるんで上手い下手は個人の受け取り方になる
おそらくアルファベットにもあるでしょ、こういう書き方
一枚の絵として観賞するような書き方
頼まれて普通に書いたらただの御習字になる
「デザイン習字」でググるとこういう書き方を専門に教えてるところがヒットする
[ 2023/09/08 15:43 ] [ 編集 ]
[ 238128 ]
学校の書道教育のせいで「ただしい」書体じゃないと
書道と認めない日本人がぞくぞく
[ 2023/09/08 15:44 ] [ 編集 ]
[ 238129 ]
学校の習字は正しいものを教えるのでそれであってる
ただ本当の書道ってのは正しく書けるのは当然でそこから独自に芸術に昇華させてる
特徴として文字の持つ意味を解釈してそれを書体で表したり
一枚の絵に見えたり
自分独自の雰囲気で書いたりしてる
書体もそれを表現するための道具になる
名前なんかの場合はその人と成りを表すことも多いがこれからは丸いんだろうなぐらいしか自分には伝わらない
[ 2023/09/08 16:00 ] [ 編集 ]
[ 238130 ]
達筆なのか下手なのか判断できない
[ 2023/09/08 16:09 ] [ 編集 ]
[ 238131 ]
このサイズの丸印は日本にはない(日本の書道なら角印が使われる)
筆順もでたらめだし中国人でしょ
[ 2023/09/08 16:21 ] [ 編集 ]
[ 238137 ]
日本人の字のバランスの悪い人の横書きノートを見て適当に真似たのを縦書きにしたのかと思ったわ。書家なのか書家気取りなのか分からないが力強く勢いの有る感じを出したかったのな
[ 2023/09/08 17:25 ] [ 編集 ]
[ 238148 ]
個人的には嫌い
[ 2023/09/08 20:52 ] [ 編集 ]
[ 238149 ]
読めなくはないが、日本人である証左にもならない。

そもそも芸術は、個人の趣向が強すぎて良い悪いを定義出来ない。

ただ、敢えて言うなら常識的な書き方ではない。

少なくとも、これを日本語だと言われて首を傾げる人が居るぐらいには。
[ 2023/09/08 20:56 ] [ 編集 ]
[ 238150 ]
これが悪筆に見える人は書道かじったことが全くないんだと思うなぁ

書体の好みはあれ、止め跳ねはらいに細い部分も丸い部分も相当筆の運びが上手い
日本人かはともかく、一回きっちり日本で筆の動かし方きっちりやってる人なのは間違いない
かなり上手くなければこういう崩し方はできんよ、プロの書家って聞いても驚かないな

まあ好みでないっていうのはクセのある書体だし全然わかるけど
[ 2023/09/08 21:26 ] [ 編集 ]
[ 238151 ]
書道を生業してる人が書いてるように見えるけどね
筆の運びとかこれをコピーしてみてって言われても一般人にはできないと思うよ
[ 2023/09/08 21:53 ] [ 編集 ]
[ 238152 ]
ゾシカのシの〆の部分とか筆を扱い慣れてるひとの払い方に見える
[ 2023/09/08 21:55 ] [ 編集 ]
[ 238154 ]
Youtuberに外国で「書」を書いてる、大道芸人みたいな日本人がいるね。
似顔絵師みたいな感じの。あの人かな?
そういった人ならあり得るかもね。
お題を言われて、それで字を書いているし。
[ 2023/09/08 23:18 ] [ 編集 ]
[ 238160 ]
ソジャじゃないの?
[ 2023/09/09 05:49 ] [ 編集 ]
[ 238162 ]
俺の知ってる「書」じゃねぇわ!! っつって難癖つけてる人たちが大勢居るけども
イマドキの書て すんごい自由で将来に於いて色んな可能性があるもんになってんだよ

篆刻だって石じゃなく消しゴム判子でも丸でも右下でも良いんだよ 書家がポップな消しゴム判子を右下に押した方が全体のバランスと雰囲気が良くね? て思ったらそれで良い
[ 2023/09/09 07:16 ] [ 編集 ]
[ 238164 ]
止めとか払いとかめちゃくちゃだし
カタカナの書き方を知らない(カタカナに敬意を持たない)中国人としか思えない
[ 2023/09/09 08:53 ] [ 編集 ]
[ 238169 ]
で結局どっちなの?
[ 2023/09/09 10:22 ] [ 編集 ]
[ 238171 ]
下手糞が見たら立派な作品に見えるだろうし、その道の大家が見たらこんなもん書じゃないと思うだろうし、結局自分のレベルでしか量れんのよ。
[ 2023/09/09 11:24 ] [ 編集 ]
[ 238174 ]
普通に書家か書家に近い技術の字じゃん。無知をいいことに馬鹿にする馬鹿多すぎだろ
[ 2023/09/09 11:35 ] [ 編集 ]
[ 238204 ]
ゾシカにしか見えない
[ 2023/09/09 20:11 ] [ 編集 ]
[ 238228 ]
書道自体には馴染みがありそうにみえるけど、カの運筆が気になった
最後のふにょんてやつへの入り方、なんでこうなるの?
[ 2023/09/10 08:55 ] [ 編集 ]
[ 238347 ]
うーん
素人目には達筆には見えないかな。
少なくとも魅力的な字体には見えない。
かといってカタカナをプレーンに書いたのでは面白味も無いしね。
漢字の当て字にすれば良かったのかも
[ 2023/09/12 12:53 ] [ 編集 ]
[ 238363 ]
右下に○なのは恐らく句点っぽさを意識してんだろう
結局のところ縦書はそれが一番バランスがよい
[ 2023/09/12 15:08 ] [ 編集 ]
[ 238367 ]
書家に赤平泰処って人がいるけど、こんな落款ではなかった筈
[ 2023/09/12 15:26 ] [ 編集 ]
[ 238516 ]
最大の問題はゾシカで正解なのかどうかだが
[ 2023/09/15 03:50 ] [ 編集 ]
[ 238618 ]
普通に書道やってる達筆さんが書いたって感じる
達筆すぎて読めなーいってなるやつだ
まあでもゾシカって普通に読める
[ 2023/09/17 19:51 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク