fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本料理店で食べたラーメンに入ってたこのピンクと白の野菜(?)は何なの?」 海外の反応

このピンクと白の野菜(?)は何?日本料理店で食べた息子のラーメンに入ってたんだ。


What is this pink and white vegetable (?) in my son’s ramen at a Japanese restaurant?
by u/goodgirlathena in TipOfMyFork



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「日本がロシアに勝ったのはすごい事件なのか?日本人たちがすごく誇らしく思っているそうだが・・・」→「」


韓国人「世界中で唯一日本だけが持つ技術がこちらです…」→「日本この分野にも長けているのか…?(ブルブル」


海外「平和のため正しいことなのに」日本の「軍国化」をロシア元大統領が批判






■ 魚のすり身が原料の鳴門巻きだよ。



■ フィッシュケーキの一種をスライスしたもの:鳴門巻き - Wikipedia

投稿者
■ 解決した! ありがとう。

■ うずまきナルトの名前って、フィッシュケーキのことだったの?

■ さらに悪いことにうずまきとは渦巻きのことで🌀鳴門巻きの真ん中の模様のことだよ。

■ 番組の中で説明してるよね (笑)

■ 君の宿題は伊藤潤二のうずまきを読むことだ。




■ 野菜?いやいやフィッシュケーキだよ。

投稿者
■ だから(?)を入れたんだ。

■ 今回は自分も答えが分かったので飛んで来た!いつの日か投稿者の疑問に答える人になってみたい。そして自分だけが正解を知っている状態。




■ あれは鳴門巻き🍥

投稿者
■ 何だって?絵文字もあるの!? :D

■ まあ、絵文字を発明したは日本人だからね、その中には彼ら独自の文化が多く含まれている。そして彼らは魚に関するものが大好きなんだ。

■ だから、ラブホテルの絵文字が存在する 🏩




■ バカバカしいけど、ちょっとかわいい。
他の人が言うように、これはフィッシュケーキ。棒状で売られていて、必要な時に切ることが多い。

■ うん、一本買って冷凍してる。インスタントラーメンをもっと豪華にしたいときにあると便利!




■ あれはボルトの父親で、火影。

■ ボルトの父親のフィッシュケーキ。




■ フィッシュケーキだ!これまで食べたものはどれも美味しかった、これはとても綺麗でカラフルだね。



■ 君が魚アレルギーでないことを願うよ...



■ 野菜じゃない。なるとという魚のすり身。



■ 海のホットドッグ



■ あれは野菜ではない、フィッシュケーキだ!最高だし大好き!



■ これ

via GIPHY






via GIPHY





■ ヒットした漫画・アニメの主人公。



■ 🍥🍥🍥



■ こんなこと言って悪いけど、あのラーメンは...興味深いね。








ソース1


人気の記事


韓国人「84カ国で1位…ワンピース実写版新記録樹立」


海外「育てたい!」日本のあの野菜を全力栽培する英国の歴史ある農場に海外が超感動


韓国人「韓国にはあるのに、実は日本には存在しないものがこちらです…」→「日本が羨ましい…(ブルブル」


関連記事

[ 2023/09/06 14:50 ] 日本 | TB(0) | CM(28)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 237946 ]
ケーキというには抵抗がある
[ 2023/09/06 15:15 ] [ 編集 ]
[ 237947 ]
今どきナルト入ってるラーメンってあんま見ないよな
サービスエリアとかや業務用で間に合わせてるとこくらいw
[ 2023/09/06 15:24 ] [ 編集 ]
[ 237948 ]
ナルトが入ってるとラーメンが安っぽくみえるな。
こだわりのあるラーメン店ならめったに入れない。
[ 2023/09/06 15:33 ] [ 編集 ]
[ 237949 ]
 
Wiki
一般的なかまぼこに比べてつなぎが多めであるため、魚肉の風味は少なく、やや粉っぽい食味である。

それで野菜と思ったのかな
[ 2023/09/06 15:38 ] [ 編集 ]
[ 237950 ]
>ケーキというには抵抗がある

ああいう寄せて固めたものは欧米ではだいたいケーキになっちゃう
今は餅はmochiで通るけれど昔はricecakeだったのよ。
[ 2023/09/06 15:53 ] [ 編集 ]
[ 237951 ]
日本語のケーキと英語のcakeは意味が違うからね。
ケーキと訳すと変なことになる。
[ 2023/09/06 16:05 ] [ 編集 ]
[ 237953 ]
うちの街ではなるとを入れないようで、どこの店でも実際にラーメンに入ってるのを見たことがない。
なるとってなると巻って言うんだな。
[ 2023/09/06 16:47 ] [ 編集 ]
[ 237955 ]
ナルト(漫画) ← なると(食い物) ← 鳴門(場所)
順番的にはこうだろ?
[ 2023/09/06 17:29 ] [ 編集 ]
[ 237956 ]
野菜www
[ 2023/09/06 17:38 ] [ 編集 ]
[ 237957 ]
四国の鳴門海峡は渦巻で有名。だからこの渦巻き模様の食べ物も「なると」と呼ばれる。
[ 2023/09/06 17:43 ] [ 編集 ]
[ 237958 ]
なるとは消えゆく運命にあると思ったけど外国で売れるようになるのかな
かにかまは売れてるし
[ 2023/09/06 17:43 ] [ 編集 ]
[ 237960 ]
>>237957 四国の鳴門海峡は渦巻で有名

一応、正確に言えば有名なのは「渦潮」ね。
[ 2023/09/06 18:16 ] [ 編集 ]
[ 237961 ]
>こだわりのあるラーメン店ならめったに入れない。

ナルトが入ってるというだけで、昭和のしょうゆラーメンってイメージがある。
[ 2023/09/06 18:23 ] [ 編集 ]
[ 237962 ]
今ではラーメンより正月の雑煮への彩り具材ってイメージだよね
[ 2023/09/06 18:31 ] [ 編集 ]
[ 237964 ]
かまぼこは冷凍したら、スポンジみたいになって、食感が悪くなると思うんだが。
[ 2023/09/06 19:18 ] [ 編集 ]
[ 237968 ]
ナルトが不思議な食べ物と思うのはよくわかるがさすがに野菜には見えんだろw
[ 2023/09/06 19:26 ] [ 編集 ]
[ 237969 ]
>こだわりのあるラーメン店ならめったに入れない。

こだわりのある店?なんだそりゃw
じゃあシンプルな醤油味にナルト、メンマ、チャーシュー(ハムでもおk)、ネギの組み合わせの
昭和30年代を感じさせる懐かしいラーメンを提供する店はこだわりはないんか?
[ 2023/09/06 20:49 ] [ 編集 ]
[ 237970 ]
ラーメンが世界的に人気な今でも
いまだに何も知らないヤツもいるんだな
[ 2023/09/06 20:55 ] [ 編集 ]
[ 237972 ]
最近ナルトって見かけないわ
[ 2023/09/06 21:35 ] [ 編集 ]
[ 237974 ]
「こだわり」って色んな方向のこだわりがあるから、
自己主張系オラオラ系の押し付けがましい「こだわり」の店もあれば、
さり気なく見えないところの「こだわり」の店もある。
ナルトを入れる店も、昔ながらのさりげない店もあれば、
あえてのナルトで「ちょっと装ってみました」という店もあるだろう。
[ 2023/09/06 21:48 ] [ 編集 ]
[ 237976 ]
ラーメンのナルトも好きだけど
長いままで串に刺してあるおでん?みたいなナルトも好き
[ 2023/09/06 21:58 ] [ 編集 ]
[ 237977 ]
ななし
原材料にこだわった美味いナルトは探せばあるんだろけど、鳴門が近い地域であるほどナルトとは縁遠くなる
昭和の頃ですらラーメンに入ってるのを見たことがなく、小池先生絡みだとかのアニメの記憶しかない
[ 2023/09/06 22:01 ] [ 編集 ]
[ 237978 ]
只の飾りで入れるナルトは勿体ない。
野菜とかと煮る時に練り物を入れると凄く味が出て旨いんだから、チャンポンやスタミナ系のスープと具材を煮るラーメンにこそ必要なものだ。
[ 2023/09/06 22:09 ] [ 編集 ]
[ 237979 ]
なるとは本来なら練り物で、美味い出汁が出るんだけどなあ
巻き、って付いてるのは、昔は巻き簾で最後に形を整えたからだが
卵焼きみたいなもん
それで今も外側がギザギザになってる
内側の赤い部分は昔は海苔や牛蒡とかで、すり身の板状のものを蒸しあげて、中に海苔など入れて巻き込んだから切るとあんな模様、らしいが
今は単なる着色料だし、すり身の部分もツナギだらけ
ちくわではなく竹輪麩に近い
おでんのちくわぶは出汁を吸い込んで旨くなるんだが、なるとはあのペラペラでスープ吸うのか?

[ 2023/09/06 22:35 ] [ 編集 ]
[ 237980 ]
野菜かどうかも判別できない知能なのヤバない?
[ 2023/09/06 23:32 ] [ 編集 ]
[ 237981 ]
ナルト入ったラーメンやチャーハンは大好物なんだ
特にラーメンの方は入ってても入ってなくても変わらないんだけど、入ってるとなんかもう視覚的に美味しいよね
チャーハンの方は必要性とかそんなの関係なくもはやマストです、入れてないチャーハンはろくなもんじゃないです
[ 2023/09/07 04:40 ] [ 編集 ]
[ 237983 ]
ナルトなんか見た目だけの用途で基本粗悪なんだから大した出汁出ねえよ
出汁目当てなら蒲鉾か竹輪使え
[ 2023/09/07 10:36 ] [ 編集 ]
[ 238123 ]
近くの店の冷やし蕎麦になると刻んだのが入っててめっちゃうまいから
家で作るパスタ以外の麺類に大抵入れるようになった
かまぼこだとプリプリし過ぎるし弾力がちょうどいいんだよね
[ 2023/09/08 14:43 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク