こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「82歳のおばあちゃんが営む日本一安いパン屋さんがこちら」　海外の反応

82歳のおばあちゃんが営む日本一安いパン屋

Cheapest bakery in Japan run by an 82-year-old grandmother

（海外の反応をまとめました）

投稿者
■　福岡の「やおきパン」は日本一安いパン屋で、82歳のおばあちゃんがやっている。彼女はパン屋の顔で、夫と息子さんと一緒に経営している。50年以上地元の人に愛されている老舗パン屋で、箱崎駅から徒歩7分。ほぼ全てのパンが200円 (1.4ドル) 以下で購入できて、シュークリーム40円、エクレア50円、メロンパン90円、ホットドッグ、コロッケサンド120円。

■　やらなきゃいけないというより、好きだからやってるんだろうね。生き甲斐になってるみたい。腰が曲がってるけど、接客する時の笑顔が驚くほど温かい。

■　九州が恋しい。: (

■　福岡は最高だよ。このおばあちゃんが店をやっていけるだけの客を集められるといいな。パンはおいしそうだし、値段も安い。

■　メロンパンだと？

■　すごく美味しいよ。

■　オーケー、行こう。買うよ。

■　いい感じだね。行ったことはないけど、すごく気に入った。

■　動画で使われてる曲名分かる？

■　礼はいらない。

■　経験上、古くからある店は値上げを我慢する傾向があると思う。コストを上げることで地域社会に負担をかけることを嫌がるんだ。

■　ドイツの何十年も続くパン屋でパンを買ったけど、250gのパンが1,1ユーロ、500gが2,2ユーロだった。店主は2倍の値段を付けてもよかったし、それでもお得。

■　彼女は自分で仕事を続けたいのであって、働かなければならないのではないということを願う！

■　彼女は立ち止まると（文字通り）死んでしまうようなタイプの人だと思う。

■　日本のことだから、かなりしっかりした社会保障があって、彼女は快適に引退できるんだと思う。働くことが彼女の喜びであり生き甲斐なんだろうね。

■　2017年に日本に行った時、極度に腰の曲がった高齢者の多さにちょっと驚いたことを覚えてる。

■　脊柱後弯症は男性よりも女性に多い、アジア系は骨粗鬆症による脊椎骨折が多く、脊柱後弯症になりやすい。そしてアジア諸国の中でも特に日本はカルシウム摂取量が少ないので最も多い。総じて日本人は推奨摂取量に近いカルシウムを摂取していないので、人生の後半で影響を受けることになる。

■　祖母（白人のアメリカ人）がこんな感じだった。高校の時に彼女を脇に座らせて、自分のようにならないために、一生カルシウムのサプリメントを飲み続けるように彼女に誓わせてた。

■　この素晴らしい82歳の女性はあの姿勢でもちゃんとトングを使うことができるということに僕の近くのパン屋で働いている人たちは注目してほしい！

■　食べ物が日本旅行で一番良かった部分。そのためにまた行くよ。

■　私のおばあちゃんも昔はあんな風にかがんでいて、この状態がいい状態とは思えないので、このお婆さんは順調であることを願うよ。長い間安い値段を維持してる家族経営の店が大好きで、この店がうまくいっていることを願う。

■　なんだか悲しくなった。彼女が自分の人生をエンジョイしていることを願ってる。

■　買って彼女を助けてあげなきゃいけない気になる。

■　負担なく続けられるように値上げしてくれるといいんだけど。自分も人並みに安いものが好きだけど、地元の店をサポートすべきだし、こういう人たちは世の中に必要 <3

■　いつか日本を訪れることができたらいいなと思ってる。