fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本のフルーツサンドを食べてみた」 海外の反応

日本のサンド (イチゴ & マンゴークリーム)


[I ate] Japanese sandos (strawberry & mango cream)
by u/uglypatty in food



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「悲報:我が国を訪れた外国人観光客が残した口コミをご覧ください…」→「日本は人気なのに…」「反論できない」


韓国人「日本に4年間留学した韓国人が、韓国に帰国後に気付いた『日本と韓国』の違いがこちらです‥(ブルブル」 韓国の反応


ヨーロッパ人女性、インド旅行で号泣 とある理由で即帰国してしまう…






■ 私もぜひ味わってみたい。



■ 味はどうだった?見た目はいつも素晴らしいんだけど、まともな味のフルーツサンドはまだ食べたことがない。ここに住んで15年くらいになるけど。

投稿者
■ まあまあだね。他の人がコメントで言ってたけど、食パンなので基本的にケーキなんだよね 😊




■ この 「フルーツサンドイッチ」 が登場するといつも複雑な反応になる、まあ、基本的には砂糖の少ないケーキだね。

■ テンション上がる、なぜかは分からないけど。

■ こっちはケーキがずっと少ない。ケーキとクリームの比率がかなり違う。まるでホイップクリームをスプーンで食べているみたいな感じ。

■ このパンは普通よりも少し甘いんじゃないの?

■ 日本のミルクブレッド(食パン)はちょっと甘いので、うん。

■ ほんの少しね。このサンドイッチはイチゴのショートケーキのあっさりバージョンみたいなものだよ。

■ 食パン大好き!一度抹茶味のものを食べたけど、完璧だった。




■ なぜかパンをあんな風に使おうとは思ったことがなかった。

■ パンをデザートの素材として使うことは、アジアの多くの国でごく一般的。イギリスでもパンプディングに使う。




■ 最近、ファミリーマートのストロベリーのものを食べてみたけど、私にはまったく合わなかった。甘すぎるし、クリームも多すぎる。

■ ああ、ファミマのフライドチキンが恋しくてたまらない。

■ 彼らの唐揚げはまだ食べたことがないな、炒飯のキンバプとツナマヨのおにぎりにあまりにもはまってしまって。

■ 私はかつサンド。すごく美味しかった。

■ ファミチキは最高の日本食だ。




■ コンビニで見るとあまりにも食欲をそそらない。



■ イチゴサンドを食べたことがあるけど、とても美味しかった。近所に戻ってきてほしい。エッグサラダサンドももっとほしい!

■ 見る目がある、デンバーにポップアップの店があったよ!




■ 日本のサンドイッチは全体的に好きだけど、真ん中の切り口の見せ方に気を取られすぎてるし、具材を最後まで詰めて欲しい。最初の数口は美味しいけど、最後の方は中身のないパンだけを食べることになる。

■ 100%同感。Sando(日本風サンドイッチ)はサンドイッチ詐欺だ。




■ 過大評価だし高すぎる。ケーキを買った方がいい (個人的に日本人は最高のケーキを作ると思う。驚くほどバランスがいい)。



■ ワオ、すごいね。中の具が最高。



■ 私が食べた最高のフルーツサンドイッチは東京のセブンイレブンのもだったよ。人生で最高の日になった、本当に :)



■ またひとつ、日本語に入った英単語が英語に戻って広がっていく...



■ 最初、パンの上にフルーツが乗っている写真かと思った。



■ とても美味しそう!サンドに勝るものなし。



■ 日本人は70年代から抜け出せないの?フルーツサンドはそんな感じを醸し出すから。



■ 美味しそう!いくらしたの?どこで買ったの?








ソース1



人気の記事


海外「東京からアメリカに帰ってきたら逆カルチャーショックで鬱になった件」


外国人「天才的だ」冨安健洋がマンU戦で見せたプレーを海外のアーセナルファンが絶賛!そのプレーとは!?【海外の反応】


韓国人「日本語に漢字が多い理由は何ですか?」→「それだけハングルが偉大だと言う事ですね」 韓国の反応


関連記事

[ 2023/09/05 07:15 ] 日本 | TB(0) | CM(21)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 237885 ]
ケーキはケーキ フルーツサンドはフルーツサンドだよ
小腹空いてるけど甘いものも食べたいってときにはちょうどよい
[ 2023/09/05 07:39 ] [ 編集 ]
[ 237886 ]
>具材を最後まで詰めて欲しい。

それをやると中身がこぼれ落ちる
バランスよく食べれないなら外側から食べれば最後に真ん中の具の多い所を食べれる。
そしてこぼれやすい
[ 2023/09/05 07:45 ] [ 編集 ]
[ 237887 ]
パンにクリームとフルーツが挟まっててもケーキにはならん
[ 2023/09/05 07:46 ] [ 編集 ]
[ 237888 ]
釣りサムネ次やったら非表示にするわ
[ 2023/09/05 08:12 ] [ 編集 ]
[ 237889 ]
カツサンドに手が行ってしまう
[ 2023/09/05 08:19 ] [ 編集 ]
[ 237890 ]
>日本人は70年代から抜け出せないの?フルーツサンドはそんな感じを醸し出すから。

それの何が問題なんだよ。
昔からある食べ物を食べることを否定するのか?
[ 2023/09/05 09:12 ] [ 編集 ]
[ 237891 ]
「アジアでは」
これ言うやつたぶんアジアがどこかも知らないよね
[ 2023/09/05 09:43 ] [ 編集 ]
[ 237892 ]
昔、食パンに砂糖を挟んで食べたの美味しかったな
[ 2023/09/05 10:09 ] [ 編集 ]
[ 237893 ]
意図的に朝鮮混ぜてるコメントがあるね
意味不明な造語使ってるのを見るとVANKが多いのかも
[ 2023/09/05 10:09 ] [ 編集 ]
[ 237895 ]
ゴキブリは何処にでもわく
[ 2023/09/05 11:12 ] [ 編集 ]
[ 237896 ]
どうせ見た目だけって思ってたけどお土産で貰ったフルーツサンドがバリ美味かった
[ 2023/09/05 11:24 ] [ 編集 ]
[ 237898 ]
草 ポストハーベスト食で純倭人DNAが一人でも多く破損したらマンセーの近畿中国界隈に根城を作ってきた暴君連中&半島系
[ 2023/09/05 12:19 ] [ 編集 ]
[ 237899 ]
キムパブってなんだよ海苔巻だろ
[ 2023/09/05 12:24 ] [ 編集 ]
[ 237900 ]
要するにご飯の上に生クリ-ムやイチゴを乗せる感覚なんだろうね
確かに気持ちは分かる
[ 2023/09/05 12:55 ] [ 編集 ]
[ 237901 ]
見た目で強くアピールするために断面の見目を優先しているってのは、感じるな
クリームの量にしても、多い方がアピール力があるって感じでバランスよりも多少多めにしているような感じ
[ 2023/09/05 14:32 ] [ 編集 ]
[ 237902 ]
フルーツを入れた甘いサンドイッチは日本発っぽいけど、
言葉を言い分けるほど日本と他国のサンドイッチって違いあるのか?
[ 2023/09/05 15:18 ] [ 編集 ]
[ 237903 ]
外国のと日本の生クリームは別物やよ
[ 2023/09/05 15:38 ] [ 編集 ]
[ 237907 ]
自分も飢えて他に食うものが無い時くらいしかフルーツサンドなんて食わんやろな
称賛コメ一色じゃないとキレるのは狭量だわw
[ 2023/09/05 18:33 ] [ 編集 ]
[ 237912 ]
まぁ価値は見た目(果物の断面)が8割だよね
味はピンキリ甘ったるいだけのものが多い
[ 2023/09/05 20:28 ] [ 編集 ]
[ 237914 ]
サンドイッチのイメージだと、何故か中身が中心のみとだと怒るけど、ケーキの場合上に乗ってるだけのも多くあるけど、それには文句が出ない
やはり、見せ方に誤魔化しや誇張という、悪意があるかどうかだろうな
[ 2023/09/05 21:10 ] [ 編集 ]
[ 237959 ]
ケーキ買ったほうがいいって言うけど、最近は美味しいケーキ一個700円とかするし、一個だけ買いづらい。
コンビニケーキで満足できるならいいんだろうけど。
[ 2023/09/06 17:51 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク