こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の天文家が観測した木星に巨大物体が衝突する様子がすごすぎる」　海外の反応

日本の天文家たちが、2023年8月29日に木星に衝突した大きな物体を記録した。天文学者たちは、木星の引力が地球や他の惑星との衝突を防いだかもしれないと考えている。

Japanese astronomers recorded a large object hitting planet Jupiter on August 29, 2023. Astronomers think that Jupiter's gravitational pull may have prevented it from colliding with Earth or another planet.
by u/esberat in nextfuckinglevel

（海外の反応をまとめました）

■　これがソース

■　木星は内太陽系をありとあらゆる大きな物体から守っている。木星に守られて我々はとても幸運だ。

■　木星だけではない。土星もその役割を果たしている。

■　天王星も巨大な物体を引き込むのが大好きだよ。

■　実は素晴らしいフィルターの一つと考えられている。巨大なガス惑星がデブリを吸い寄せることがなければ、小さな惑星に生命が存在することはなかった。

■　だろう..ローマ人がユピテルとヘリオスを崇拝したのが正しかったのはこのためだ。彼らが命を与えてくれた。

■　諸刃の剣でもある。気づかれずに通り過ぎていたはずのものを内部太陽系に引き込むこともある。

■　これは大きいね。実際にどれくらいの大きさだったかの情報はないの？

■　木星が太陽系に進入しその軌道上のすべてを破壊するのを阻止してきたのが土星の引力。土星がなければ、地球、水星、金星、火星、などは形成されなかっただろう。

■　あの衝撃を受けた範囲は優に地球の3倍はある...すごい。

■　それは言い過ぎ。おそらく地球と同じくらい、3倍はない。

■　これを撮影できたことに驚いている。すごい。同時にスタートレックの第1シーズンのワンシーンを見ているように感じる。

■　シューメーカー・レヴィとほぼ同等に見える。あれより大きいとまではいわないとしても。

■　全地球人を代表して「ありがとう木星、あんたはすごい！」

■　我々に向かって光を放っているエイリアンの船かもしれないじゃないか。

■　木星を周回する人工衛星はないのかな？もっとよく見えかもしれない。信じられないような光景だったに違いない。

■　正直、フェイクに見える。爆発はまるでオーバーレイされたかのように四角く広がる。

■　すごいインパクトだったぞ、一体何だったんだろう？

■　木星の軌道を狂わせるほどの何かすごいものが衝突することはあるのだろうか？

■　私たちを見守ってくれる木星に感謝。今日が絶滅の日になるのは嫌だ。