こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1999年の日本の様子が面白すぎる！」　海外の反応

1999年の日本はどんな感じだろうか？

Wonder What Japan In 1999 Look Like?
by u/wolfgamer2805 in Damnthatsinteresting

（海外の反応をまとめました）

■　正直、他の国ほど変わっていない。現在でも似たような店や街並みだ。
物理的な書店やCDショップが恋しい。この5年間で多くが消えてしまった。

■　動画のクオリティが違うだけだね。

■　ある友人が、日本は80年代に想像した未来の都市のようだと冗談を言っていた。かなり正確だと思うわ。

■　福岡には今でもタワーレコードがある。

■　正直そんなに変わらない。

■　想定通り。経済が90年代初めからほとんど変化していない。成長がなければ変化もない。

■　ハハ、2017年に行ったけど、街の見かけは全く同じだった。特にタクシーが同じ。デザインが70年代か80年代っぽいと思ったのを覚えてる。

■　あまり変わっていないかもしれないけど、やっぱりきれいて静かなんだろうなと想像する。車や人で賑わってるけど、アメリカの都市と比べるとはるかに静か (笑) 。

■　ちょうどその頃、東京でかなり長い時間を過ごすことができてラッキーだった。LAOXなどの店では英語を話す人はほとんどいなかった。ハイテクだったけど、日本語だけだった。

■　2002年に初めて行って、その後2004年から2020年まで何回か住んだ。その間 (少なくとも映像の中の街や人の感じは) そこまで変化していない、みんながスマートフォンを持っていることを除けば。

■　龍が如くをプレイしたくなった。こないだ命の詩をクリアしたばかり。龍が如くは飽きることがない。すべてがとても楽しかった！

■　30年前の日本の姿を見たいなら、日本行きの航空券を買うだけでいい。

■　あぁ日本...2000年から2001年に1年間暮らしていた。楽しい時間を過ごしたし、永住しても構わなかった。

■　ピクセル数が少ない2023年の日本みたい？

■　色が豊富だ。

■　日本は本当に素晴らしいね。

■　76年から80年まで住んでた。横田空軍基地。そこでの暮らしは最高だった！

■　1999年は人類文明の頂点だった。

■　90年代は冷戦が終結し平和で落ち着いた束の間の期間で、インターネットが真に便利なものになって及し始めた時期でもあった。グーグルは98年に創業した。時代と時代の間の短い平和な時代だった。911で事態は深刻な方向に転換したように思う。ナイーブな無邪気さが終わり、ロシアとさらなる代理戦争が始まり、大国がまだ戦っていることを肌で感じた。そしてインターネットの普及が人々の生活を永遠に変えるものになった。

■　何も変わっていない、だから彼らは危機に陥っているんだ。

■　なんてこった、大好きな車をたくさん見つけてしまった。

■　彼らは1999年に既に2023年にいたんだな。

■　1999年7月20日に到着して、2010年10月25日に出国した。毎日恋しいよ。

■　現代日本はいつでもクールだ😎

■　どの広告にもアニメのキャラクターが登場しない。

■　90年代の日本を覚えてるよ...昔、東京にジュリアナとかジャバジーブという有名なビッグクラブがあって、みんなで行ってたんだ。気楽な日々だった。

■　まさに1999年に日本に行ったよ。いいね。