fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本で目撃したこの自転車が実用的すぎる」 海外の反応

今日、日本でこの自転車を見た。食料品と子供を運ぶことができる。車は一切必要ない


Saw this bicycle in Japan today. You can transport your groceries and a child. A car is absolutely not needed
by u/BadassMinh in fuckcars


(自動車アンチのフォーラムへの投稿です)


(海外の反応をまとめました)





人気の記事


外国人「凄すぎるわ」南野拓実、圧巻の2ゴール1アシスト!完全復活で海外のファンが絶賛!【海外の反応】


海外の反応「日本から多くの新星が誕生している」三笘薫の”5人置き去り弾”、英メディアと著名人に衝撃


韓国人「日本が意外に海外旅行地で世界トップと評価されている模様…(ブルブル」→韓国人「 」






■ この自転車は日本ではママチャリと呼ばれている。

■ これは面白いと思った。地元のフランス語の方言では、チャリは 「何かを運ぶ」 という意味だから。

■ オランダでは fiets(フィッツ)と呼ぶよ。




■ 私は歩いて買い物に行くんだけど、見た感じでは、あのカゴに全部の荷物を入れることはできなさそう、小さすぎる。

■ 都市が正しく設計されていれば、買いだめをする必要はない。必要なものを必要に応じて買うだけ。得点として食べ物が新鮮!




■ オランダのバックフィッツ(カーゴバイク)を見つけたら驚くよ。1週間分の食料を運べる。




■ 私も日本に住んでいて、大都市では確かに車は必要ない。公共交通機関が信じられないほど素晴らしい。でも他国同様、やっぱりクルマが必要な地域はあるよ。



■ 日本の都市では非常に使い勝手の良い自転車。日本のほとんどの都市には自転車のインフラがあまりないので、子供を幼稚園に通わせるために全速力で歩道を走るママたちに注意したほうがいい。



■ え?これはフィンランドではごく普通に見られるし、世界的なものだと思ってた。これと全く同じものではないけど、子供の大きさによって、あのような座席は50~100ユーロからある。
最近ではこういうのもごく一般的で、子供を乗せられるトレーラーで、普通の自転車に取り付けられる。特別なアタッチメントも必要ない。荷物を運ぶこともある。



■ この電動式のものを見て欲しい。4人の子供をゆったり座らせることができるし、たくさんの荷物を載せられる。私のドイツの街でよく見かける。



■ 日本にはけっこうしっかりした自転車文化があるけど、自転車インフラはゴミだ。



■ 君が住んでいる場所ではこれ一般的ではないの?よく見るけど。



■ こういうのは (私の住む) ドイツでもごく普通に見られる。車を優先するのではなく、自転車専用レーンの整備にもっと力を入れてほしいと切に思う。自転車に乗っている人が毎年車に轢かれて亡くなってしまうのは本当に腹立たしい。



■ Tern Bicycles のコンパクトなカーゴバイクが特に大好き。素晴らしい自転車だ。



■ これは日本中どこでも見られるね。



■ 道路は車のものだと思っているアメリカ人にこれを見せてはいけない。



■ 子供の頃母が学校に連れて行ってくれたとき、後部座席で座っていたのがこういう自転車だった。



■ 両親が何年も電動のカーゴバイクを持っていて使ってる。彼らには車はほとんど必要ない。



■ これは昔から存在している。90年代の日本でもあちこちで見た。ベビーカーのようなかご型のものもあって、自転車に取り付けることができる。



■ 私が住んでいるイギリスの場所でたくさん見たことがある。



■ 日本では必ずしも自動車が実用的とは限らない。



■ 5人家族のうちにぴったり!








ソース1


人気の記事


韓国人「家族と日本で休暇をエンジョイしている『イーロン・マスク』をご覧ください」 韓国の反応


海外「日本の勢いが止まらない!」 米高級紙が日本の最新ゾンビ映画を大絶賛


外国人「日本人歴代最高選手だ」三笘薫、衝撃のスーパーゴールに鳴り止まない絶賛の声!【海外の反応】


関連記事

[ 2023/08/21 07:50 ] 日本 | TB(0) | CM(6)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 237490 ]
>5人家族のうちにぴったり!
家族5人がまとまって行動するのが週に何時間あるかとか考えた事なさそう
[ 2023/08/21 09:53 ] [ 編集 ]
[ 237491 ]
カーゴ付きは日本でも以前流行ったけれど
幅を取るし三輪の連結部分にジョイントが
有るので不安定だから消えて行ったな
[ 2023/08/21 10:43 ] [ 編集 ]
[ 237492 ]
車両の牽引って日本では道交法的に問題では
旗とか付けたり安全装置必要だったり
てかチャリで牽引は危険すぎる
[ 2023/08/21 12:22 ] [ 編集 ]
[ 237510 ]
リヤカーは軽車両だし
自転車には原動機が無いので
牽引免許も要らない
[ 2023/08/21 19:38 ] [ 編集 ]
[ 237688 ]
もうちょっと歩道と自動車道の棲み分けがきちんとできればいいんだが、何分狭い道ではなかなか拡張できないんだよなあ…。
お子さん乗せてる結構危ない走行してるママさんいるけど気をつけてね。
[ 2023/08/27 18:09 ] [ 編集 ]
[ 237712 ]
自転車で牽引してると車道専用になって歩道は走れなくなるので実用性が無い。宅配便は違法が見逃されてるだけで。
[ 2023/08/28 17:09 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク