fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本のシャツとアメリカのシャツの大きさを比べてみたらちょっと面白かった」 海外の反応

アメリカのSシャツ(左)と日本のXLシャツ(右)のサイズ比較(女性用)

The size comparison between an (female) American S shirt (left) vs a Japanese XL shirt (right)
by u/the_fried_french in mildlyinteresting



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


海外「最高!」東京カップル旅行の素敵映像に夢中


海外「日本の成功は本当に謎だ…」 日本の圧倒的な経済成長に不況に苦しむドイツの公共放送も驚愕


中国人「衝撃を受けた」三笘薫が開幕戦で炸裂させた圧巻“エラシコ”に中国驚愕【海外の反応】






■ うわっ、私は日本では5XLくらいになりそう (笑)

■ 前回注文した時、アメリカのXLは日本の4XLだったよ。

■ わかった、ということはたぶん私は 3XLにしかならないかな (笑)




■ 両方とも同じメーカーのシャツだったらよかったのに。これは2つの異なったメーカーが作ったアメリカの服でも起こりうる。「サイズ」 について話すときにカット/スタイルを無視している。

投稿者
■ うん、それは認識してた。大きな違いを見せたかったんだ。私はアメリカではXSからMだけど、日本ではLから2XLだから。投稿したシャツは同じメーカーのものではないけれど、どちらもそれぞれの国で広く使われているブランドのもの。

■ アジアのブランドが小さいのは間違いないね。




■ 男性のSだったけど日本ではMからLだったのを覚えてる。日本にも大きい人はいるけど、平均するとアメリカ人より小さく見るね。



■ 苦い経験をして学んだよ。日本から限定フーディーを注文した時、Lサイズにしたんだけど、着てみたところきつくて短すぎた。今はクローゼットに眠って私のことを馬鹿にしている。



■ シンガポール住みのMサイズのアメリカ人女性にとって服選びは悪夢だよ 😭



■ 一般にアジア人は白人よりずっと小さい。これって新しい話?



■ 公平に見て、アメリカのSは笑えるほど大きいね。



■ ヨーロッパ男だけど普通体系ですら何も買えなかったよ。日本人はとてもスリムなんだ。日本に行ったら「どうやってるんだろう?」という疑問が湧くね。食べ物がそこらじゅうにあるんだ。東京ほどレストランや食べ物がたくさんある都市を見たことがない。



■ 私はカナダ人で、おばさんが最近ユタ州のカンファレンスに行って、そこで買い物や観光したんだけど、帰ってきてアメリカのサイズはおかしいということばかり話してた。彼女は普段はXLを着ているそうだけど、アメリカの店で手に取ったら「テントみたい」に大きかったって。アメリカのサイズでは彼女はSだと分かって、それさえも少し大きかったらしい。服のサイズには何の意味もないよ。



■ ああ、アジア人は小柄な人たちなんだ。自分は身長6'1(185cm)だけど、日本に行ったときはシャキール・オニールのような気分だった。



■ 私は日本ではビッグだ。



■ 私の仕事着はXXLのシャツとXSのスカート。一つは中国から、もう一つはメキシコから。どっちがどっち製でしょうか?



■ 私も去年ペルーで同じような経験をしたよ。普段Lサイズだけど、向こうではXLが小さかった。まあまあ鬱になった。私に合うかわいいシャツが見つからなかったよ。



■ 日本から帰国したばかりだけど、向こうではXXLを着てた、こっちではMだけど。



■ なんで服のサイズは世界共通じゃないの?



■ 私はズボンで苦労している、それは私がかなり背が高く(幅が広いわけではない)、知る限りではオランダのメーカーしかサイズの合うものを作っていないから。輸入コストがかかるので大変だよ。



■ 次はパンツでやってみよう。



■ アジア系の女だけど、私はヨーロッパではXS、アジアではM~Lだよ。








ソース1


人気の記事


韓国人「韓国経済が滅びるという話が多いですが‥どういう意味ですか?」→「韓国がベネズエラやアルゼンチンの様になる?」 韓国の反応


韓国人「全盛期のモンゴル軍vs戦国時代の日本軍、両者が戦った場合はどちらが勝ちますか…?(ブルブル」


テキサスで起きた大谷翔平へのチャントに全米騒然!←マリナーズファン「模倣者」(海外の反応)


関連記事

[ 2023/08/17 08:25 ] 日本 | TB(0) | CM(19)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 237372 ]
アメリカの場合、女性の平均身長は日本と数センチしか変わらん
違うのは太さだ
[ 2023/08/17 08:53 ] [ 編集 ]
[ 237373 ]
まあ、日本のサイズも既に平均身長の171cmでLとか2Lになってるんで
見直して欲しい感はある
[ 2023/08/17 09:21 ] [ 編集 ]
[ 237374 ]
>大きな違いを見せたかったんだ
意図的な誇張をさも当然のように言うな
[ 2023/08/17 09:24 ] [ 編集 ]
[ 237375 ]
小さい大きいじゃないんだ。お前らが横に広いんだよwww
[ 2023/08/17 09:25 ] [ 編集 ]
[ 237376 ]
古着で買った20数年前の米MサイズGジャンが日本男性Lサイズとほぼ同じ大きさだったんだが
すごい勢いで肥えてるんだな
[ 2023/08/17 09:33 ] [ 編集 ]
[ 237379 ]
身長ではなく太さだとハッキリ言わないのは
問題を直視するのを避けてるのかな
[ 2023/08/17 10:20 ] [ 編集 ]
[ 237380 ]
わかりにくいもので比較するな
雑だなぁ外人は
[ 2023/08/17 10:30 ] [ 編集 ]
[ 237381 ]
アメリカでしょ?
そんなんデブ多いんだから大きいの当たり前やんw
[ 2023/08/17 10:36 ] [ 編集 ]
[ 237382 ]
アメリカの“大きくなければならない”というビッグ・コンプレックスの文化的圧力が強すぎる

日本の幼児用便器とか上野駅の通路(ですらない空間)とかがフォトスポットになる人たちなのでこの写真が本当かどうかすら怪しいが…

ちなみに実際はどうかというとメンズTシャツの例で旧anvilのM(US)とユニクロのL(JP)でほぼ同じサイズ感
言うほど違わない
スレ画みたいのを信じて普段日本でLの人が向こうでS買うと間違いなくピチTになる
XXXLあたりだとガバガバになってるけど、それでもせいぜい2サイズの差
[ 2023/08/17 10:43 ] [ 編集 ]
[ 237386 ]
更に中国製は小さい
[ 2023/08/17 11:41 ] [ 編集 ]
[ 237387 ]
上着でよかった パンツ類だと足の長さが露骨に表れて笑われちゃったことがある
[ 2023/08/17 12:07 ] [ 編集 ]
[ 237388 ]
外人ってやっぱり頭悪いな
そもそも日本人の思うスモールとアメリカ人が思うスモールが違うんだよ
まともな生活が出来ないレベルのデブが多いお前らの感覚と日本人の感覚が違うのは当たり前
[ 2023/08/17 12:42 ] [ 編集 ]
[ 237390 ]
いうて、バナナリパブリックとか、日本でも展開してるブランドは、それほど大した違いはない。
[ 2023/08/17 14:00 ] [ 編集 ]
[ 237394 ]
デブがなんか言うとるわ
[ 2023/08/17 16:36 ] [ 編集 ]
[ 237395 ]
>私はズボンで苦労している

自分も日本で裾上げしたこと無い。日本の服は高身長の痩せ型に非対応。大きいサイズの服でも裾や袖の丈は殆ど変わらないので全てがチンチクリン。
[ 2023/08/17 17:15 ] [ 編集 ]
[ 237396 ]
外人、おま屁らは、デカいんじゃない

デブなだけだ 無駄

わきまえろ

[ 2023/08/17 17:27 ] [ 編集 ]
[ 237397 ]
 
20代までは完璧なスタイルで服は全部M買っとけばよかった
今はもうわき腹に肉がついたXLサイズが無難のおっさんだ
[ 2023/08/17 18:05 ] [ 編集 ]
[ 237398 ]
アメリカでチャイルドのTシャツ買った。丁度良かった。
店員に大丈夫かと聞かれたけど。
[ 2023/08/18 04:29 ] [ 編集 ]
[ 237488 ]
アジア系アメリカ人のみの平均サイズが知りたくなるね
[ 2023/08/21 00:58 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク