fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「ベジタリアン寿司を注文したんだけど、これって一人分にしては多すぎるのかな?」 海外の反応

これは一人分にしては多いかな?すべてベジタリアン。この寿司屋に行くのは2回目で、2回とも店員は注文した量の多さに心からショックを受けて、何度も量を確認してきた。彼女に「こんなにたくさん食べるようには見えないですね」と言われたよ。


Is this a lot for one person? It’s all vegetarian. It was my second time going to this sushi place and both times the waiter was genuinely shocked by how much I ordered and checked multiple times that I understood how much I was ordering. She said I don’t “look like I eat this much”.
by u/lemonsinmysocks in sushi



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「韓国隊員よりひどい環境で就寝する日本ジャンボリー隊員の様子をご覧ください・・・」→「西洋人があそこで寝ていたら喜んだはずなのに」「テントよりマシだろw」「ある程度は苦労するのがジャンボリーなんだが」


海外「確かにこれはあり得る…」日本の○○が世界の当たり前に?ある解説動画に反響


【韓国の反応】34年かかった再開発…日本330メートルのランドマーク完成。韓国の反応「世界最高レベルの地震対策。/日本には勝てない。」






■ 私も食べられるよ!美しい!



■ 半分でお腹いっぱいになりそう。



■ このロールは美味しそうだ。体の大きさにかかわらず、他の人よりたくさん食べることができる人っているよね(日本のフードファイターとか)。美味しそうな寿司を見ると食欲が一瞬で倍増するし。一度に全部注文すると多すぎると思われるかもね、でも2つずつなら、それほど奇妙に思われない。でもどうでもいいじゃん、自分がやりたいようにやりなよ。



■ 正直、自分はいつもはスペシャルロール4巻、にぎり6貫、海藻サラダをいただくので君は普通だと思う(笑)。



■ 元恋人と2人で前菜として刺身40切れ注文したことがある。最初店からは断られた。なんとか説得して、持て来てもらって全部食べたよ。他にも色んなものを食べた。

■ 近くにはまあまあの食べ放題の寿司店があって、子供は5.99ドルしかかからない。うちには子供が2人 (6歳と4歳) いて、2人とも刺身LOVEなんだ。行くたびに最低60切れの刺身を注文するよ。間違いなく元を取ってるし、店からは確実に嫌われてると思う。




■ そんなことがあったら嫌だね。まるで「全部食べるなんて信じられない」と言われてるみたいで嫌な気分にになる。その店には二度と行きたくなくなる。



■ うん。 2人前に見えるかなぁ。



■ 正直、多いね。2、3人前に見える。



■ 少なくとも妻と僕にとっては多いね。先日、色んなロールを注文して数日間ずっと食べ続けてるよ。



■ これくらいなら行けると思う。ただご飯が多すぎるかもしれない。半分は刺身だったらいい。

投稿者
■ 全部ベジタリアンなので、魚が入っていない分軽く感じられるのだと思いたい(笑)

■ 残念ながら、ほとんどの場合、最もカロリーが高いのは米...




■ アボカドの上にある赤いものは何?

投稿者
■ ザクロ!




■ 自分にとっては多いけど、4分の3は食べられると思う。人によって食べる量は違うので、気にする必要はないよ :)



■ 笑った。うん、確かに多い!



■ 多すぎるかもしれないけど、たとえ多くても全部食べるよ。



■ ウェイターはベジタリアンロールがあまりお腹にたまらないことを忘れている。これがサーモン巻きだったら、普通の人は半分で満腹になると思いう。



■ 多くないよ(笑) 自分なら3皿は食べられるかな。朝食を食べてなかったら4皿行けるかも。何年も寿司の食べ放題に通ってるから分かる。



■ 多いね。でも、自分もあれくらい食べると思う。君と違って、いかにもたくさん食べそうに見えるけど、ハハハ



■ 多く見えるかもしれないけど、カロリーはそんなに高くない。



■ このロールはまったく素晴らしいね!








ソース1



人気の記事


韓国人「悲報:世界スカウト機構が公開した韓国ジャンボリーの写真がこちらです…」→「これは知らなかった…(ブルブル」


【韓国の反応】中国、日本行きの団体旅行を認める…3年7ヵ月ぶり。韓国の反応「もう日本旅行も終わり。/韓国には来るな。」


韓国人「ジャンボリーK-POPコンサートでとんでもないことが起こってしまった」


関連記事

[ 2023/08/12 17:21 ] 日本 | TB(0) | CM(9)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 237109 ]
海外のなんちゃってロールだな
ベジタリアンだかビーガンだか知らんけど面倒くせえなあ
[ 2023/08/12 19:57 ] [ 編集 ]
[ 237110 ]
美味しそうだけど量がどうとかより寿司には見えない
[ 2023/08/12 21:10 ] [ 編集 ]
[ 237111 ]
つうか米の上に何かトッピングしたら寿司と呼ぶのはやめてくれないか
[ 2023/08/12 23:59 ] [ 編集 ]
[ 237113 ]
これだけだとただの創作料理だな
寿司から魚介要素を取り除くってのは
ステーキから肉を取り除くことと同じことだ
[ 2023/08/13 04:12 ] [ 編集 ]
[ 237114 ]
食べ放題なんかは特に、外国人が大量に注文して残して行く問題が昔あったからね。
確認されても仕方ない。
[ 2023/08/13 07:47 ] [ 編集 ]
[ 237135 ]
ロールの上にトッピングするのは海外ならではだな
見た目が華やかだ
[ 2023/08/13 12:37 ] [ 編集 ]
[ 237140 ]
普通に4人前じゃないのかね
[ 2023/08/13 13:21 ] [ 編集 ]
[ 237149 ]
ベジタリアン向け、ってつく時点で寿司じゃない件
[ 2023/08/13 15:47 ] [ 編集 ]
[ 237268 ]
※3
それ日本のピザやパスタにも同じこと言えるけどな
[ 2023/08/14 23:26 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク