fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本語吹き替えのプリゴジン激怒が面白いんだけど」 海外の反応

プリゴジンの日本のテレビでの激怒が笑える


Prigozhin's rage on Japanese TV is hilarious
by u/ViolinistHungry924 in NonCredibleDefense



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


【韓国の反応】日本旅行爆発…「歴代級円安」よりさらに大きな理由があった。韓国の反応「日本は安くて親切でまた行きたくなる。/韓国はコンテンツがあまりにも不十分。」


海外「日本のファンは熱い!」日本に来ていたマンC選手たちの舞台裏動画に反響


韓国人「現在、日本中を大騒ぎさせている話題がこちらです…」→「マジで!?」「びっくりした…(ブルブル」






■ 頼むから、誰かこれにアニメのフィルターをかけてくれ。

■ (๑-̀д-́๑)ショイグくん! (ʘ言ʘ)╬ゲラシモフさん!!!!

■ プリゴジンが二人のために 「君」と「さん」 を使うことはないだろう。ありそうなのは、てめぇ、キサマ、ヤロウ。




■ それで、字幕と吹き替えのどちらが良いの?両方見る時間がないんだ。

■ ブラック・ラグーン以外は絶対字幕で。

■ カウボーイ・ビバップの吹き替えは最高だけどね。制作者さえも好んでいる。

■ 真のアニメオタクなら「学校の怪談」の吹き替えを勧めるよ。




■ 認める。本当に感情を翻訳していて、日本語だと余計に錯乱して聞こえる。なかなかの妙技だ。




■ プリゴジンをアニメ化すべき。



■ ほう…向かってくるのか、ショイグ。



■ 最近のUSVでの揚陸艦への攻撃を見ていたけど、面白いコメントがあった。



■ ひげを生やした彼の方が好きだ。



■ 不人気な意見だと思うけど、軍隊をテーマにしたわめき声の日本語吹き替えは、ドイツ語吹き替えと同じくらい笑える。

■ Nein! Shoigu! Gerasimov! Wo ist meine Munition? Ihr Schweine gebt mir keine Munition!




■ トータルウォー:ショーグンの戦の前の将軍演説みたいだ。



■ ワグネルの日常アニメはいつ?



■ 呪術廻戦の新シーズンはやばそうだな。



■ 美しい詩のように聞こえる。



■ アニメで剣が発する甲高い音しか聞こえないけど。



■ 今回だけは字幕よりも吹き替えの方がいい...



■ アニメ化してくれ。



■ 「アニメの裏切りトップ10」



■ ウケる。



■ 漫画の作品名:なぜホットドッグ売りが傭兵会社を率いて3日間の特別大冒険で破滅したのか?!



■ おのれ ショイグウウウ










ソース1



人気の記事


韓国人「韓国人が日本の食堂でマジで驚いた『食文化』がこちらです‥(ブルブル」→「日本では本当にアレを出してくれないの?」 韓国の反応


【韓国の反応】「いいお母さんだと思ったのに…」日本女性の衝撃的実体。韓国の反応「この人のお母さんという名札に腹が立つ。/こんな奴らは子供を産むな。」


海外「どうしてこうなった?」夏アニメ海外人気ランキング(5週目)


関連記事

[ 2023/08/05 16:37 ] 日本 | TB(0) | CM(6)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 236957 ]
何度見てもロシア人の「ショイグゥー!ゲrrrラシモフ!」が普通にカタカナ発音で笑う
アメリカのニュース動画よく見てるけど英語なまりの人名はやはりおかしい

よく日本人の発音はどうこう言うが、むしろ実際は世界的に見て英語の発音だけがおかしいやろ
カルロスはカゥオッスじゃなくてカルロスだしアントニオはエントニオウじゃなくてアントーニオだし…っていう
[ 2023/08/05 17:01 ] [ 編集 ]
[ 236958 ]
ヒットラーのエルデンリング攻略ネタが好きだわ
[ 2023/08/05 17:09 ] [ 編集 ]
[ 236959 ]
ロシアのエガちゃん
[ 2023/08/05 18:16 ] [ 編集 ]
[ 236960 ]
マジショイグゥー許せねぇわ
このショイグゥーがよぉ
[ 2023/08/05 19:56 ] [ 編集 ]
[ 236961 ]
rの連打みたいな名前の発音すげえなこのハゲ
日本の声優さんは素晴らしい
たぶんセリフ自体をめちゃくちゃに変えても、この調子でやろうと思えばできるんだと思う
[ 2023/08/05 21:39 ] [ 編集 ]
[ 236982 ]
ボイスオーバー(元の音声もうっすら聞こえてるやつ)の良い仕事ほんと好き
[ 2023/08/06 20:22 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク