こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本近海で今年撮られた不思議な生き物サルパが超面白い」　海外の反応

【映像記録】３ｍを超える巨大な群体、ネジレサルパ属の一種と遊ぶ

（海外の反応をまとめました）

■　ヘリコサルパは、あらゆる海で見られる螺旋状の外洋性被嚢類からなる属である。コマイサルパ、ネジレサルパ、ヘリコサルパヨンティの3種が知られている。自然環境下ではほとんど観察されておらず、そのライフサイクルについてはほとんど知られていない。この動画は日本のダイバーによって今年の初めに撮影されたもの。

■　いくつかの単語は分かるよ。

■　動物なのか、植物なのか、無機質なのか、自分にはいまだによくわからない。

■　実は被嚢類は脊索動物で、ヒトと同じ門に属するんだ。

■　気持ち悪いけど、美しくもあるね。

■　エイリアンを探して空を見るのはやめよう、パシフィック・リムが証明したように、彼らはすでに海でくつろいでいるじゃないか。

■　美味そう。

■　言ってることがさっぱりわからない、たくさんググることになったよ😊

■　自分はこの海洋生物を非常に興味深いものだと思っている。幅広い繁殖戦略を持っていて、どの生物にも負けない生き残りの術を体現しているんだ。

■　これを見ると、深海には何マイルにもなる長さのものがいるのではないかと思えてくる。

■　説明を読んでもこれが何なのかさっぱりわからなかった！

■　ヘリコサルパは、サルパ科に分類される樽型のプランクトン性被嚢類。収縮によってゼラチン状の体に水を送り込み、移動する、動物界における最も効率的なジェット推進の1つ。これが理解の助けになればうれしい。

■　この動画に出てくるものは、いくつもつながっているのか、それとも一つの大きな生き物なの？

■　この生物は様々な組織が一体となって機能するコロニー型の生物で、それぞれの部分が特定の役割（摂食、繁殖、運動など）を担っている。

■　この惑星を愛してる❤️

■　日本はいつもクールなものばかりだ。

■　ああ、マイクロプラスチックが感覚を持つようになりつつある、時間の問題だ。

■　巨大なDNAの鎖が泳いでいるように見える。

■　この種の中には、シロナガスクジラよりも長く計測された種もある。共生して行動する動物のコロニーであるため、最長の動物なのかについて議論がある。

■　シンプルに行こう、植物なの？動物なの?

■　動物だよ、脊索動物だけど脊椎動物ではない。ヒトと同じ脊索動物門。

■　鼻から出てくるものみたい。

■　これはとても不気味で同時に美しい。いいね！！