こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本人の若者がBMX の金メダルランで見せたパフォーマンスが別次元の凄さなんだけど」　海外の反応

BMXフラットランド片桐悠選手の金メダルラン X Games Japan 2023

Flatland BMX rider Yu Katagiri's gold medal run at X Games Japan 2023
by u/ReturnOneWayTicket in nextfuckinglevel

（海外の反応をまとめました）

■　どうやら自転車の乗り方を忘れることは実際にあるようだ。

■　ずっと後輪...？

■　ここまで来ると、彼らはただ変わった一輪車に乗っているだけだね。

■　自転車体操？

■　高そうなサーカスのショーみたい。

■　これはすごいし、同時にわけがわからない。

■　解説者が言葉を見つけられないのが面白い。スケートの解説者に喋らせた方がいいのかな？

■　彼は乗り方を間違えてると思う...

■　自転車バレエだ。

■　ちなみに彼はまだ18歳。非常にすばらしい！

■　そもそもこれは自転車乗りなのか？(笑)

■　この動画を思い出す。アップロードされて瞬く間に広まったのを覚えている。

■　きれいな走り！

■　BMX界のロドニー・ミューレン。

■　2023年なのに、なぜまだ3回転バックフリップフレア・マックツイストがないの？

■　スペアタイヤ付き一輪車に乗る野郎ども。

■　子供の頃これやってた。この選手はすごいを越えてるよ。

■　ティーンの頃、ものすごく"真剣に "フラットランドをやってた。夏には1日8時間、誰もいない駐車場で1人で夜までライディングすることもあった。その間に、4つか5つのトリックを習得したけど、コンスタントに成功させることはできなかった。自分には運動神経が少し足りなかった。フラットランドがどれほど難しいかは、数カ月間やって泣くまでバイクに何度も何度も落とされてみないと分からない。

■　RAD／BMXサイクルキッドのダンスシーン。

■　映像を見ながらReal LifeのSend Me An Angelを口ずさんでいたのが自分だけじゃなくてよかった。

■　あそこまでいくと、彼はもはや乗ってさえいない。

■　最高だ。信じられねえ。

■　BMXのフィギュア・スケートだな。

■　僕は自分の足で歩きながら、転ばないように頑張っているというのに(笑)

■　GOAT

■　この人はちゃんとした自転車の乗り方を知っているのだろうか？

■　うん、でもバニーホップはできる？

■　こういうイベントのスタジアムが満員にならなくなったように感じるのは私だけだろうか？もう誰もこうしたイベントを生で見ようとは思わなくなってしまったようだ。

■　自転車というよりダンスのパートナーのようだ。

■　たまーに、ここに本当に別次元のものが投稿されることがある。シェアしてくれてありがとう、すごかった。

■　とてもエレガントな舞い...それでいてとても力強い！ブラボー！！！

■　間違いなくアニメ化されるだろう。

■　彼とHeesung Leeは2人とも正気とは思えない。

■　いつか誰かが彼に正しい自転車の乗り方を教えてやるべきだ。