fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の駅に設置された同時翻訳システムがクール」 海外の反応

西武新宿駅 同時翻訳新システム導入へ インバウンド対応広がる





(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「悲報:反日韓国人の意味不明な書き込みがこちらです…」→「結局は我が国に大ダメージ…(ブルブル」


韓国人「日本に申し訳ない」日本人記者のイ・ガンインに対する嫌味をエムバペが一蹴→フェイク動画と判明【海外の反応】


海外「こんな凄い日本人がいたとは…」 日本の声優が宮崎駿監督を圧倒させる光景が米Yahooでも話題に






■ 病院にも設置されることを望む。



■ あのJRのロボットはまるで生きているかのようだ。



■ Sugoi



■ フィリピン語が使える。いいね。



■ 日本で英語を理解できる/話せる人が必要なタイミングでいればラッキー。これは特に観光客にとって本当に役立つツールだと思う。



■ これはいい発明だ、でも日本は学校で英語の先生を増やすべきだと思う。アジアの中で日本の英語力は最低レベルだけど、もし人口の大半が基本的な英語くらい話せたら、100パーセント正しい翻訳にはならない翻訳アプリやガジェットは必要ないだろう😅 そして日本人観光客は高いツアーに参加しなくても、一人で海外に行けるようになる🙏



■ 学校に置いてほしい。



■ Google翻訳をベースにしたものでなければいいのだが...さもないと、いくつかの...残念な...翻訳があるかもしれない。



■ 世界で一番進んだ国だ。



■ これはスマートすぎる!将来、翻訳者の仕事はなくなる😭😭😭



■ イギリスには切符売り場もないのに。😦



■ これは本当にクールだ!



■ 日本は2050年に生きている。



■ 日本は素晴らしい国だ。



■ 日本が英語を学ばないためににどんなことでもするのが面白い(笑) 彼らが英語を勉強しているふりをするために、学校で多くの時間を費やすのか理解できない。



■ 日本語からより理解しにくい日本語に翻訳する。



■ いいかげん英語を勉強しろ。



■ 基本的に、透明モニター付きのGoogle翻訳だろう。



■ これは本当にすごいものだ。










ソース12


人気の記事


アイドルのアユミさん「21年間日本人と誤解されて悔しい」「私は全州李氏の韓国人です」 韓国の反応


日本人の彼女とアメリカ人の彼女の違い、海外で大荒れの議論に


韓国人「PSGが日本ツアーの後に韓国に寄ったりする可能性ってあるんだろうか・・・?」→「」


関連記事

[ 2023/07/07 07:11 ] 日本 | TB(0) | CM(33)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 236068 ]
日本に来るなら観光客が日本語を覚えるべきだよね。
[ 2023/07/07 07:39 ] [ 編集 ]
[ 236069 ]
公用語を英語に絞ってほしい。日本語はあくまで日本の公用語ではないんだから。
[ 2023/07/07 07:40 ] [ 編集 ]
[ 236070 ]
>>236068
この世界は唯一神が創造してる。日本もその一つに過ぎない。英語は世界言語。非英語圏で一番勉強してる日本人が使えないはずはない。そこまで知能は低くない。
[ 2023/07/07 07:42 ] [ 編集 ]
[ 236071 ]
英語出来ない事が強みになったな
[ 2023/07/07 07:51 ] [ 編集 ]
[ 236072 ]
>日本は学校で英語の先生を増やすべきだと思う

英語を話す以外に何も出来ない青年の“英語の先生”に国民の税金をプレゼントする「外国人指導助手」を増やした結果、日本の英語話者増えたか?
増えないし増やす必要もないけどな
言語障壁は外国人・事象をスクリーニングする良い関門になってる
過去は企業の海外拠点が侵入口になっていたランサムの国内直接被害が増えたのはAI翻訳の向上が大きい原因のひとつ
日本語が読めなければ重要ファイルの選別どころかターゲットを探すことすらできなかったわけだし怪しい日本語の標的型メールでは開いてもらえないし
[ 2023/07/07 07:55 ] [ 編集 ]
[ 236073 ]
外国人はGoogle翻訳しか知らんのか
ちなみにこれはNICTが開発した国産翻訳エンジンを使ってるよ
[ 2023/07/07 08:01 ] [ 編集 ]
[ 236074 ]
うるせー外から来たなら日本語話す努力すんのはお前らや
[ 2023/07/07 08:08 ] [ 編集 ]
[ 236075 ]
わかってないなぁ。英語は使わないと単語忘れるんだよ。
母国語でさえ使わなければ忘れがちなのに。
日本は英語出来なくても問題ないから。基礎だけ学んでおけば十分で、必要に迫られたら覚えるし、学べば良い。必要の無いものに必要以上の時間は無駄。
[ 2023/07/07 08:11 ] [ 編集 ]
[ 236076 ]
日常で使えないと生活できないなら覚えるでしょ
仕事で必要な人は英語ぐらい話せる
ただ日本国内では日本語だけで何不自由なく生活できるからね
使わなければどれだけ学習しようが母国語ですら忘れていきます
[ 2023/07/07 08:16 ] [ 編集 ]
[ 236077 ]
日本人が英語話せなくて云々より、来日するお前らも少しは日本語勉強してこいって話だ。何上から言ってんだよ?
[ 2023/07/07 08:23 ] [ 編集 ]
[ 236078 ]
旅行者の相手なんてググるレベルで充分。
[ 2023/07/07 08:35 ] [ 編集 ]
[ 236079 ]
>>236069
 
意味不明だぞ
[ 2023/07/07 08:43 ] [ 編集 ]
[ 236080 ]
留学してたからそれなりに英語は話せるが
今更英語を勉強しても意味無い。
だったら日本語をきちんと勉強した方が良い。
これからも機械翻訳の技術が進むんだから英語を勉強する意味はどんどん無くなる
[ 2023/07/07 08:54 ] [ 編集 ]
[ 236081 ]
ゴミが偉そうに能書き垂れてるな
お前らが来るんだから
お前らが日本語理解してからこい
[ 2023/07/07 08:56 ] [ 編集 ]
[ 236082 ]
>さもないと、いくつかの...残念な...翻訳があるかもしれない。

そう思うならなるべく翻訳しやすい簡単な構文を使え
そもそも英語話者以外にスラングを交えた会話するな
[ 2023/07/07 08:58 ] [ 編集 ]
[ 236083 ]
英語も方言みたいに色々なバリエーションがあるからなぁ……
[ 2023/07/07 09:10 ] [ 編集 ]
[ 236084 ]
駅より病院の方が切実に必要だと思うが、病院は専門用語とかあるから難しいのかな?
[ 2023/07/07 09:19 ] [ 編集 ]
[ 236085 ]
「言語バリア」は日本がもってる貴重な天然の関税障壁だよ
天然だから国際貿易で非難を受ける事も無い
英語出来ないのは確かに強み
 
もしも日本人がみな英語出来たらと想像してみればすぐ分かる
外国商品にどれほど内需が喰われやすくなるか
高人材がどれほど流出しやすくか、
低人材がどれほど流入しやすくなるか
[ 2023/07/07 09:33 ] [ 編集 ]
[ 236086 ]
日本が日本語の国で良かったよ。
じゃなきゃフランスでさえアレなんだから。
[ 2023/07/07 09:50 ] [ 編集 ]
[ 236087 ]
お前ら外人が観光で便利に過ごすために英語を学べとかどれだけ横柄なんだよ
日本語のほうが文字数当たりの意味の多さや幅が広いんだから欠陥言語の英語なんかなんで学ばなきゃいけないんだよ
日本で過ごせば安全に過ごせるのにわざわざ外国で過ごそうなんて人は今後ますます減るだろうし日本人にとって英語を話せる必要性は低下してるんだよ
[ 2023/07/07 09:59 ] [ 編集 ]
[ 236088 ]
英語植民地には出来ない偉業ww
[ 2023/07/07 10:01 ] [ 編集 ]
[ 236089 ]
本来なら外国語対応料金を徴収するのが当然なのにな
それをやるとなぜか「差別」とか言われるおかしな状況
[ 2023/07/07 10:10 ] [ 編集 ]
[ 236090 ]
Google翻訳は基本的に英語圏の人間が作ってるから英語以外はボロボロ
日本語をきちんと翻訳させるためにはこうして日本で作らざるを得ない
[ 2023/07/07 10:17 ] [ 編集 ]
[ 236091 ]
英語しか喋れないくせに日本語を学ぼうとすらせずむしろそれを誇ってさえいる
挙げ句に英語は世界言語だから話せないのがおかしいとか開き直ってるから嫌われる
[ 2023/07/07 10:17 ] [ 編集 ]
[ 236092 ]
236091
英語圏ってマジで英語話せる事だけが生き甲斐の奴ら多くていて
伝わっててもわざと分からないフリして、ニヤニヤ馬鹿にするとかやるからな
ステレオタイプは良くないとか言いながら、日本人の発音はマウントネタとして定着してるし、日本人もかなりやられてるよ
[ 2023/07/07 10:57 ] [ 編集 ]
[ 236093 ]
英語の授業とはつまらないもの、苦痛なもの
そして日々下がる外人の印象

学ぶ気なんて起きるわけねだろ
お前らと話したくねえのに
[ 2023/07/07 10:59 ] [ 編集 ]
[ 236094 ]
腹立つな
お前らが日本語勉強しろ!
[ 2023/07/07 11:15 ] [ 編集 ]
[ 236095 ]
いいかげん英語を勉強しろ。

そっちが日本語勉強しなよw
[ 2023/07/07 11:45 ] [ 編集 ]
[ 236096 ]
日本人が英語を使えないので、不法滞在者が集まるので、強制送還しやすい。
[ 2023/07/07 12:31 ] [ 編集 ]
[ 236097 ]
逆だろ
日本語覚えてから来い
[ 2023/07/07 12:33 ] [ 編集 ]
[ 236098 ]
日本に来るくせに。簡単な日本語を覚える気すらない
日本人が英語を覚えろとほざく、外人超厚かましいよね。
底辺外人が快適にならないように、やはり日本語の言語バリアは大切だなと思ったわ。
[ 2023/07/07 15:38 ] [ 編集 ]
[ 236103 ]
米国「英語を話せるようになって来い」
日本「日本語を話せるようになって来い」
世界「日本は差別的だ」
何故なのか?
[ 2023/07/08 00:05 ] [ 編集 ]
[ 236104 ]
透明液晶に文字を移す技術はちゃんと実用モデルになったんだな
[ 2023/07/08 01:38 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク