fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アメリカ人「日本に来てまだ2日だけど、もう100回は見たよ。これは何ていう鳥なの?」 海外の反応

日本に来てまだ2日目だけど、おそらく100回は見ただろう、これは何?


Been in Japan for barely 2 days and I’ve probably seen 100 of these, what are they?
by u/FoolishMacaroni in whatisthisbird



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


海外「完全に大谷のファンだなw」大谷翔平の激レアサインカードをゲットして大歓喜するサッカー仏代表が話題に


韓国人「日本の大谷翔平のサイン入りカードを手に入れて感激するグリーズマンの様子をご覧ください・・・」→「大谷の地位ヤバイね(ブルブル)」「めっちゃ感動しているグリーズマンの表情を見ろwww」


韓国人「大谷翔平、29号本塁打!月間ホームラン記録更新!」→「キム・ハソンの活躍が霞んでしまう…(ブルブル」






■ スズメ(Eurasian Tree Sparrow)だよ。

■ イエスズメ(House Sparrow)は灰色の頭部で、頬に黒い点はない。

■ どちらもよく似ているので、パッと見は紛らわしい。




■ スズメはひどい目にあったことがある。中国がかつてスズメに対して戦争を仕掛けたんだ。"四害駆除運動"で調べてみるといい。簡潔に言うと、中国は穀物や種を食べるスズメを飢饉の原因と考え、その大部分を絶滅させた。その代わりにトコジラミやイナゴというさらに悪い害虫が現れてしまった。イナゴはスズメがもたらした以上のダメージを農作物に与えた。ごめん、最近この件に関するビデオを見たばかりだから、共有したかったんだ。



■ ココナッツを運べるか、どの程度のスピードで運べるかによる。



■ 舗装用の石。君がまだ100個しか見ていないのが驚き。



■ いや、飛行機だよ。

■ カエルだ!




■ 間違いなく鳥。



■ CIAの偵察ドローン。



■ スズメを見たことがないって君はどこの出身?

投稿者
■ ごめん、鳥のことはよく知らないんだ。たくさん見たからこの鳥が何なのか知りたくなったんだ。




■ ハワイにもたくさんいるよ。カリフォルニアに引っ越してから見なくなって寂しい。



■ この惑星でこの鳥がいない場所があるなんて知らなかった。

投稿者
■ アメリカに住んでいて、見たことがあるけれど覚えていないだけかもしれない。鳥にはあまり注意を向けないんだ。スズメの生息域を調べてみたら、私の住んでいる州には生息していなかった。でも、他の種類のスズメは見たことがあるかもしれない。

■ アメリカ全土によく似た種(ハウス・スパロウ)が生息していて、一部地域にはこの種がいる。




■ 今、外に座っているけど、フェンスに一羽とまっているよ。アメリカのミシガンだけど(笑)

■ それはイエスズメ(House Sparrow)でユーラシア大陸のスズメ(Eurasian tree sparrow)と近い関係にある。




■ もっとたくさんいるはず。



■ 本当に聞くべきは... 君はどこ出身なの?

投稿者
■ アメリカ。




■ メジロに注目してみて。美しいよ。



■ スパローの一種?



■ 鳥と呼ばれるもの。かわいくて、羽ばたきながら移動する。



■ ジャック・スパロウ。



■ 政府の監視カメラ。



■ 一羽の鳥に見える。



■ 野生のピジョン。



■ レンガ。



■ 君が何について聞いているのかわからないけど、レンガと鳥と小さなカケラが見える。



■ ポッポ。










ソース1


人気の記事


【韓国の反応】これは早すぎる…予想外の速度に戸惑った日本政府。韓国の反応「日本のことを心配する必要はない。/日本の底力を甘く見た。」


韓国人「金髪美女少女も大歓喜!」大谷が29号ツーランホームラン!→「大谷はアジア最高の選手だ」 韓国の反応


【韓国の反応】日本航空自衛隊所属のF-35戦闘機2機緊急着陸。韓国の反応「放射能に汚染されたようだ。/あの機種に韓国も数十兆ウォンをつぎ込んだ。」


関連記事

[ 2023/06/30 16:45 ] 日本 | TB(0) | CM(29)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 235883 ]
スズメも結構減っていて、そのうち絶滅危惧種に指定されるかもって話があるわね
[ 2023/06/30 17:04 ] [ 編集 ]
[ 235884 ]
スズメも知らず毛沢東を尊敬してる民主党支持者
バ,カジャネーノw
[ 2023/06/30 17:19 ] [ 編集 ]
[ 235885 ]
フランスにもスズメはいたぞ。
アメリカにはいないのか
[ 2023/06/30 17:25 ] [ 編集 ]
[ 235886 ]
知らない人へマウント取るやつってどこにでもいるんだな
素直に聞くだけ偉いのにな
知ったかしたりそのまま放置するのは罪
マウント取るのはもっと重罪
[ 2023/06/30 17:36 ] [ 編集 ]
[ 235887 ]
食える鳥、だな
[ 2023/06/30 17:38 ] [ 編集 ]
[ 235888 ]
鬼滅の刃、我妻善逸が連れている「鎹雀」(かすがい すずめ)だぞw
他の鬼殺隊は「鎹烏」(かすがい がらす)なのに、何故か彼だけは「雀」が付いてるw
[ 2023/06/30 18:06 ] [ 編集 ]
[ 235889 ]
別名、空飛ぶネズミ
[ 2023/06/30 18:28 ] [ 編集 ]
[ 235890 ]
今の子はスズメもわからんのか・・・
近代教育の敗北じゃね?
[ 2023/06/30 18:29 ] [ 編集 ]
[ 235891 ]
画像の上で右クリック「Googleで画像を検索」「この画像を検索」でスズメと表示される
[ 2023/06/30 18:42 ] [ 編集 ]
[ 235892 ]
大陸からの外来種を駆除しないと日本の在来種が絶滅するかもしれない
[ 2023/06/30 19:03 ] [ 編集 ]
[ 235893 ]
冬のスズメはまん丸になって可愛いんだよなあ
[ 2023/06/30 19:12 ] [ 編集 ]
[ 235894 ]
マメだけど世界中に雀は存在するが、日本の雀だけは見た目が萌えなんだ
シマエナガもそうだけど、日本は可愛い見た目の鳥が多すぎる
[ 2023/06/30 19:17 ] [ 編集 ]
[ 235895 ]
こいつのせいで家の戸開けっ放しにできないんだよな、すぐに入ってくる
[ 2023/06/30 19:20 ] [ 編集 ]
[ 235896 ]
部屋に飛んで入って来ると困るだろうけど、雀、大好き

近所では、電柱ごとにファミリーが住んでいる
元気に暮らしている様子を見ると安心する
[ 2023/06/30 19:38 ] [ 編集 ]
[ 235897 ]
スズメ減ってる、代わりにハトが増えた。
住宅街ではあまり見かけなかったんだけど。
[ 2023/06/30 19:42 ] [ 編集 ]
[ 235898 ]
「ぶっちゃけた話、ときどき英単語のSwallowとSparrowがゴッチャになってわかんなくなるんだ」
以前そう英語ネイティブに打ち明けたとき、予想外にも
「実は俺もwwwwww」
という返事が帰ってきたなそういえば
全然関係ないけどサ
[ 2023/06/30 19:48 ] [ 編集 ]
[ 235900 ]
オーストラリアでは「空飛ぶドブネズミ」と嫌われている。アフリカから大型雀の亜種が欧州を席巻して在来種がいなくなった。現在シベリアにまで到達して日本上陸も間近と考えられている。イギリスではマザーグースに唄われた雀はもういない。
[ 2023/06/30 21:13 ] [ 編集 ]
[ 235901 ]
>アフリカから大型雀の亜種が欧州を席巻して在来種がいなくなった。

やばいな、日本の可愛い雀

習近平にいつもの強権を発動してもらって、雀を億単位で駆逐して絶滅させた毛沢東に倣って、飛ぶドブネズミを中国でせき止めさせないと。
[ 2023/06/30 21:36 ] [ 編集 ]
[ 235902 ]
日本の雀がすぐ逃げるのは明治に大量駆除したせい
[ 2023/06/30 21:43 ] [ 編集 ]
[ 235903 ]
これだけ「常識」に差があるのに、あちらさんは、安易に日本を叩いたりするんだからたまったもんじゃないわな。
[ 2023/06/30 21:54 ] [ 編集 ]
[ 235904 ]
そいつは海賊だ。
[ 2023/06/30 22:46 ] [ 編集 ]
[ 235905 ]
あまり品のいい話ではないが、自分はスズメを見ると食欲が湧いてくるんだよね。
むかし高級料亭で雀の丸焼きを食べさせてもらったことがあって、雀ってこんなに美味いのかよと感動したことがあって以来だな。もっとも野生のスズメは法的にも衛生的にも狩って食べることはできないものであるが。
[ 2023/06/30 23:33 ] [ 編集 ]
[ 235907 ]
これはカラスだよ
鬼滅の善逸のカスガイガラス
[ 2023/07/01 01:49 ] [ 編集 ]
[ 235908 ]
おそらく異国に来て視点が変化したから普段見えていないものが見えてきたんだろうね
目に入っていても脳が認識しないと見えないんだよね
[ 2023/07/01 06:43 ] [ 編集 ]
[ 235909 ]
>こいつのせいで家の戸開けっ放しにできないんだよな、すぐに入ってくる
めずらしいね?スズメは瓦の隙間など人家に住み着くことは多いがあまり人の生活空間自体に入ってくる事は無いんだが
放置家屋などで定番の侵入害鳥は圧倒的に鳩、こいつらは排除しないと生活空間にも平気で巣を作り居座りだす
[ 2023/07/01 10:14 ] [ 編集 ]
[ 235911 ]
シマエナガは海外にもいるぞ。
ユーラシア大陸に広く生息している。
日本では北海道だけというだけ。
[ 2023/07/01 12:09 ] [ 編集 ]
[ 235941 ]
日本ではそこら中にいる鳥だからなあ
いない所もあるんだなと思うと不思議
[ 2023/07/01 19:15 ] [ 編集 ]
[ 235969 ]
羽毛の生えたゴキブリとも言われるほど衛生的にはヤバいらしいな
[ 2023/07/02 20:16 ] [ 編集 ]
[ 235984 ]
むかしに比べてものすごく減ったよな… カラスばっかり増えてる気がする
トンビすらいなくなったもんな…
[ 2023/07/03 10:26 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク