こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本と豪州の研究者が、既存の光ファイバーインフラとの互換性を維持しつつ、記録更新となる毎秒1.7ペタビットの伝送が可能な新しいマルチコア光ファイバーを開発したぞ　海外の反応

世界初の標準外径19コア光ファイバーで1.7Pbps、63.5kmの伝送実験に成功。NICTと住友電工

（海外の反応をまとめました）

■　素晴らしい、さて、アメリカがインフラをアップグレードするのに10年待とうか...ドイツは30年だ。

■　光ファイバーは無限にアップグレード可能。

■　これは信じられない！すごい。あとは、この新しい巨大なパイプを無限のミームやポルノでいっぱいにして、台無しにしないようにしよう :)

■　コムキャストとATTは今日も懸命に事態をより悪化させ、より高くする方法を考えている。

■　あと15年は「もうすぐあなたの地域にやってきます」みたいな感じだよ。(笑)

■　でもデータ容量の上限を超えたり、ネットワークが混雑したりするので、もっと高くつくんでしょ？

■　素晴らしい！うちのインターネット・プロバイダーがこのサービスを開始しないのが楽しみでならない。

■　素晴らしい、これはレイテンシーの短縮を意味するのだろうね？つまり、ニューヨークの外でも株のフロントラン取引が可能になる。

■　そして俺は不安定な400mbpsのためにXfinityに月80ドルも払っている。

■　1秒もかからずにデータ容量の上限に達してしまう？

■　約1700万チャンネルの8K放送に相当するということか。とんでもないバックボーンだ。

■　最大の問題はプロセッサではないの？今のところ、tcpをマルチスレッドにできないから？

■　ウォール街のアルゴリズム取引用個人用光ファイバー網。

■　データって光速で移動できるの？

■　南カリフォルニアの人口密集地にいるけど、アップロードはまだ20mbが限界だ。私が住んでいるところでこんなスピードに投資がされることはないと断言する。

■　こういうのって1年くらい前にもなかったっけ？

■　オーストラリアがこの貧弱なインターネット環境をどうにかするのに気を使ってくれたらなぁ...

■　つまり、新しい海底ケーブルが引かれることになるの？それとも大陸間のデータのやり取りは衛星だけに頼る？

■　海上や航空、遠隔地(例えば紛争地域からの報告など)を除いて、音声やデータに衛星を使うことはもうないよ。それは高価で遅延が大きいから、ファイバーの方がいい。

■　それをどうやって測定するのか？それと毎秒1.7ペタビットの中には具体的にどんなデータが含まれているの？

■　宇宙に関するデータ、たくさんの宇宙に関するデータ

■　適当なゴミデータ。

■　これは内陸にある宇宙観測用の超大型干渉電波望遠鏡むけに開発しているのかもしれない。

■　いいね、オーストラリアも30年後にはこの技術を手に入れるだろう。