こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

何の変哲もない日本の歩道の写真がなぜか海外で大受け　海外の反応

日本にいるけど、これ本物の日本の歩道だよ

I'm in Japan. Here's a real Japanese sidewalk.
by u/Bisque_online in notinteresting

（海外の反応をまとめました）

■　最初テレビの砂嵐かと思った、それから説明文を読んだ。

■　俺はまず説明文を読んだ。だからすぐに歩道だろうと思ったよ。

■　石をきれいに並べることを仕事にしている人がいるだろ。

■　67という数字が見える。少なくとも俺は色盲ではないようだ🦯

■　俺は4が見えたけど。

■　俺には数字は見えない...くそっ。

■　一瞬、衛星から見たスラム街の風景かと思った。

■　世界で一番きれいな歩道。

■　ああ、これは歩道だね。

■　とても平らできれい。まさに想像通り。

■　妙に面白いと思った。俺、壊れてるな。

■　俺が間違ってなければ、これは京都だ。

投稿者
■　大阪、とても近い！

■　とてもきれいな歩道だな。アメリカでは小さなゴミ捨て場になってるよ。

投稿者
■　アメリカから留学しているんだけど、確かにショックだった。

■　きれいだ。間違いなくNYではない。

■　アメリカで見る歩道とは違うように見えるので面白いと思ったよ。

■　今は Notinteresting sub (面白くないサブ) の方が interestingasfuck sub (めっちゃ面白いサブ)よりずっと面白いわ。

■　比較のためにアメリカの歩道を見せてくれ。

■　場所 😕
場所、日本 ✋😮🤚🔥🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️🤯🤯🤯

■　ゴミがない！日本ならではの魅力。

■　日本に行ったことあるけど、ほとんどの歩道が写真のような感じだよね。

■　びっくりするほどアメリカの道と似ている。

■　面白いのは写真のクオリティの高さ。

■　デトロイトに住む者として、整った歩道というものが存在することに驚かざるを得ない。

■　へぇー、この上を実際に歩けるの？

投稿者
■　ああ、でも土地の精霊には感謝しないとね。

■　これはゆるい砂利なのか、それともサーキットみたいに固まっているのか、いずれにしても非常に興味深いね。

投稿者
■　固いよ、ゆるい砂利じゃない。

■　日本在住でこうした歩道は確かに見たことある。

■　汚れ一つない。ガム、シミ、小便、何もない。