こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本人はシンプルな食材を芸術に昇華させることができる」日本の超人気おにぎり屋さんの裏側に密着　海外の反応

日本のおにぎり屋さんの裏側に密着してみた

（海外の反応をまとめました）

■　あのご婦人が81歳？なんと！あのルーティンをこんなにも長く続けているなんて、すごい！お店のみんなが素敵な人ばかりで、あの元気な感じが最高だったよ✨❤️

■　食事をさっと済ませたい時には、おにぎりが定番だね。いつものように、パオロが最高のコンテンツを届けてくれた。

■　とても和やかなファミリービジネスだね。

■　あまり語られることのない小さなお店を取り上げてくれるのが好きだよ、パオロ！

■　ここの茄子味噌おにぎりがすごく美味しかった！家族と一緒にお店に行った時、日本語はあまり話せなかったけど、とても親切に対応してもらったよ！

■　おにぎりは日本に留学していたときの定番メニューだった。100円くらいで、コンビニで買える手軽で安い食事で、味が良いだけでなく、朝ごはんにもなるんだ。

■　自分の住む町(アメリカ東部)にもこういうお店があればいいんだけど！

■　あんなに炭水化物を食べているのに、日本人はどうしてあんなにスリムでいられるんだろう？

■　勤勉な人たちだね。日本が大好きだ、あらゆることが。

■　もう何年も前から自分のおにぎりショップを始めようと思っているんだ。私はおにぎりが大好きで、西ヨーロッパでおにぎりをあまり見かけないことを前から不思議に思っているんだ。

■　こういうのを見るのが好きなんだけど、今日は昼飯前に見るというミスをしてしまった、今お腹が空いている。

■　こういう動画は大好き。家族で商売を続け、地域の暮らしの一部になっているのを見るのはとても新鮮。特にこのお店が鍼灸師さんのために特別注文をして、その鍼灸師が患者さんにお菓子をプレゼントしているところがよかった。

■　先月日本に行ったけど、1週間後にはおにぎりを食べるのをやめられなくなってた！種類が豊富なんだ！この動画はとてもよかった。

■　普通のおにぎりより厚みがあって、2つ食べたらお腹いっぱいになりそう❤

■　食生活をはじめ、アンチエイジングや長寿の秘訣を知りたいよ。

■　値段も手頃だね、アメリカでは10ドルから15ドル以下で食事ができないよ。

■　今度日本に行くときは、必ずこの店を訪れようと思う。

■　ご飯のようなシンプルな食材を、日本人が食べられる芸術作品に昇華させられるのが素晴らしい。彼らは食材を地元で買い求めていて、仕入れの仕方にも感心した。確かに長時間働いているけど、仕事を楽しんでいるので燃え尽きるリスクは少ないと思う。

■　こういう家族経営のお店はとってもチャーミングで大好き。お母さんはまさにレジェンドで、なんて強い人なんだろう。料理もおいしそう。

■　ワオ、おいしそう！ありがとう、パオロ。