こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「これは日本でしか機能しない」災害時に無料で飲食物を提供してくれる自動販売機　海外の反応

災害時に無料で飲食物を提供　兵庫・赤穂の「防災備蓄自販機」

（海外の反応をまとめました）

■　アメリカなら需要に応じた価格設定アルゴリズムが作動して災害時には価格が跳ね上がってしまうだろうね。

■　いや、自販機は要塞モードになって商品を装甲で覆ってしまうだろう。できるだけ人に侵入されないように。

■　略奪を阻止するためのオートキャノンを装備すべきかもしれない。

■　そしたら地震で一瞬にして傾斜検出モードが発動して近くにいる人に向けて発砲し始めるだろうね！

■　いっそのこと銃をばらまけばいい。

■　あまり興奮しすぎないように。日本の1つの町の2台だけだから。

■　無料の食べ物だけ？日本の自動販売機で手に入る他の悪名高いアイテムはどう？

■　もし食べ物がガラスの向こう側にあって、無防備な状態であれば、非常時にはすべての自販機が自動的に食べ物を無料で提供することになるだろ。

■　世界の他の地域では略奪と呼ばれる事態が既に起きている、それって非常時だろ。

■　これが秋葉原の「自動販売機」にも適用されたらと想像してみろ。

■　お前の母ちゃんがこの近くを通ったらタダで飯を提供してくれるだろうな。裁判沙汰になりそうだ...

■　じゃあ、揺すったら無料で食べ物が配られるようになるの？

■　「自動販売機を揺らすな」という標識がもっと必要になりそう。

■　日本が2120年に生きているもう一つの根拠。

■　これはたぶん日本でしか通用しない、誰も悪用しないだろうから。東京に行った友人が自販機で小銭を受け取るのを忘れて2日後に戻ったんだけど、お釣りはまだそこにあった。

■　つまり日本でただで食べ物を手に入れるには、自販機に地震が起きたと思わせればいいんだね。

■　もしアメリカでこれをやったら、どうやってセンサーを作動させることができるかを探ろうとする人が出てくるだろう。

■　とても革新的な取り組みだ。

■　危機に陥った国民に食料を提供してくれるような国に住むのは素敵なことだろうね。

■　なぜいつもそうしないの？

ソース1 2

人気の記事

韓国人「日本で食べる時に気を付けなければならない食べ物がこちらです…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→韓国人「　」

韓国人「日本のゼルダの伝説の新作、ギネス世界記録を更新」→「」

【海外の反応】エ軍監督がブチ切れたストライク判定をご覧ください「この誤審はシーズンを左右する可能性がある」

関連記事