fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1636年に鋳造され、重さが70トンもある京都の知恩院大鐘楼がこちら」 海外の反応

京都の知恩院の鐘は1636年に鋳造されたもので、重さは70トンもある




(海外の反応をまとめました)





人気の記事


韓国人「大谷のホームランは韓国人にとってあまり気分が良くない理由がこちらです…」→「は????????」

韓国人「韓国人ってなんで日本が韓国のライバルだと考えるんだ?実際次元が違う国なんだが・・・」→「」


韓国人「韓国はいつG7に含めて貰えますか…?」→米国「すまん、何の話????」→韓国人「 」






■ それほどすごくない。映像のせいかもしれないけど、いい音じゃないね!

■ 低画質な動画では低音やべースは伝わらないからね。隣に立つと間違いなくこれはかなりすごい。

■ 耳ではなく、体が振動する。




■ あの音は住職が頭を床に打ち付けた時のものだ。

■ 頭は床に触れてはいないけどね。




■ 正直、もっとすごいものを期待してた。



■ 良い音を出すには金属で叩かないと...



■ SEKIROハードモード有効化。



■ WW2時代の重戦車の平均的な重さ。



■ あまりに厚すぎて音もしない。



■ 




■ ここ行ったことある。とても癒される。夕暮れ時がおすすめ。



■ 坊主ビリヤード。



■ ほぼ平均的なアメリカ人と同じくらいの重さ。



■ この坊さんが丸太をつなぐロープを信頼するように、俺もまた人を信頼できるようになりたい。



■ 70トン。めちゃくちゃ古い。もっと大きな音が出るべきだった。



■ 携帯電話のスピーカーやマイクでは、低音域はうまく伝わらない。実際にその場にいたらすごい音なんだろうなと思う。



■ なぜもっと大きな音が出ないのか、疑問に思っている人へ:鐘を衝く木の棒(この表現が正しいかどうか)が音が出ないようになっている...



■ 重ければ音が良くなるわけではないんだな。



■ アメリカ人のための説明 - 70トンは0.98エイブラムス戦車(M1A2 SEPv2)の重量に相当する。



■ ドイツの鐘はより軽くて音が大きい。



■ 当時、あの大きさのものを鋳造するのがどれだけ危険だったか想像もつかない。



■ わざと音を小さくしてるのかな?



■ 70トンもある鐘を支えるロープの方がよほどすごいと思った。



■ 今日、あそこに行ってきた!



■ 祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。



■ 12時が楽しみ。











ソース1



人気の記事


韓国人「日本人は日本による植民地時代に韓国を搾取したのではなく投資して助けてくれた‥(ブルブル」 韓国の反応


海外「こんな先進国は日本だけだ」 日本の居酒屋の『お通し』トラブルを巡り外国人が熱弁


外国人「70年前の渋谷のハチ公像はこんな感じだったらしい」


関連記事

[ 2023/05/18 08:45 ] 日本 | TB(0) | CM(15)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 234451 ]
所詮外人には諸行無常の響きは伝わらない
[ 2023/05/18 09:07 ] [ 編集 ]
[ 234452 ]
よく戦時中に供出せずに済んだな
[ 2023/05/18 09:29 ] [ 編集 ]
[ 234455 ]
この鐘の音は近くで聴いたことがあるし、ユーチューブにしろテレビでの除夜の鐘にしろ、聴くたびに、ちょっと残念だなと感じていた。
こういうのは一発勝負で作られるからいくら経験則に基づいて作っても設計が微妙に違うと余韻の無い音になってしまうんっだろう。
[ 2023/05/18 09:48 ] [ 編集 ]
[ 234456 ]
音の大小や良し悪しじゃなくて、余韻がすごく長いことで有名な鐘だからな
その余韻は鐘の真下に立つと聞こえないという話があり(音波が打ち消し合う)、
来日時のアインシュタインが実際に試したことでも知られる
[ 2023/05/18 11:08 ] [ 編集 ]
[ 234457 ]
教会の鐘はカランカランカラ~ン
お寺の鐘はゴ~~~~~~ンンン・・・・・
それぞれの文化やろ
[ 2023/05/18 11:23 ] [ 編集 ]
[ 234459 ]
70tは無いと思うが…
[ 2023/05/18 12:32 ] [ 編集 ]
[ 234460 ]
空き樽ほど良く響くんだよなあ

>70tは無いと思うが…
寺の公式HPにも書いてあるから文句言ってくれば?w
[ 2023/05/18 13:25 ] [ 編集 ]
[ 234461 ]
>>234452
明治にお寺そのものが破壊されてたとこもあるしな。地元にあった大伽藍の寺院も神社の宮司や禰宜たちに徹底的に破壊されたことが記録にも遺ってる。タリバンなんて可愛く思えるほど。
[ 2023/05/18 13:27 ] [ 編集 ]
[ 234462 ]
お坊さんの動き見てると、なんかアトラクションみたいで
ちょっと楽しそうw
[ 2023/05/18 13:43 ] [ 編集 ]
[ 234464 ]
鐘「ガチャガチャうるさい世の中になったもんだ…」
[ 2023/05/18 13:47 ] [ 編集 ]
[ 234465 ]
>>よく戦時中に供出せずに済んだな

デカ過ぎて運べ無かっただけだろ。
当時はこれを吊れるクレーン車も積める特大型トレーラーも無いんだから。
[ 2023/05/18 14:00 ] [ 編集 ]
[ 234474 ]
>>>よく戦時中に供出せずに済んだな
>デカ過ぎて運べ無かっただけだろ。
正解。場所が急な坂の上ということもあって運び出す労力が割に合わないと判断された。
そもそも金属供出は「寛永年間より前の物は対象外」にすべきという議論があったし(この鐘がちょうど寛永年間のもの)。
[ 2023/05/18 21:38 ] [ 編集 ]
[ 234475 ]
除夜の鐘の行事はマジいい感じ
[ 2023/05/18 21:40 ] [ 編集 ]
[ 234476 ]
鐘や和太鼓は直接聞くと全然違う
[ 2023/05/18 22:07 ] [ 編集 ]
[ 234478 ]
現場で聞いた訳でもないのに「音が良くない」は草生える
普段どんだけネット上の情報だけで生きてんだよと
[ 2023/05/18 23:58 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク