こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1951年、広島出身の田中茂樹さんがボストンマラソンで優勝した瞬間の写真がこちら」　海外の反応

広島の原爆を生き延びた田中茂樹さんは、1951年、19歳でボストンマラソン優勝を果たした。観客は静まり返ってしまった。

（海外の反応をまとめました）

■　第2次世界大戦中の悪名高い日本軍捕虜収容所の拷問や不必要な残酷さが、まだ根強く印象に残っていたのだ。ジュネーブ条約など彼らには何の意味もなかった。彼が攻撃されなかったのが不思議なくらい、日本人に対する強い反感がまだ残っていた。

■　"彼らには "とは、両サイドのことを指してるんだよね？
米軍には長い間、一切捕虜を取らず、射殺するという命令があった。これはよく記録されている。日本軍は軍事情報を得るために、しばしば捕虜を拷問した。これもよく記録されている。

■　「ボストンマラソンで起こりうる最悪の事態」と言った人はいただろうか？

■　静まり返った？写真を見ても何人かが話していて、少なくとも一人が歓声を上げているのがはっきりわかる。
他にも:
https://www.letsrun.com/news/2017/04/six-years-seeing-first-atomic-bomb-detonate-hiroshima-shigeki-tanaka-japan-won-boston-marathon/

近年、ネット上では「田中さんがゴールしたとき、観客は静まり返っていた」という噂が飛び交っている。しかし、それを裏付ける事実はない。実際、田中さんはLetsRunの取材に対し、通訳を介して、"私がゴールしたとき、みんな興奮していた "と語っている。

■　観客は彼が誰なのか知らないだろうしね。

■　彼が生き延びたのも納得。

■　日本が米国を戦争に引きずり込んだんだ。

■　元夫が日本人で、以前、広島の博物館に行ったんだけど、彼は「アメリカを非難しているわけではないし、自分たちが悪かったんだ。でも、原爆はひどすぎる」と話してた。

■　アメリカ人が「でも、日本人が悪かったんだ」と正当化するのを見るのが最高。お前は原爆を投下したんだ。二度も。

■　明確な悪者と明確な被害者を探す議論が多く見られるけど、ある犯罪が他の犯罪の言い訳になることはない。共産主義者の犯罪、ナチスの犯罪、日本兵が占領地で行ったこと、アメリカが民間人に原爆を落としたこと(そして日系人に対する迫害)。これらのどれもが、他のものを帳消しにしたり、言い訳にしたりするものではない。

■　我々が彼に超能力を与えた..

■　原爆を人口の多い都市に落とすのではなく、人の少ない地域や小さな村に落として、アメリカの力を示したらどうだったろうか。それでは効果なかったろうか？

■　私はアメリカに対して非常に批判的だが、第2次世界大戦では彼らは正しいことをしたと思う。なんだったら、ソビエトに譲歩しすぎたとさえ思う。日本は戦争で極悪非道なことをし、何百万人もの人々を犠牲にし、降伏を断固拒否した。アメリカは日本本土への侵攻で、約100万人のアメリカ兵と数百万人の日本人が死ぬと見積もった。そのためアメリカは2つの爆弾を投下した。正直、アメリカを責められない。

■　あの笑顔がすべてを物語っている。

■　足袋を履いて走ったのかな？

■　第二次世界大戦当時、我々は誰もこの世にいなかったのに、過去の出来事を現代の基準で判断し、何の脈絡もなく批判しようとする人を多く目にする。これは思い上がりと愚かさの極みだ。

■　戦争からわずか6年後のことだった。夫、父、叔父、兄弟、息子、ボーイフレンド、親友などを失った人がどれだけいただろう。癒すには双方ともにもっと長い時間が必要だったんだよ。

ソース1

人気の記事

韓国人「めちゃくちゃアクロバティックな動きをする日本人美女をご覧ください…」→「凄過ぎｗｗｗ」

韓国人「頂点に立った大韓民国ですが、今はやはり墜落中なのでしょうか…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→韓国人「　」

海外「持ってる！」日本のあの武器が米国人の自衛手段として大人気

関連記事

海外「日本人のデーモン(悪魔、悪霊、悪鬼)に対する想像力には限界がない！」　海外の反応
レッドソックス吉田正尚が初の週間MVPに選出！　海外の反応
海外「1951年、広島出身の田中茂樹さんがボストンマラソンで優勝した瞬間の写真がこちら」　海外の反応
Denaバウアー投手「今までプレーした試合のなかで一番面白かった」　海外の反応
海外「さまざまな日本刀を分類したクールなガイドを見てみよう」　海外の反応

[ 2023/05/08 15:05 ] 日本 | TB(0) | CM(38)

≪ レッドソックス吉田正尚が初の週間MVPに選出！　海外の反応 | HOME | Denaバウアー投手「今までプレーした試合のなかで一番面白かった」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 234077 ]

歓声を上げた米国人は日系か黒人だろうな。

[ 2023/05/08 15:11 ] [ 編集 ]

[ 234078 ]

＞私はアメリカに対して非常に批判的だが～

半世紀以上も昔のカビの生えたプロパガンダを未だに真に受ける阿呆。
原爆を投下するため、それまで日本が降伏しないよう、ポツダム宣言の
草案をあえて改悪した事実を直視しろ。

[ 2023/05/08 15:20 ] [ 編集 ]

[ 234079 ]

太平洋戦争は世界では日本が悪い事になってるし、原爆は正しい事になってるんだろうな。

日本人でも日本が悪い派と欧米が悪い派に分かれてる。流石に原爆は全日本人が正しくないと思ってるだろうけど。

[ 2023/05/08 15:35 ] [ 編集 ]

[ 234080 ]

太平洋戦争は米国がアジア侵略の魔の手を日本にまで伸ばしてきた黒船来航が発端である。降伏文書の調印式はペリー提督が掲げていた星条旗の前で執り行われた。米国に正義などはない。

[ 2023/05/08 15:45 ] [ 編集 ]

[ 234081 ]

悪魔白人に戦いを挑んだ、救世主日本！！！

[ 2023/05/08 15:52 ] [ 編集 ]

[ 234082 ]

WW2で原爆が投下されたのは人類にとっての福音。
あのタイミングで原爆が投下されなかったら、威力の高い爆弾くらいの認識で放射能汚染のことなんかお構いなしに、冷戦下でさらに破壊力の高い核兵器が無数に対人使用されて取り返しのつかない事態になった可能性が高い。

[ 2023/05/08 16:06 ] [ 編集 ]

[ 234083 ]

田中さん足袋シューズ履いて優勝してるね
大河「いだてん」で、このエピローグやるべきだった

[ 2023/05/08 16:07 ] [ 編集 ]

[ 234084 ]

訂正、×エピローグ、◯エピソード

[ 2023/05/08 16:09 ] [ 編集 ]

[ 234085 ]

「おいおい、空気読めよ・・・」

[ 2023/05/08 16:38 ] [ 編集 ]

[ 234086 ]

（日本国ではなく）日本人に原爆を落としてやれって記録があるんだから
戦争介入の道具以前からの日本人種に向けた嫌悪は強かったんだろうね
機密開示文書や大統領回顧録や日本の焚書等々の多くの記録と、整合性が取れない勝者が書く歴史
日本人は両方を知らないと無意識な売国奴となるね。それも織り込み済みでの戦後教育・平和教育だったのかもね

[ 2023/05/08 16:56 ] [ 編集 ]

[ 234087 ]

＞戦争終結を早めるために「原爆」を落とした（２発も）。

この論理が許されるなら、
いかなる「戦場における虐殺行為」も許されることになる。
良く持ち出される「南京大虐殺」も同様。（実際は南京大虐殺は捏造だけどな）

[ 2023/05/08 16:59 ] [ 編集 ]

[ 234088 ]

>日本が米国を戦争に引きずり込んだんだ
はいはい

[ 2023/05/08 17:07 ] [ 編集 ]

[ 234089 ]

子供をこ●すのに正当な理由なんか絶対に有り得ない。

[ 2023/05/08 17:10 ] [ 編集 ]

[ 234090 ]

234077　
この数年後にバスで白人に席を譲らなかった黒人が逮捕されてるくらいだしな
ガンガンに差別されてた時代だしな
1960年代に来日したジャズのアート・ブレイキーも日本で平等に扱われて驚きまくった

[ 2023/05/08 17:10 ] [ 編集 ]

[ 234091 ]

悪が勝利したのが二次大戦なんだよなあ
米露中が世界中で嫌われてるの見ればわかんだろ？

[ 2023/05/08 17:27 ] [ 編集 ]

[ 234092 ]

＞我々が彼に超能力を与えた..
これはさすがにひどすぎる

[ 2023/05/08 17:32 ] [ 編集 ]

[ 234093 ]

戦争を始めたのは日本
これは悪手
しかし、戦争せざるを得なかったのは自殺行為
そう仕向けたのは所謂連合国側
結局、日本は戦争をしてもしなくても詰む運命だった
原爆は日本が白人国家ではなかったから落としたんだろうなぁ

[ 2023/05/08 17:39 ] [ 編集 ]

[ 234094 ]

>>234077
あれ、BLMには反対の立場じゃなかった？勝手に自分たちアフロ系アメリカ人を巻き込むなよｗ

[ 2023/05/08 17:45 ] [ 編集 ]

[ 234095 ]

>>234093
それを認めさせたかったら今すぐ国連を脱退してアメリカと戦争して勝つことだ。
なぜそれをしない？口先だけか？

[ 2023/05/08 17:47 ] [ 編集 ]

[ 234096 ]

>>234094
田中茂樹のWikiでも見たら？

[ 2023/05/08 17:50 ] [ 編集 ]

[ 234097 ]

事実は日本が降伏しようとしたが原爆落とせなくなるので
降伏を拒否して、1ヶ月って超短期間で2種類の原爆を製造運搬して
それまでに比較的空爆でダメージの与えていなかった都市を目標に
人体実験目的で大虐殺を行ったが正解
被爆者は敗戦後、治療するって集められたが治療されずに死ぬまでの経過観察された

[ 2023/05/08 18:00 ] [ 編集 ]

[ 234098 ]

日本だけが悪いという風潮をいろんな所で言ってる人最近みかけるね。
選挙で共産党員に票を入れてる連中なんかは赤旗新聞の影響で
世間話の最中に脈絡もなく日本が悪いだの自民が悪いだの亡くなった安倍が悪いだの
差し込んでくるけどあそこは宗教団体みたいだね。

[ 2023/05/08 18:32 ] [ 編集 ]

[ 234099 ]

日本は残虐というからには次の残虐な敵相手に是非使用してほしいね。

[ 2023/05/08 18:37 ] [ 編集 ]

[ 234100 ]

まぁ日本人捕虜1号は顔にタバコ押し付けられた跡モロに付いて写真上がってるんすけどね

[ 2023/05/08 18:47 ] [ 編集 ]

[ 234101 ]

日本は何度も停戦の申し入れをしている。アメリカ側にその記録も残っている
アメリカが本当に戦争を辞めたかったのならこの申し入れを受ければよかっただけ
だから「原爆を落とさないと被害者が増えた」という戯言は通用しない

それどころかアメリカは日本の停戦要求の翌日に核実験をしたという記録も残っている
アメリカが人体実験をしたかっただけなのは明白

[ 2023/05/08 19:37 ] [ 編集 ]

[ 234102 ]

＞日本が米国を戦争に引きずり込んだんだ。

アメリカが日本のアジア統一を阻止するために、経済封鎖で日本を追い込み、真珠湾攻撃のお膳立てをして、無関心のアメリカ国民を戦争へと仕向けた

[ 2023/05/08 19:43 ] [ 編集 ]

[ 234103 ]

普通に戦争犯罪だからな。
市民や子供、赤ん坊を放射線と熱で溶かしたんだぞ。文字通り大量虐殺、ナチスの民族虐殺とかわんねぇから。
そもそも日本が降伏するのを知って急いでソ連を威嚇するために使っただけだしな。
そもそも戦後もマーシャル諸島で人がいるのに核を落として島の人々が亡くなってる。
近くにいた漁に出てる日本人も死んでるぞ。日本政府に命令してもみ消したけどな。

[ 2023/05/08 19:54 ] [ 編集 ]

[ 234104 ]

1番人間を虐殺してるのは、中国でもソ連でもなく白人キリスト教徒。

[ 2023/05/08 21:02 ] [ 編集 ]

[ 234105 ]

オニツカ履いてアメリカに勝利

[ 2023/05/08 21:02 ] [ 編集 ]

[ 234106 ]

裁かれなかったジェノサイド。それは戦勝国故。日本は裁かれた。

[ 2023/05/08 21:33 ] [ 編集 ]

[ 234108 ]

要するに勝てばいいんだよ勝てば（マラソンに）

[ 2023/05/08 23:11 ] [ 編集 ]

[ 234109 ]

未だに100万のアメリカ兵が～とかのプロパガンダを信じている人が居るんだなあ。
自分の国の情報公開くらい調べればいいのに。
トルーマンの後ろ盾をしていた大物議員が巨額の投資をした原爆を実戦でつかわないまま戦争を終わらせたくなかったから、日本の降伏をわざと長引かせたんだよ。アメリカ国内の早期終戦派を押さえつけてね。
本当なら数カ月は早く終戦だった。原爆を落とさないでもな。その間に戦死したアメリカ兵は自国の政治家に殺されたんだ。

[ 2023/05/08 23:17 ] [ 編集 ]

[ 234110 ]

どちらが正しかったなど今さら無意味だ
強い国が勝ち、正義を作った
その後、強国に対抗する国が現れお互いが汚い戦争しかける中で
戦争に正義などないことが暴かれた

[ 2023/05/08 23:43 ] [ 編集 ]

[ 234111 ]

これ前にこの時代の出迎えシーン一覧あって
どれもこんな感じだったのバレてたろ

[ 2023/05/09 01:35 ] [ 編集 ]

[ 234112 ]

アメリカの新聞には「原爆ボーイが優勝した！」って興奮した文章が書かれてたそうな。

あと関係ないけど、俺の爺さんはジャーマンスープレックスの事を「原爆固め」って呼ぶよ（笑）何それ？？って感じ

[ 2023/05/09 01:51 ] [ 編集 ]

[ 234113 ]

くだらない
アメリカの正義面は反吐が出るが、日本の被害者面も気色悪い
更に言えば80年前のことをいつまで掘り返してネチネチ言ってるのか
今に活かす気のない負の歴史なんて語るだけ無駄
胸の中に閉まっとけ