fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「さっきバスに乗ったんだけど、日本の人たちから寄付されたものだった」 海外の反応

さっき乗ったバスが日本の皆さんから我が国に寄付されたものだった。


The bus I just rode was donated to my country by the people of Japan.
by u/FlocklandTheSheep in mildlyinteresting



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


【韓国の反応】オムライスを食べた尹大統領、韓牛炭火焼肉で日本首相をおもてなし。韓国の反応「キムチチャーハンがちょうどいい。/独島エビでもてなそう。」


韓国人「日本の吉田正尚、今日もヒット」→「もう怖いわ(汗)」「当てる才能は本当に狂ってるようだwww」【15試合連続安打】


海外「すごいなあ…」寺島しのぶさんの息子、日本初の二重国籍歌舞伎役者として国外メディアに取り上げられる







投稿者
■ ちなみにこれはセルビアのベオグラードだよ。



■ 僕が生まれた国の中国から寄付されたパトカーみたいだ。彼らは皆にそのことを周知徹底させたいんだ。

■ どこの国の話?

■ コスタリカ。何らかの理由で中国から寄付されたものが多いんだ。




■ 日本人はとても親切で、礼儀正しく、気前のいい人たちだ。彼らが好きだよ。



■ どこの国の人?

■ セルビアのベオグラード。右側に(傷んだ)紋章が見える。
個人的にこのバスが嫌いだ。古いし、うるさいし、乗り心地も悪い。今はほとんど走ってなくて、郊外路線に使われているけど。

■ ぼろいバスかもしれないけど、その気持ちが大事だよ <3

■ 公平に見て、寄付された大昔にはもっといい状態だったんだと思う。

■ 調べてみたら、2003年に寄付されたものだった。そろそろ寿命なのかもしれない。

■ セルビアのGDPはこれが寄付された当時の3倍になっていることも重要なポイントだね。それ以前は停滞が長く、何年もマイナス成長だった。この資料によれば、この寄贈によって当時のベオグラード公共交通局が倒産から救われたことを指摘している。今ではEバスを導入し、地下鉄を計画するまでになっている!面白いエピソードね。




■ 2012年に東京に行ったときのこと。よりにもよってアウトバックステーキハウスに迷い込んだら、何やら「イベント」が開催されていた。何をやっているのか理解するのに少し時間がかかった。
福島原発事故の後、オーストラリアの先住民が日本に義援金を送ったんだけど、日本はその寄付を断った。そのグループの代表者たちを東京に呼んで、その親切な申し出に感謝することにしたんだ。アウトバックでの素敵なディナーと感謝会をすることがそれに含まれていたんだ。
驚くほど素敵で同時に奇妙でもあった。これがあの旅を象徴する出来事だった。また行くのが楽しみ。



■ ゴジラの引っかき傷はほとんど分からないね!



■ 国はセルビア、町はベオグラード。セルビアでは30年以上前から、他国からの公共交通機関への寄付が当たり前になってる。



■ ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルでも同じ。



■ フィリピンの植物産業局などの政府機関、あるいは大学や病院にある古い実験器具のほとんどは、数十年前に日本から寄付されたものなんだ。これはJICAのプロジェクトの一環で、彼らは日本の政府開発援助(ODA)の実施機関で、フィリピンの開発途上地域の社会経済開発、復興、経済安定を支援している。



■ なぜみんなが日本人のように親切にできないのか。



■ アメリカで、中古の消防車や救急車などを改装して、メキシコの小さな町の消防署に寄付する団体の人と仕事をしたことがあるよ。



■ 日本にとってはごく普通のこと。自分はアフガニスタンで何年も過ごしたけど、市バスのほとんどは日本から寄贈されたものだった。ボロだったけど、ちゃんと走りはした。これはずっと良さそう。



■ ラオスのビエンチャンに行ったけど、そこにも日本から寄付されたバスがあった!



■ ベオグラードで何台も見たよ!スイスのトラムもあるね。



■ サラエボにもある(笑)、これも日本の人たちから寄付されたもの



■ 東京都は古い地下鉄車両を改修してアルゼンチンに売却してもいる。



■ 私の住んでいるところには、日本の人たちから寄付されたMRIやCTなどの高額な医療機器を備えた医療センターがある。










ソース1


人気の記事


韓国人「悲報:なぜ韓国は日本や中国に比べて文化的IPが少ないのでしょうか…?(ブルブル」


韓国人「ASMLの装置がちっぽけに見える日本の装置をご覧ください」→「こういうの見ると絶対に日本を無視してはいけない」「日本は日本だ」


韓国人「日本のYOASOBIのアイドル、ビルボードTOP10に進入!」→「YOASOBIもワールドクラスだね(ブルブル)」「本当に最近の音楽市場は予測不可だよ」


関連記事

[ 2023/05/06 16:10 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 234030 ]
日本はもう寄付しなくてもいいんじゃない?
その代わりチャイナが寄付してくれるよ。
[ 2023/05/06 16:25 ] [ 編集 ]
[ 234031 ]
なぜかって酷いことしたし、
戦争に負けたし、贖罪だよ。
まあ国益や企業利益として還流されるけど。
[ 2023/05/06 16:31 ] [ 編集 ]
[ 234032 ]
朝鮮人は世界に謝罪と賠償しろ
[ 2023/05/06 16:39 ] [ 編集 ]
[ 234033 ]
セルビアにひどい事はしていないけど?
[ 2023/05/06 17:01 ] [ 編集 ]
[ 234034 ]
日本の援助はことあるごとに感謝の言葉を返してくれるのに対し、中国の援助は国民からは感謝されないのはなぜかというと、悪だくみの魂胆がミエミエだから。中国の援助というのはヤクザが受け取らせるワイロみたいなもの。その時は良くても後々ろくな目にはあわない。
[ 2023/05/06 17:19 ] [ 編集 ]
[ 234035 ]
2003年に新品を寄付したという記事を見つけたが、20年でそんなにオンボロになるもんかな?
まぁ酷使してたらなるか。
[ 2023/05/06 17:21 ] [ 編集 ]
[ 234036 ]
オーストラリアの先住民のくだり、なんか違う事情がありそう
[ 2023/05/06 17:31 ] [ 編集 ]
[ 234037 ]
公共のものを綺麗に使うなんて日本しかできないからな
底辺がもの壊したり汚したりしてニュースになったりするけど、海外なんかそれが当たり前

[ 2023/05/06 17:40 ] [ 編集 ]
[ 234038 ]
この橋はウリナラが作った(ことにする)ニダ!日本国旗を太極旗に変えるニダ!
この学校はウリナラが作った(ことにする)ニダ!日本国旗を太極旗に変えるニダ!

このベオグラードのバスもいつのまにか日本国旗が韓国国旗になるぞw
[ 2023/05/06 17:50 ] [ 編集 ]
[ 234040 ]
なんだこれはRedditか。豪先住民の寄付とか寝ぼけたこと言うな
[ 2023/05/06 18:58 ] [ 編集 ]
[ 234042 ]
貰っといて文句とは
[ 2023/05/06 20:33 ] [ 編集 ]
[ 234044 ]
与えるだけじゃダメなんだよ
猿は付け上がるだけ
[ 2023/05/07 00:50 ] [ 編集 ]
[ 234046 ]
■ なぜみんなが日本人のように親切にできないのか。

利他的な人間が多いのが日本の特徴で他の国はほとんど利己的なので仕方のない事
日本は鎖国、島国などの理由で他民族が入り込む事が歴史的に少なかったので他人でも助け合う習慣が身についた
海外の場合は仲良くしててもいつ裏切られるかわからないからな
[ 2023/05/07 04:53 ] [ 編集 ]
[ 234047 ]
毎回、新品を寄付してるのにボロになるのはお前らの民度が低いせいだよ
[ 2023/05/07 05:02 ] [ 編集 ]
[ 234050 ]
ユーゴ内戦後に新車と中古車や医療機器を寄贈したやもので若い世代は知らないと思う
世界中からセルビアが攻撃受けても日本はセルビアに制裁もしなかったりjリーグがピクシー受け入れてたりしてたから中高年が親日になってて東日本震災のときセルビアからの寄付がかなりあった
[ 2023/05/07 11:04 ] [ 編集 ]
[ 234120 ]
最近はみんな金持ち国家になって日本の中古なんぞ要らないから新しいの作れとか言う風潮らしいな…特にアジア諸国
[ 2023/05/09 07:44 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク