こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本のガチャガチャにあるエイリアントイがしょぼいんだけど」←「いやいや、最高じゃないか！」　海外の反応

日本のガチャガチャにあるしょぼいエイリアントイ

Crappy Alien toys in a Japanese vending machine.
by u/negishidan in LV426

（海外の反応をまとめました）

■　普通にいいじゃん。僕なら何個か買うわ。

■　君は買ったのかい？

■　変わった目新しさがあっていい。何個か買いたいくらいだ。

■　それでもファンコポップよりはまし 👀

■　ひどくない。

■　その意見に賛成。この画像と一致する言葉として、ひどいというのはないね。投稿者はNECAのフィギュアを期待してるんだろうな。

■　恐ろしいと同時に、すごくかわいいと思う。

■　ああ、全部集めたいよね！

■　うん、ただデザインを工夫してるだけだよね。これと全く同じものを以前アメリカで見たことがある。

■　やっちまったな、君は損をしたよ。これは素晴らしい。

■　ゴミ？ガシャポンフィギュアにしては素晴らしいじゃないか！

■　在庫全部持っていくよ！！！

■　値段の割にクールだ、3ドル以下だろ。その値段でtsume フィギュアを期待してるのか？😂

■　僕に送ってくれてもいいんだよ。

■　タカラトミーはすばらしいフィギュアを作っている、特にトランスフォーマー。

■　遺棄船の全てが揃うまでやめちゃいけない。

■　教えてくれてありがとう。今、全セットをebayで買ったよ。

■　君はひどいと言う。僕はかわいいと言う🤩

■　投稿者さんは明らかにSD(スーパーデフォルメ)というジャンルのおもちゃを知らない。これは最高だよ。

■　品質がひどいということかな？デザインはかなりクールだと思うから。

■　"最高"の綴り間違いをしたんだと思う。

■　君にとってはゴミなんだろうね！

■　これって現行品？この手のものは2、3ヶ月で他のものに代わって、永遠になくなるんだよね。僕は機械の中身をチェックしないようにしてる。でないとくだらないものに金を使うことになるから。既に靴箱一杯分持ってるけど、これは欲しい。今日、ショッピングモールに行くんだけど、実はそこには300台くらいのガチャマシンがあるんだ。

■　しょーもないエイリアングッズなんて存在しない。

■　今年後半に日本に行くので、こういうのに目を光らせておくよ！

■　ひどいのはファンコポップのものだよ。これは栄光あるタカラトミーのもので、はるかに良いメーカー。まあ、好みは人それぞれだけど。

■　ひどいって？めちゃくちゃクールじゃん。

■　すげー欲しい

■　公式ライセンスでもあるんでしょ？ひどくないし全部買いたい！僕はフィギュアなんか一つも持ってないのに。

■　値段の割にめちゃくちゃ良く見える。エイリアンの頭は半透明で、頭蓋骨が見える？宇宙服のディテールも素晴らしいし、おまけ遺棄船までついてる！

■　これは我々がこっちで見ている大半のグッズよりも良く見える。

ソース1

人気の記事

【海外の反応】吉田正尚が6号弾を含む3安打で連続試合安打を14に伸ばす「日本人で最高の打者」

韓国人「なぜ韓国は日本を占領できなかったのですか？九州地方は占領できたはずですが…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」

海外「我々が間違っていた！」吉田正尚が6号ソロを含む猛打賞で14試合連続ヒット！(海外の反応)

関連記事