こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

横浜DeNA・バウアー投手「日本での初試合までの様子をまとめてみた」　海外の反応

日本での初試合で新記録

（海外の反応をまとめました）

■　撮影を許可された範囲の広さがすごい。最高だわ。

■　バウアーは何年も日本に住んでいる外国人が作った日本に関するVlogよりも、もっと面白いVlogを作っている。
エディット：彼は海外のプロリーグに所属するプロアスリートだからね。

■　楽しそうでなにより。文化に順応することで敬意を払っているようだね。おめでとう。他の国で落ち着くのは簡単なことではないよ、私も何度か経験があるんで。

■　彼がNPBのトップ選手たちと対戦するのが待ちきれない。

■　日本の野球に対する意識は素晴らしいね。すごくいい。

■　ここの動画は満点。君の日本での経験をこうして見ることができるなんて、最高だね！

■　グローブの剣のロゴがあまりにも素敵すぎる。特にティールブルーのような珍しい色なので。君が戻ってきたことをうれしく思うよ。

■　正直、彼にとって良かった。上手く着地して、立ち直ることができた。世界で最もレベルの高いプロ野球リーグの1つで契約を勝ち取った。そして諸手を挙げて歓迎されている。

■　私はピッチャーでもっと上手くなりたいと一生懸命頑張っています。あなたは私にインスピレーションを与えてくれて、たくさん上達しました。全てに感謝します。

■　野球に対する日本の文化はトップレベルにあるようだし、君が受けている愛と応援の大きさはすごいね。おめでとう、トレバー！

■　ユニフォームを注文したよ！待ち遠しい。これからも頑張って！君は今でも20代半ば・後半で復帰を目指す選手たちに勇気を与えてくれているよ！

■　君のベイスターズのユニフォームを買いたいんだけど、すごく高いね。

■　バウアーは日本球界にとっても貴重な存在で、このvlogを通じて欧米の視聴者を増やしてくれている。

■　日本のグローブが気に入った！日本で活躍してからヤンキースに来てくれよ！

■　君のこの旅が大好きだし、日本の野球についてもっと知ることができて最高！

■　靴下が汚れて足が臭かったらどうするの？彼らはカーペットが臭う方がいいって？

■　君はなんて素晴らしい旅をしているんだろう。

■　新しいグローブがかっこいい！青い剣のついたやつが最高。本当にクールだ。

■　現役を引退した後、その知識で多くの子供たちを導くことができるはず。ピッチングアカデミーか何かを開いてほしいね。ピッチングコーチとしても優秀なはず！

■　あのグローブ、最高の品質だね！

ソース1

人気の記事

【海外の反応】吉田正尚が満塁弾を含む衝撃の1イニング2本塁打！「彼に必要なのは時間だけだ」

韓国人「大谷はアジアの誇りだ！」大谷が5号ソロホームラン！→「今シーズンはサイヤング+MVP行くかな？」　韓国の反応

韓国人「韓国人が日本に来て驚いた『日本の地下ダンジョン』がこちらです」→「東京とソウルの完成度は越えられない壁」　韓国の反応

関連記事