fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「京都の桜の川を進む舟がこの世のものとは思えないほど幻想的で心地いい」 海外の反応

京都・桜の川


River of Sakura in Kyoto, Japan
by u/solateor in oddlysatisfying



(海外の反応をまとめました)





人気の記事


大谷翔平が無失点11奪三振の圧巻投球で3勝目、北中米から絶賛コメントが殺到しロイヤルズファンは降参状態に(海外の反応)


海外「軽トラはもはや必須だ」 日本の軽トラが米国の田舎で万能車としてブームに


韓国人「彼は『コリアン大谷だ!』韓国のベテラン選手が二刀流で15年ぶりに打者に‥(ブルブル」 韓国の反応






■ 動画:@ramumi8



■ とても綺麗だけど、桜の花が枯れて茶色になった後に掃除するのはさぞかし大変だろうと思わずにはいられない。(笑)

■ 我が家の裏庭に桜の木があって、池の上に覆いかぶさってる。今、ピンクの花びらを掃除しているところだけど、2日後には茶色になってしまうんだ。2週間くらいは掃除で大変。でも1年のうち2週間ほど咲く花は、とてもきれい。暑くなると緑に覆われてしまう。




■ まるでジブリの映画のようだ。



■ ああ、なんて幻想的なんだろう。



■ これほど日本的なものは見たことがない💕



■ 京都は地球上にないんじゃないかと思えてきた。



■ 最初はフェイクかと思ったけど、自然の美しさなんだね!



■ なんて素敵な光景なんだ。



■ こちらの町では桜が咲いてちょうど散り始めたところだよ。純粋にすごくきれい。



■ 日本「美しいと思ったからやった。」
それだけで十分な理由。



■ 小さな船があんなに簡単に氷を割っていけるなんて、驚き!



■ 美しすぎて現実にすら見えない!



■ なんて美しいボート乗りなんだろう。



■ 桜の季節の京都はさぞや息をのむような美しさなんだろうなあ!ピンクの花びらが川を流れて、そのほとりを人々が散策している絵のような光景を想像することができる。京都は現代性と伝統が融合した宝石のような街で、この川はまさにその魅力をさらに高めている。ぜひいつか訪れてみたい!



■ 桜の花びらの掃除は大変なの?それとも自然に消えていくの?



■ すごくきれい。とても日本らしい...



■ グレープジュースの川のようだ。実に美しい。



■ 美しい😍



■ 酔っぱらって、一日中あの屋根の上でくつろぎたい。日本のウイスキーをちびちびやりながら。






ソース1



人気の記事


大谷翔平の頭脳的プレーに全米騒然!←「野球IQの高さ」(海外の反応)


韓国人「日本の一般的な目覚ましドリンクの驚くべき効果がこちらです…」→「めっちゃ効きそう」「凄い…」


海外「イーロンがファンなんだろ」日本の漫画家がツイッターから特別待遇を受け話題に


関連記事

[ 2023/04/23 06:40 ] 日本 | TB(0) | CM(21)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 233627 ]
船外機つきってとこがネオヤーパンww
[ 2023/04/23 06:45 ] [ 編集 ]
[ 233628 ]
エラグックどんまいな
[ 2023/04/23 07:12 ] [ 編集 ]
[ 233629 ]
船の速度が速すぎて乗っても情緒を感じなさそう
もっとゆったりとした速度の船に乗りたいね
[ 2023/04/23 08:23 ] [ 編集 ]
[ 233630 ]
そういや、茶色の桜の花びら? って見たことないなwww
なんでだろう? 単純に見えてないだけ?
春風吹くから飛ばされる? 誰かが掃除してしまう?
「茶色の花びら問題」ってニュースで見た記憶もないし・・・
[ 2023/04/23 08:23 ] [ 編集 ]
[ 233631 ]
車に着いたままにしておくと、張り付いて繊維がこびりついて洗車しても中々落ちない。
[ 2023/04/23 08:26 ] [ 編集 ]
[ 233632 ]
手漕ぎだと思ったがこれは情緒も無い、おそらく海外レベルなら良いのかもしれないけど、これは効率良く稼ぐって映像だ
[ 2023/04/23 09:21 ] [ 編集 ]
[ 233633 ]
自分も船外機が気になってしまったw
[ 2023/04/23 10:51 ] [ 編集 ]
[ 233634 ]
茶道にポット使うようなもんで調和してないんだよな
現代性と伝統が融合ってそういう事じゃないだろ
[ 2023/04/23 11:12 ] [ 編集 ]
[ 233635 ]
みんな気になる船外機笑
速度も速いし、音も風情壊しそうだな
と言っても色んな事情考えたらこれが最善なんだろう
電動に出来たら良さげだな
[ 2023/04/23 11:46 ] [ 編集 ]
[ 233638 ]
なぜか海外の桜って茶色になるらしいね
[ 2023/04/23 12:18 ] [ 編集 ]
[ 233647 ]
掃除が大変、なんて言ってたら伝統は維持できない。だいたい桜の木は毛虫がつくし、木自体が弱いし、決して管理しやすい木じゃない。それでも自治体なんかが毎年手入れするから、あのきれいな花が咲く。そうやって日本という国が成り立っている。
[ 2023/04/23 14:03 ] [ 編集 ]
[ 233648 ]
散った花びらは茶色になるけど乾燥して小さくなって飛んでいっちゃうから気にならんな アスファルトに小さな山作って溜まってたりもしてるけどそれも清掃車で片付いてしまう
[ 2023/04/23 14:09 ] [ 編集 ]
[ 233649 ]
海外の方が早送りにして情緒を台無しにしたのかと思ったら
手漕ぎではなくモーターボートだった
言いがかりすまん…
日本人からするとこれじゃない感が凄いと思うわ
[ 2023/04/23 14:21 ] [ 編集 ]
[ 233652 ]
これ、伏見やね。中書島まで行くんかいな、
[ 2023/04/23 15:24 ] [ 編集 ]
[ 233655 ]
>とても綺麗だけど、桜の花が枯れて茶色になった後に掃除するのはさぞかし大変だろうと思わずにはいられない。

鯉や鮒がえさとして喰う。底に沈んだら川虫が喰うから平気。
[ 2023/04/23 17:03 ] [ 編集 ]
[ 233658 ]
近所に桜の木がいっぱい植えられてて、散り頃になると庭が桜の花びらで散らかるけどそういえばいつの間にかなくなってるな
風で飛んでいってるんかな?
[ 2023/04/23 18:14 ] [ 編集 ]
[ 233659 ]
 
予想より速くてなんかワロタ
[ 2023/04/23 19:39 ] [ 編集 ]
[ 233660 ]
花は葉よりも極端に生分解しやすいから、清掃や処理としては枯葉が積もる秋の落葉樹よりも楽ではある
[ 2023/04/23 19:46 ] [ 編集 ]
[ 233662 ]
 
やっぱペラあると気になっちゃうよねw
[ 2023/04/23 22:02 ] [ 編集 ]
[ 233664 ]
まぁそこに暮らしてる人間からすると普通の事だからな自分も通勤でピンクになった並木沿いを歩いたけど特になんとも思わんし
[ 2023/04/24 01:21 ] [ 編集 ]
[ 233665 ]
野山ならともかくアスファルト上の変色した花びらはゴミであって、清掃している人がいる
庭に桜あって放置してる家は控えめにタヒねって思ってる
[ 2023/04/24 07:46 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク