こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「美しく散る日本の桜を見ていると妙に気持ちいい」　海外の反応

美しく散る日本の桜

Japanese cherry blossoms beautifully scatters
by u/Blank_0116 in oddlysatisfying

（海外の反応をまとめました）

■　千本桜...
散れ！

■　見ているだけで春のアレルギーになりそう。

■　見る前から春のアレルギーだけど、見て悪化したよ。

■　毎年トリアムシノロンの注射を受けてるけど、ポケットマネー120ドルの最高の使い方だと思ってる。

■　もしあんな光景を目の前にしたら、僕の人生にはあまりなかった、「生きててよかった」と思える瞬間の一つになると思う。

■　はくしょん！

■　人生で一度は日本に行きたいと思っているけど、その理由のひとつがこれだよ。

■　訪れる場所によって色も違うよ。どれも同じように美しい。私が行ったところはもっと明るくて、深みのあるピンクだった。京都ではこういう粉雪っぽいピンクや白に近い色。

■　今、まさにこの光景がオレゴン州ポートランドで繰り広げられているよ。なので「面白い仲間たち」を我慢すれば、格安で桜の爆発を見ることができるよ。

■　君はね確かにあの時私のそばにいた
いつだっていつだっていつだってすぐ横で笑っていた
失くしても取り戻す君を I'll never leave you

■　これは何から持ってきたの？

■　ペルソナ3のエンディング曲。この動画を見てエンディングシーンを思い出したんだ。

■　近くのどこかで悟空がパワーアップしてる。

■　これがドリームキャストやPS2のグラフィックデモだったのを覚えてる？

■　日本には行ったことがあるけど、桜の季節には行ったことがないんだ。いつか行けたらいいなと思ってる。

■　撮影者はアニメの中にいるな。

■　僕の町にはどういうわけか桜の木がたくさんあって、とてもきれいで、春が好きな唯一の理由なんだ。

■　シアトルに引っ越してきたばかりで、ある日目が覚めたら桜の花がたくさん咲いていて驚いた。ここにもあるなんて知らなかったよ。

■　この時期に川越に出かけたことがあるけど、その素晴らしさは言葉では言い表せないね。

■　誰かが壮絶な剣の戦いを繰り広げたんだな。

■　多くのアニメのシーンがこれで説明ついたわ。

■　素敵な自然の瞬間だね。ありがとう🤗

■　いつ見てもとても美しくて、実際この目で見るために日本に行くことを考えるけど...もし自分がアレルギーだったらどうしようと考えてしまう。

■　アニメじゃないだと？

■　完璧... 全てが...完璧。

■　見ているだけで鼻と目がかゆくなる。

■　FF8のオープニングを思い出した、あれは花びらだったけどね。

■　近所にたくさんあるよ。最近、超きれい。