こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

DeNAバウアー投手「日本で観た初めての試合はとんでもなかった!」　海外の反応

日本で観た初めての試合はとんでもなかった!

（海外の反応をまとめました）

■　私は横浜に住んでいる日系アメリカ人で、ベイスターズと野球の大ファンなんだ。日本の野球がどんなものかを世界中の視聴者に見せてくれて本当に嬉しい。アメリカとは全く違う雰囲気のNPBについて、アメリカ人にはまだ分からない点が多いと思うけど、このvlogを通して、多くの人が日本の文化について知ることができればいいなと思う！トレバーさんありがとう！今年も大きなステージで会えるのが楽しみ❤

■　こういうことになったのは奇妙なことだけれど、君の性格は日本の野球に向いていたんだと思う。自分の技術にこだわることができる、それが日本なんだ！日本と今シーズンを絶対好きになるはず。

■　トレバーの好きなところは他の人や文化などに対して、本当に興味があって知的好奇心が旺盛なところ、ポケモンのような話でも。

■　トレバー、よかったね。向こうのファンの興奮が伝わってくるし、君が復帰するのを見るのはとてもクールだよ。MLBで君のプレーをまた見られることを願ってる。

■　日本野球についてアメリカの視聴者に伝えてくれてありがとう。早く日本に行って野球の試合を観戦して直に体験してみたい。

■　日本のチームがバウアーのトレーニングのやり方やルーティンを尊重しているのがうれしい。バウアーを嘲笑し、彼を合わせようとしたMLBのチームと違って。

■　日本人が君を受け入れ、君が日本を受け入れている様子がクールだ。全てがうまくいきますように👍

■　史上最高の野球リアリティショーだ。トレバー、君が一番好きなピッチャーだよ。

■　横須賀での初登板は凄かったね！この調子で頑張って！

■　日本での滞在中、ずっと投稿を続けてほしいよ。文化、街の様子、経過、全てを見てみたい。

■　ものすごく面白い！日本での野球、そしてそこに住むことについての君の視点が大好き。君のコンテンツはオリジナルで、唯一無二のものだ！

■　ずっと日本に行きたいと思ってるんだ。特に野球の試合を見に行きたい。彼らの文化や試合の雰囲気が好きなんだ。行けるとは思わないけど、夢は持ち続けるよ。

■　スタジアムが素晴らしいね、ぜひ舞台裏を深堀りして欲しい！

■　日本の野球はすごい。単なるゲームではない。それは体験なんだ。

■　日本での生活を楽しんでね！

■　NPBの舞台裏が見られるなんて、このvlogはエピックだ🙌

■　君の初登板を見てすごく興奮したよ！

■　彼が日本の投手から学んだら、とても厄介な存在になりそうだ。

■　これを見てさらに日本に行きたくなったよ。ヒーローインタビューはスポーツのイベントで最もクールなものだと思う。

■　試合が終わった後も満員の球場を見ることができるのは素晴らしいことだ。アメリカも野球を復活させるために、日本のようなノリが必要だと思う。