こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「北海道を旅行中なんだけど、突如アラートが鳴ってメチャクチャ怖かった」　海外の反応

今、北海道を旅行中なんだけど、今朝、携帯のアラームで目が覚めて、緊急警報がポップアップ表示された。日本語は分からないので、翻訳機にかけたところ、こう書いてあった。

I am traveling in Hokkaido/Japan right now. Today in the morning my phone woke me up with an alarm sound and an Emergency Alert popped up. I don‘t understand japanese so I put it in a translator. This is what it said.
by u/Austrianpotatoe in TerrifyingAsFuck

（海外の反応をまとめました）

■　誤送信？

投稿者
■　いや、実際ミサイルは飛んできたんだ。北海道の近くに来るだろうと予想をしたけど、海に落ちた。

■　速攻で目が覚めたろうね！

■　政府は警戒レベルを下げるべきだと言うつもりはないけど、北朝鮮はわざと海にミサイルを飛ばして、みんなを怖がらせているんだ。彼ら自身、戦争準備はできてないことを自覚してるし。

■　北朝鮮がミサイルを発射して、ついに何かに命中して犠牲者が出たらどうなるんだろう？知っておくことは重要だと思う。

■　地獄のような事態になるだろうね。

■　アメリカは彼らを解放し、ロシアはアメリカが自分たちを侵略していると思うだろう。日本もロボットで報復してくれればいいけど。
いずれにせよ、大変な事態になる。すべてが連鎖し同時にエスカレートしていくだろう。

■　アメリカの自由のための戦争はもうこりごり。

■　北朝鮮が日本を攻撃するのはアメリカの自由のための戦争とは違うでしょ。

■　気をつけてね！

■　よっしゃ、あと4分も寝られる。

■　投稿者は死んだのか？

■　いや、彼は生きている。誤報っぽい。

■　残念ながら、あの警報は毎月のように出ている。

■　なんでこれが戦争行為とみなされないんだ？

■　確かにそうだけど、今は誰も新たな世界大戦を望んでいないんだ。

■　気を付けて、怪獣が覚醒しゴジラが再び支配することになるかもしれない。

■　本物だ。北朝鮮は日本にミサイルを発射し続けてる。下手くそなだけだ。

■　あんなの読んだら心臓発作起こしそうだ。

■　良かった。とにかく仕事に行きたくなかったんだ。

■　それで、本当に飛んできたの？

ソース1

人気の記事

外国人「日本に住んでてこれがリビングなんだが評価してくれるよな？」

【画像あり】韓国人「大谷は人間マグネットだ！」米国人に愛されまくる大谷の姿をご覧ください　韓国人の反応

【海外の反応】バウアーの日本での生活vlog【NPB】

関連記事

海外「411年前の今日、巌流島で宮本武蔵と佐々木小次郎の決闘が行われた」　海外の反応
BBC「日本で卵不足が深刻化している」　海外の反応
外国人「北海道を旅行中なんだけど、突如アラートが鳴ってメチャクチャ怖かった」　海外の反応
海外「日本発、別次元に達した究極のレスリングロボットを見よ」　海外の反応
海外「経団連が日本発コンテンツの海外売り上げを3倍にする目標を掲げたぞ」　海外の反応

[ 2023/04/14 07:31 ] 日本 | TB(0) | CM(35)

≪ BBC「日本で卵不足が深刻化している」　海外の反応 | HOME | 海外「日本発、別次元に達した究極のレスリングロボットを見よ」　海外の反応 ≫

コメントの投稿

[ 233214 ]

犠牲者出ても遺憾砲だけ

[ 2023/04/14 07:56 ] [ 編集 ]

[ 233215 ]

ロシアが攻めてきても鳴るぞ。

[ 2023/04/14 08:06 ] [ 編集 ]

[ 233216 ]

海外旅行していてあんなメールが早朝来たらパニックだな

[ 2023/04/14 08:16 ] [ 編集 ]

[ 233217 ]

将軍様よぉ…とりあえず発射前に一度日本に対して、いつ、どこを通過する予定でミサイルを発射するか、連絡してくれないか。

大抵の国では、主権国家の領土領海を通過するだけなら認められているけど、物が物だけに失敗すると後が面倒な事に成るからな。以前、日本のEEZ内に落ちた事があった時は大騒ぎしてたからな。

[ 2023/04/14 08:37 ] [ 編集 ]

[ 233218 ]

>残念ながら、あの警報は毎月のように出ている

・警報(Jアラート)発出は2022年11月3日以来

外国人≒嘘つき

[ 2023/04/14 08:39 ] [ 編集 ]

[ 233219 ]

誤報って言ってるやつ居るけど、誤報じゃないからな
誤報誤報言ってるやつは北の一味のｼﾝﾊﾟだろう

[ 2023/04/14 08:42 ] [ 編集 ]

[ 233220 ]

あそこまで強い警報は久しぶりだけど、ミサイル発射の速報なら確かにしょっちゅうあるな。外国人は混同しているのだろう。

[ 2023/04/14 08:43 ] [ 編集 ]

[ 233221 ]

これ日本を出汁にしてるだけで実際の目標はアメリカだからね
北は日本とは交渉する気はないもちろん戦争になれば
日本にも核を打ち込んでくるだろうけど

[ 2023/04/14 08:43 ] [ 編集 ]

[ 233222 ]

典型的な仕事しているよー話だな。
責任は全て愚民に押し付ける。

[ 2023/04/14 08:44 ] [ 編集 ]

[ 233223 ]

昔のことだけど韓国を旅行中に防空訓練の警報が鳴ったことがある
周囲の韓国人たちがみな蜘蛛の子を散らすように避難してしまって異様な雰囲気だった
不愉快な国ではあるけれど休戦下の緊張感を一般人が持ち続けているところは見習わなければならないと感じたな

[ 2023/04/14 09:17 ] [ 編集 ]

[ 233224 ]

北海道住みだが「避難してください」言われても普通に出勤したわ

[ 2023/04/14 09:30 ] [ 編集 ]

[ 233225 ]

化学兵器だった場合のために窓が空いてたら閉める、落ちた場所に近づかないとか色々あるらしいが
情報番組とやらは政権叩きに夢中で必要な事は言わないね

[ 2023/04/14 09:32 ] [ 編集 ]

[ 233226 ]

あいまいにミサイルとか言ってるけど、あいつらが飛ばしてるのは核弾頭
日本に原爆を落とす練習をしてんだよ

日本のアニメを失いたくなかったらもっと派手に大騒ぎしな外人

[ 2023/04/14 09:50 ] [ 編集 ]

[ 233228 ]

米軍基地に落ちねえかなあ

[ 2023/04/14 10:11 ] [ 編集 ]

[ 233229 ]

日本海に何度も打ち込んでいるから、今回のも「もともと海に落ちる軌道だった」っていう誤認識が広まっているのかもね

彼らは日本に住んでいる日本人ではないので、「北朝鮮がミサイルを発射した」っていう情報くらいしか聞かないわけだし

中国が国境線侵犯や領土主張を繰り返して、周りに「またかよ」って認識を植え付けるようなやり方とよく似ているかもしれない

[ 2023/04/14 10:34 ] [ 編集 ]

[ 233230 ]

日本人は北朝鮮に対する謎の信頼感があるよね
「まあ本土には落とさないだろう」

[ 2023/04/14 10:34 ] [ 編集 ]

[ 233231 ]

地震で外人はあわてて日本人は平然というのがあるが、ミサイルだとイスラエル人は平然だったりするのかな

[ 2023/04/14 11:05 ] [ 編集 ]

[ 233232 ]

ただ「北海道」と言うだけじゃ広すぎるわ
もう少し絞れないもんかね

[ 2023/04/14 11:38 ] [ 編集 ]

[ 233233 ]

＞北海道住みだが「避難してください」言われても普通に出勤したわ

戦時中の空襲警報も、意外と何も起きないことも多いので、普段通りにしてたり寝てたりしたやつから死んでいった、というのが実態。
当時も、意識高い系の人達は田舎に伝手を探して疎開したり、早々に手を打ってたから助かってる、ということは教えてないよな。
戦争の教育が、戦争の悲惨さばかり教えて、いざ戦争が起きたら(攻撃されたら)国民はどうすべきか、ということを過去の教訓から学ぶということを完全に怠ってきた。
逆に言えば日本にとって戦争はもはや他人事だと思ってる。

[ 2023/04/14 12:20 ] [ 編集 ]

[ 233234 ]

国民拉致られてミサイルぼこぼこ撃たれても何も反撃できないのかよ

[ 2023/04/14 12:28 ] [ 編集 ]

[ 233235 ]

>昔のことだけど韓国を旅行中に防空訓練の警報が鳴ったことがある
周囲の韓国人たちがみな蜘蛛の子を散らすように避難してしまって異様な雰囲気だった
不愉快な国ではあるけれど休戦下の緊張感を一般人が持ち続けているところは見習わなければならないと感じたな

文章から見てかなりの年寄リなのは分かる
お前のような老害が南朝鮮にいた頃と、今じゃ全然違うんだよね…
普段からなんの危機感もないから、大量に溺れ死んだり圧死したりする間抜けばかりなんだわ

[ 2023/04/14 12:42 ] [ 編集 ]

[ 233236 ]

日本の周辺国は軍国主義が多いからな。

問題なのは、日本の野党が敵国とグルになっているようなクズが多い事。

[ 2023/04/14 12:53 ] [ 編集 ]

[ 233237 ]

見失ったとか言っているけれど
本当は領海内に落ちたんでしょ？

[ 2023/04/14 12:59 ] [ 編集 ]

[ 233238 ]

毎回海に落としてるから「どうせ今回も本土には落ちないだろ」という感覚はあるけど、そう思って油断している時に本土に落ちて犠牲者が、となってからじゃ遅いからな
あの国がどこまで愚かなのかは日本人には計り知れない

[ 2023/04/14 13:13 ] [ 編集 ]

[ 233239 ]

＞北朝鮮はわざと海にミサイルを飛ばして、みんなを怖がらせているんだ。彼ら自身、戦争準備はできてないことを自覚してるし。

Jアラートに文句言ってるア、ホ日本人と同じレベルだな
北朝鮮にそんな正確なミサイル発射が出来ると思ってるのがお花畑なんだよ
北朝鮮を信じてどうするw
今回も反日勢が必死で政府批判ツイートしまくってたな

[ 2023/04/14 13:30 ] [ 編集 ]

[ 233240 ]

良かった。こうやってネット記事になって北の悪行と日本の忍耐が世界に周知されますように。いつか在コリを強制送還する際に、人権云々言われない為に。はっきり敵国だと。
ついでに言うと、アメリカは北を放置する事で、日本が高額でポンコツ軍需品を買ってくれるから万々歳です。

[ 2023/04/14 13:53 ] [ 編集 ]

[ 233241 ]

ＢＳの朝の各国ニュースの翻訳つきだとマレーシア辺りまでは北朝鮮のミサイルは報じてるね
ただ北朝鮮vs日本じゃなくて韓国が合同訓練とか何かしたら北朝鮮が撃って近隣国の日本も北朝鮮に抗議しましたーて感じ
停戦中とはいえ南北で戦争してんだから｢日本海｣に撃ち込んではいるけど韓国を意識してやってんだよね

[ 2023/04/14 14:11 ] [ 編集 ]

[ 233242 ]

>>233233
アラート鳴ってから避難しても無駄じゃね？
核シェルター作っとけってか･･･

[ 2023/04/14 15:10 ] [ 編集 ]

[ 233243 ]

＞北朝鮮がミサイルを発射して、ついに何かに命中して犠牲者が出たらどうなるんだろう？
＞↑地獄のような事態になるだろうね。

けど以前、韓国の島かどっかに打ってきて誰か死んだけど特に何も起こらなかった記憶。日本に落ちてもナアナアで終わりそう。上層部（あの豚）を直接的に痛めつける術があればいいけど、北朝鮮の国民が更に可哀想になるだけの攻撃や制裁は人道的にどうなのかって気もするし。

[ 2023/04/14 15:26 ] [ 編集 ]

[ 233304 ]

ちょんと永田に落とせよ無能

[ 2023/04/14 20:46 ] [ 編集 ]

[ 233309 ]

キタのク・ズどもには必ず報復する

[ 2023/04/14 21:31 ] [ 編集 ]

[ 233317 ]

絶対沖縄周辺に落とさない北さん

[ 2023/04/15 00:15 ] [ 編集 ]

[ 233318 ]

北海道なら無視しても良いだろ。
本番なら北海道なんて狙わない。
何処に墜ちても数十万人に被害を出せる関東を狙う。

[ 2023/04/15 00:23 ] [ 編集 ]

[ 233319 ]

>>本物だ。北朝鮮は日本にミサイルを発射し続けてる。下手くそなだけだ。

下手くそでは無いだろ。
着実に目標を達成して来てるし、どんどん進化している。
北は日本に確実に核弾頭を着弾させる事の出来る数種類のミサイルの開発を終えてると見て間違い無い。
最早、日本には対抗手段は無いし、アメリカも日本を人質にされて居る以上為す術はない。

[ 2023/04/15 00:34 ] [ 編集 ]

[ 233325 ]

領空や領海侵犯してもアラートを鳴らすべきだよね。
そしたらどれだけ日本は攻められてるか危機感を持つでしょ。

[ 2023/04/15 05:05 ] [ 編集 ]

トラックバック

この記事のトラックバックURL

https://konnanewsnidekuwashita.com/tb.php/6823-40777a44

≪ BBC「日本で卵不足が深刻化している」　海外の反応 | HOME | 海外「日本発、別次元に達した究極のレスリングロボットを見よ」　海外の反応 ≫

スポンサードリンク