こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「この日本人が作る自作ホバークラフトが面白すぎる」　海外の反応

この男性は、自作のホバークラフトを作っている。最初はリーフブロワーを安く買って、ホバーに変えられると思ったのがきっかけらしい。これまで多くのホバークラフトを制作しており、これは最新作。

This guy from Japan builds homemade hovercrafts. He started when he bought a leaf blower for cheap and thought I can turn it into a hovercraft. He has created a lot of design this being latest
by u/altF25 in interestingasfuck

（海外の反応をまとめました）

■　彼のツイッターのアカウントと、最近のトム・スコットのインタビュー。

■　シェアしてくれてありがとう。楽しそうだね。

■　リーフブロワーで簡単なホバークラフトを作るのは、週末の楽しい過ごし方になるね。ちゃんとしたリーフブロワー、ベニヤ板、厚手のゴミ袋、ダクトテープがあればOK。

■　高校時代に物理のプロジェクトで作ったことがあるよ。最高だった！

■　友達が高校のサイエンスフェアのために作ってたわ。はるか昔2010年のことだけど。

■　止まるのが問題。

■　仕組みは加速と同じ。逆方向に推力を加えればよい。

■　未来がなかなかやってこないときは、自分で作ろう。

■　イケアのショッピングカートに座っているみたい... 真っ直ぐ進むことを祈りながら。

■　湖に持ってったら楽しそう。

■　実写版ボーイズライフ誌の広告。

■　ほこりや花粉にアレルギーがある人はこの人が大好き。

■　小学校の時、丸い木の板とシートとリーフブロワーでできた簡単なホバークラフトを持って来た人がいたのを覚えてる。生徒たちを押したり回したりして、慣性などについて楽しく学ぶことができた。あの人はどこにいるのだろ。

■　雑誌の後ろに掃除機で作るホバークラフトの設計図の広告が載っていたのを覚えてる。ずっと詐欺だろと思ってた。

■　やがて彼は全てのホバークラフト設計者を悩ませる問題に直面することになる：「基本的に使えない」ということ。

■　エアホッケーのパックのように浮いて回る。

■　乗ってみたいね。

■　ボーイズライフ誌でこの図面が売られてなかったっけ？広告に書かれている住所に3.50ドルと返信用封筒を送ると、図面が送られてくるの。見つけた、これだ。

■　リーフブロワーを買ったけど、葉っぱを吹くためにすら使ってないわ。

■　趣味を持ってそれを楽しんでいるのは素晴らしいことだね。